《She’s My Girl》歌词

[00:00:00] She's My Girl - Five for Fighting

[00:00:06] //

[00:00:06] She turns wine to water

[00:00:10] 她将水变为酒

[00:00:10] She's nobody's daughter

[00:00:13] 却不是谁的女儿

[00:00:13] A stranger to the lovers at her feet

[00:00:19] 对拜倒在裙下的求爱者而言，她只是陌生人

[00:00:19] She makes potions between kisses

[00:00:23] 她在双唇之间放置毒药

[00:00:23] And wishes on the sun

[00:00:25] 对着太阳许愿

[00:00:25] Because the stars late at night she can't see

[00:00:32] 因为，她看不见夜晚的星光

[00:00:32] She's my best friend

[00:00:34] 她是我最好的朋友

[00:00:34] She's standing right beside me

[00:00:36] 就站在我身边

[00:00:36] I've waited my whole life

[00:00:37] 我已经等待了一生

[00:00:37] For somebody to find me

[00:00:39] 等待有人找到我

[00:00:39] I know you don't like her

[00:00:41] 我知道你不喜欢她

[00:00:41] But she's my girl

[00:00:45] 但她是我的姑娘

[00:00:45] She's better than ice cream

[00:00:47] 她比冰激凌还要甜蜜

[00:00:47] I know you know what I mean

[00:00:49] 我知道，你明白我的意思

[00:00:49] Better than the real thing

[00:00:51] 比事实更纯真

[00:00:51] She can make my heart scream

[00:00:53] 她能令我的心尖叫

[00:00:53] She's my girl

[00:00:56] 她是我的姑娘

[00:00:56] She's my girl

[00:00:59] 她是我的姑娘

[00:00:59] There's beauty in disaster

[00:01:04] 灾难里也有美好

[00:01:04] You can just ask her

[00:01:07] 你可以问问她

[00:01:07] But you won't like what you will hear

[00:01:12] 但你不会希望听到

[00:01:12] Her name has stitches between letters

[00:01:17] 她的名字已经铭刻在信纸上

[00:01:17] Goes on forever

[00:01:19] 永远

[00:01:19] In a skyline rainbow made of tears

[00:01:26] 天空的彩虹由眼泪做成

[00:01:26] She's my best friend

[00:01:27] 她是我最好的朋友

[00:01:27] She's standing right beside me

[00:01:29] 就站在我身边

[00:01:29] I've waited my whole life

[00:01:30] 我已经等待了一生

[00:01:30] For somebody to find me

[00:01:32] 等待有人找到我

[00:01:32] I know you don't like her

[00:01:35] 我知道你不喜欢她

[00:01:35] But she's my girl

[00:01:39] 但她是我的姑娘

[00:01:39] She's better than ice cream

[00:01:41] 她比冰激凌还要甜蜜

[00:01:41] I know you know what I mean

[00:01:42] 我知道，你明白我的意思

[00:01:42] Better than the real thing

[00:01:44] 比事实更纯真

[00:01:44] She can make my heart scream

[00:01:46] 她能令我的心尖叫

[00:01:46] She's my girl

[00:01:50] 她是我的姑娘

[00:01:50] She's my girl

[00:01:54] 她是我的姑娘

[00:01:54] We all need someone to love

[00:01:58] 我们都需要爱一个人

[00:01:58] Fire to touch

[00:02:00] 触碰火焰

[00:02:00] Reasons to rise above the cold

[00:02:07] 寒冷便是理由

[00:02:07] In a paralyzed world

[00:02:12] 在失去勇气的世界里

[00:02:12] It's not enough to pretend alone

[00:02:28] 装作孤单还远远不够

[00:02:28] She's my girl

[00:02:32] 她是我的姑娘

[00:02:32] She's better than ice cream

[00:02:34] 她比冰激凌还要甜蜜

[00:02:34] I know you know what I mean

[00:02:36] 我知道，你明白我的意思

[00:02:36] Better than the real thing

[00:02:37] 比事实更纯真

[00:02:37] She can make my heart scream

[00:02:40] 她能令我的心尖叫

[00:02:40] She's my girl

[00:02:44] 她是我的姑娘

[00:02:44] She's my best friend

[00:02:45] 她是我最好的朋友

[00:02:45] She's standing right beside me

[00:02:47] 就站在我身边

[00:02:47] I've waited my whole life

[00:02:49] 我已经等待了一生

[00:02:49] For somebody to find me

[00:02:50] 等待有人找到我

[00:02:50] I know you don't like her

[00:02:53] 我知道你不喜欢她

[00:02:53] But she's my girl

[00:02:57] 但她是我的姑娘

[00:02:57] She's better than ice cream

[00:02:59] 她比冰激凌还要甜蜜

[00:02:59] I know you know what I mean

[00:03:00] 我知道，你明白我的意思

[00:03:00] Better than the real thing

[00:03:02] 比事实更纯真

[00:03:02] She can make my heart scream

[00:03:05] 她能令我的心尖叫

[00:03:05] She's my girl

[00:03:08] 她是我的姑娘

[00:03:08] She's my girl

[00:03:11] 她是我的姑娘

[00:03:11] She's my girl

[00:03:16] 她是我的姑娘