《Hallelujah》歌词

[00:00:44] I've heard there was a secret chord

[00:00:48] 我听到了一曲神秘悠扬的旋律

[00:00:48] That David played and it pleased the Lord

[00:00:52] 大卫王的弹奏愉悦了上帝

[00:00:52] But you don't really care for music do you

[00:00:59] 可你其实并不在意音乐 对吧

[00:00:59] It goes like this the fourth the fifth

[00:01:03] 那旋律像这样奏起 第四和弦 第五和弦

[00:01:03] The minor fall

[00:01:05] 有降小调

[00:01:05] The major lift

[00:01:07] 也有升大调

[00:01:07] The baffled King composing Hallelujah

[00:01:14] 饱受煎熬的国王谱写下哈利路亚

[00:01:14] Hallelujah

[00:01:17] 哈利路亚

[00:01:17] Hallelujah

[00:01:21] 哈利路亚

[00:01:21] Hallelujah

[00:01:25] 哈利路亚

[00:01:25] Hallelujah

[00:01:37] 哈利路亚

[00:01:37] Your faith was strong but you needed proof

[00:01:41] 你的信仰很坚定 但你还需要得到证明

[00:01:41] You saw her bathing on the roof

[00:01:45] 你在屋顶看到她一个人在沐浴

[00:01:45] Her beauty and the moonlight overthrew you

[00:01:52] 月光下 她的美貌把你彻底击垮

[00:01:52] She tied you to a kitchen chair

[00:01:56] 她把你紧紧绑在她的餐椅上

[00:01:56] She broke your throne

[00:01:58] 她打碎你的宝座

[00:01:58] She cut your hair

[00:02:01] 削除你的力量

[00:02:01] And from your lips she drew the Hallelujah

[00:02:07] 从你的唇间 她读出了哈利路亚

[00:02:07] Hallelujah

[00:02:11] 哈利路亚

[00:02:11] Hallelujah

[00:02:15] 哈利路亚

[00:02:15] Hallelujah

[00:02:18] 哈利路亚

[00:02:18] Hallelujah

[00:02:31] 哈利路亚

[00:02:31] Maybe I have been here before

[00:02:35] 也许我以前来过这里

[00:02:35] I know this room I've walked this floor

[00:02:39] 我曾见过这间屋子 也走过这块地板

[00:02:39] I used to live alone before I knew you

[00:02:46] 在遇到你之前我始终独守空榻

[00:02:46] I've seen your flag on the marble arch

[00:02:50] 我曾见到大理石拱门上飘着你的旗帜

[00:02:50] Love is not a victory march

[00:02:54] 爱不是一场胜利阅兵式

[00:02:54] It's a cold and it's a broken Hallelujah

[00:03:01] 而是一曲冷酷而破碎的哈利路亚

[00:03:01] Hallelujah

[00:03:04] 哈利路亚

[00:03:04] Hallelujah

[00:03:08] 哈利路亚

[00:03:08] Hallelujah

[00:03:12] 哈利路亚

[00:03:12] Hallelujah

[00:03:24] 哈利路亚

[00:03:24] You say I took the name in vain

[00:03:28] 你说我取这个名字也是徒劳

[00:03:28] I don't even know the name

[00:03:32] 我甚至不知道那个名字是什么

[00:03:32] But if I did well really what's it to you

[00:03:40] 但如果我知道 真是这样的话 它对你意味着什么

[00:03:40] There's a blaze of light

[00:03:41] 火焰光芒

[00:03:41] In every word

[00:03:44] 在每一个字中闪耀

[00:03:44] It doesn't matter which you heard

[00:03:47] 你听到的那些又有什么重要

[00:03:47] The holy or the broken Hallelujah

[00:03:54] 神圣的 或者破碎的 哈利路亚之歌

[00:03:54] Hallelujah

[00:03:58] 哈利路亚

[00:03:58] Hallelujah

[00:04:02] 哈利路亚

[00:04:02] Hallelujah

[00:04:06] 哈利路亚

[00:04:06] Hallelujah

[00:04:18] 哈利路亚

[00:04:18] I did my best it wasn't much

[00:04:22] 我尽力了 但生活没有多少好转

[00:04:22] I couldn't feel so I tried to touch

[00:04:26] 我感觉不到 虽然想尽力去感触向好的迹象

[00:04:26] I've told the truth I didn't come to fool you

[00:04:33] 我已说出我的真实感受 我不想愚弄你们

[00:04:33] And even though

[00:04:35] 虽然

[00:04:35] It all went wrong

[00:04:36] 一切错误已经发生

[00:04:36] I'll stand before the Lord of Song

[00:04:41] 我要在唱给上帝的歌里

[00:04:41] With nothing on my tongue but Hallelujah

[00:04:48] 除了念诵哈利路亚别无所吟

[00:04:48] Hallelujah

[00:04:51] 哈利路亚

[00:04:51] Hallelujah

[00:04:56] 哈利路亚

[00:04:56] Hallelujah

[00:04:59] 哈利路亚

[00:04:59] Hallelujah

[00:05:35] 哈利路亚

[00:05:35] There was a time when you let me know

[00:05:38] 也曾有过一段日子 你乐于让我了解

[00:05:38] What's really going on below

[00:05:42] 下面真正发生的一切

[00:05:42] But now you never show it to me do you

[00:05:50] 可现在你对我却只字不提 对吧

[00:05:50] And remember when I moved in you

[00:05:54] 记得当初我搬进了你的住处

[00:05:54] The holy dark was moving too

[00:05:58] 圣洁的白鸽也搬来同住

[00:05:58] And every breath we drew was Hallelujah

[00:06:05] 我们的每次呼吸里都有对于上帝的赞颂

[00:06:05] Hallelujah

[00:06:09] 哈利路亚

[00:06:09] Hallelujah

[00:06:12] 哈利路亚

[00:06:12] Hallelujah

[00:06:16] 哈利路亚

[00:06:16] Hallelujah

[00:06:28] 哈利路亚

[00:06:28] Maybe there's a God above

[00:06:33] 也许我们头顶真有个上帝

[00:06:33] And all I ever learned from love

[00:06:36] 而爱情赐给我的全部启迪

[00:06:36] Was how to shoot at someone who outdrew you

[00:06:44] 不过是如何将胜你一筹的那个人猎杀

[00:06:44] And it's not a cry you can hear at night

[00:06:47] 它不是你在夜里听到的一声呻吟

[00:06:47] It's not somebody who's seen the light

[00:06:51] 也不是曾经见过光明的那一个人

[00:06:51] It's a cold and it's a broken Hallelujah

[00:06:58] 而是一曲冷酷而破碎的哈利路亚

[00:06:58] Hallelujah

[00:07:02] 哈利路亚

[00:07:02] Hallelujah

[00:07:06] 哈利路亚

[00:07:06] Hallelujah

[00:07:10] 哈利路亚

[00:07:10] Hallelujah

[00:07:15] 哈利路亚