《Master Pretender(Explicit)》歌词

[00:00:00] Master Pretender (Explicit) - First Aid Kit (急救箱乐团)

[00:00:09] //

[00:00:09] Never thought that I was weak

[00:00:13] 从未想过我是如此不堪一击

[00:00:13] Always thought I could get hurt pretty bad

[00:00:15] 总以为即使身负重伤

[00:00:15] Still get up on my own two feet

[00:00:22] 也能跛脚前行

[00:00:22] I always believed that I was free

[00:00:26] 我总以为自己是自由的

[00:00:26] That I had some sense of integrity

[00:00:28] 带着正义感

[00:00:28] That would rise above whatever tried to change me

[00:00:34] 不论发生什么都不会改变我的信念

[00:00:34] But honey now I won't wait

[00:00:40] 但是亲爱的 我不会再等待

[00:00:40] For something to bring me round and smile

[00:00:44] 那些能带给我笑容的东西

[00:00:44] 'Cause that only stock for a while

[00:00:48] 因为它们全都转瞬即逝

[00:00:48] Then I'm back again

[00:00:51] 然我又变回原样

[00:00:51] Oh I'm a master pretender

[00:01:03] 我是伪装大师

[00:01:03] I always knew that I was young

[00:01:06] 我一直都知道自己稚气未脱

[00:01:06] But with a head held high and a shotgun

[00:01:08] 但高昂的头和犀利的言辞

[00:01:08] I could fool almost anyone

[00:01:15] 几乎所有人都能被我欺骗

[00:01:15] I never expected to be struck

[00:01:19] 我从未期待会受到打击

[00:01:19] By the fatal hands of fortune or by sheer bad luck

[00:01:26] 被未来生活痛下毒手 或是被厄运偷袭

[00:01:26] But now we won't change

[00:01:32] 但是现在 亲爱的 我们不会改变了

[00:01:32] And memories just rearrange

[00:01:36] 回忆浮现

[00:01:36] And fall into place

[00:01:40] 一切有条不紊

[00:01:40] So I'm back again

[00:01:43] 所以我又一如从前

[00:01:43] Oh I'm a master pretender

[00:01:54] 我是伪装大师

[00:01:54] All the streets of new york city

[00:02:00] 纽约城的街道

[00:02:00] Sure look pretty from way up here

[00:02:05] 俯瞰下来一定很美

[00:02:05] And I was headed home just found more alone

[00:02:13] 我朝着家的方向 走得越远

[00:02:13] The further I'd go

[00:02:20] 越孤独

[00:02:20] I always thought that you'd be here

[00:02:23] 我一直以为你会在这

[00:02:23] But sh*t gets f**ked up and people just disappear

[00:02:31] 但事情变得一团糟 人们消失不见

[00:02:31] So honey now don't be mad

[00:02:37] 所以亲爱的 不要生气

[00:02:37] Time has told me it can't be that bad

[00:02:40] 时间告诉我不会那么糟

[00:02:40] And if it is well big goddamn but I'll stick around

[00:02:48] 否则我就全完了 那我也不会离开

[00:02:48] I'll be your master defender

[00:02:53] 我会变成你的防御大师

[00:02:53] Yeah I'll stick around

[00:02:57] 没错 我不会离开

[00:02:57] I'll be your master defender

[00:03:02] 我会变成你的防御大师