《Waiter， Make Mine Blues》歌词

[00:00:00] Waiter, Make Mine Blues - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Remo Biondi/Bessie Brown

[00:00:11]

[00:00:11] The time is the same

[00:00:14] 时间还是老样子

[00:00:14] Our old rendevior

[00:00:17] 我们的前任

[00:00:17] The table is set dear

[00:00:20] 餐桌布置好了亲爱的

[00:00:20] It lacks only you

[00:00:23] 它只缺少你

[00:00:23] Oh what am I having

[00:00:26] 我拥有的是什么

[00:00:26] Waiter just makes mine blues

[00:00:35] 服务员只会让我心情愉悦

[00:00:35] I can't realize

[00:00:38] 我无法意识到

[00:00:38] Our romance is through

[00:00:41] 我们的浪漫已经结束

[00:00:41] Whatever I think of reminds me of you

[00:00:46] 无论我想起什么都会想起你

[00:00:46] Oh didn't I order

[00:00:50] 我没有点吗

[00:00:50] Waiter please make mine blues

[00:00:58] 服务员请给我来点蓝色的

[00:00:58] Got the blues so bad

[00:01:02] 忧伤无比

[00:01:02] I could cry

[00:01:04] 我可以哭泣

[00:01:04] Got the blues so bad

[00:01:07] 忧伤无比

[00:01:07] I could die

[00:01:09] 我可能会死去

[00:01:09] What's the use

[00:01:12] 有什么用

[00:01:12] All I see is you sweet

[00:01:15] 我的眼中只有你甜美可人

[00:01:15] I can't drink

[00:01:16] 我不能喝酒

[00:01:16] I can't eat

[00:01:18] 我吃不下

[00:01:18] I can't think

[00:01:19] 我无法思考

[00:01:19] I can't sleep

[00:01:22] 我睡不着

[00:01:22] So let's have a song

[00:01:25] 所以让我们唱首歌吧

[00:01:25] And let's have it loud

[00:01:28] 让我们大声说出来

[00:01:28] The louder the better

[00:01:30] 声音越大越好

[00:01:30] To drown out the crowd

[00:01:33] 淹没人群

[00:01:33] Oh here is my order

[00:01:36] 这是我点的菜

[00:01:36] Waiter please make mine blues

[00:02:02] 服务员请给我来点蓝色的

[00:02:02] I've got the blues so bad

[00:02:07] 我的心情好忧伤

[00:02:07] I could cry

[00:02:08] 我可以哭泣

[00:02:08] I've got the blues so bad

[00:02:12] 我的心情好忧伤

[00:02:12] I could die

[00:02:14] 我可能会死去

[00:02:14] What's the use

[00:02:17] 有什么用

[00:02:17] All I see is you sweet

[00:02:20] 我的眼中只有你甜美可人

[00:02:20] I can't drink

[00:02:21] 我不能喝酒

[00:02:21] I can't eat

[00:02:22] 我吃不下

[00:02:22] I can't think

[00:02:24] 我无法思考

[00:02:24] I can't sleep

[00:02:25] 我睡不着

[00:02:25] So let's have a song

[00:02:30] 所以让我们唱首歌吧

[00:02:30] Let's have it loud

[00:02:32] 让我们大声说出来

[00:02:32] The louder the better

[00:02:34] 声音越大越好

[00:02:34] To drown out the crowd

[00:02:38] 淹没人群

[00:02:38] Oh here is my order

[00:02:42] 这是我点的菜

[00:02:42] Waiter just make mine blues

[00:02:51] 服务员给我做点百元大钞

[00:02:51] Let's have a song

[00:02:54] 让我们唱首歌吧

[00:02:54] Let's make it loud

[00:02:57] 让我们大声点

[00:02:57] The louder the better

[00:02:59] 声音越大越好

[00:02:59] To drown out the crowd

[00:03:03] 淹没人群

[00:03:03] Bleedeblee do doo

[00:03:06] 尽情放纵

[00:03:06] Bleedeblib doo da

[00:03:09] 亲爱的

[00:03:09] Waiter please make mines blues

[00:03:14] 服务员请给我来点蓝色的