《Hoop-Dee-Doo》歌词

[00:00:00] Hoop Dee Dog - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Hoop dee doo hoop dee doo

[00:00:11] Hoop dee doo hoop dee doo

[00:00:11] I hear a polka and my troubles are through

[00:00:15] 我听到了波尔卡舞曲我的烦恼都解决了

[00:00:15] Hoop dee doo hoop dee dee

[00:00:18] Hoop dee doo hoop dee dee

[00:00:18] This kind of music is like heaven to me

[00:00:22] 这种音乐对我来说就像天堂

[00:00:22] Hoop dee doo hoop dee doo

[00:00:26] Hoop dee doo hoop dee doo

[00:00:26] Has got me higher than a kite

[00:00:29] 让我嗨到不能自已

[00:00:29] Hand me down my soup and fish

[00:00:31] 把汤和鱼递给我

[00:00:31] I am gonna get my wish

[00:00:33] 我会实现我的愿望

[00:00:33] Hoop dee doin' it tonight

[00:00:36] 今晚尽情摇摆

[00:00:36] When there's a trombone playin'

[00:00:39] 当长号响起

[00:00:39] I get a thrill I always will

[00:00:43] 我总是感觉激动不已

[00:00:43] When there's a concertina stretched about a mile

[00:00:47] 当音乐厅里有一英里长的地方

[00:00:47] I always smile 'cause that's my style

[00:00:50] 我总是面带微笑因为这是我的风格

[00:00:50] When there's a fiddle in the middle

[00:00:52] 当我们之间有一把小提琴

[00:00:52] Oh it really is a riddle how he plays a tune so sweet

[00:00:54] 真的是个谜他怎么能弹奏出如此动听的曲调

[00:00:54] Plays a tune so sweet that I could die

[00:00:58] 播放一首动听的歌让我生不如死

[00:00:58] Lead me to the floor and hear me yell for more

[00:01:01] 带我来到舞池里听我呐喊

[00:01:01] 'Cause I'm a hoop dee doin' kind of guy

[00:01:09] 因为我是个铁石心肠的人

[00:01:09] Hoop dee doo

[00:01:10] 摇摆翘臀

[00:01:10] Hoop dee doo

[00:01:11] 摇摆翘臀

[00:01:11] Hoop dee doo

[00:01:12] 摇摆翘臀

[00:01:12] Hoop de doo

[00:01:13] 摇摆翘臀

[00:01:13] I hear a polka and my troubles are through

[00:01:15] 我听到了波尔卡舞曲我的烦恼都解决了

[00:01:15] Ha ha ha

[00:01:16]

[00:01:16] Hoop dee doo

[00:01:17] 摇摆翘臀

[00:01:17] Hoop dee doo

[00:01:18] 摇摆翘臀

[00:01:18] Hoop dee dee

[00:01:19] 摇摆起来

[00:01:19] Hoop de dee

[00:01:20] 摇摆翘臀

[00:01:20] This kind of music is like heaven to me

[00:01:23] 这种音乐对我来说就像天堂

[00:01:23] Oh hoop dee doo

[00:01:24] Oh hoop dee doo

[00:01:24] Hoop hee doo

[00:01:25] 摇摆翘臀

[00:01:25] Hoop dee doo

[00:01:26] 摇摆翘臀

[00:01:26] Hoop Dee Doo

[00:01:27] 摇摆舞

[00:01:27] Has got me higher than a kite

[00:01:30] 让我嗨到不能自已

[00:01:30] Hand me down my soup and fish

[00:01:32] 把汤和鱼递给我

[00:01:32] I am gonna get my wish

[00:01:34] 我会实现我的愿望

[00:01:34] Hoop dee doin' it tonight

[00:01:37] 今晚尽情摇摆

[00:01:37] When there's a trombone playin'

[00:01:39] 当长号响起

[00:01:39] Ah ha ha ha

[00:01:41]

[00:01:41] He gets a thrill

[00:01:42] 他激动不已

[00:01:42] I get a thrill I always will

[00:01:43] 我总是感觉激动不已

[00:01:43] He always will

[00:01:44] 他会永远爱你

[00:01:44] When there's a concertina stretched about a mile I always smile

[00:01:49] 当音乐厅里有一英里长的地方我总是面带微笑

[00:01:49] You'll see him smile

[00:01:50] 你会看见他微笑

[00:01:50] 'Cause that's my style

[00:01:51] 因为那是我的风格

[00:01:51] Oh that's his style

[00:01:52] 这就是他的风格

[00:01:52] When there's a fiddle in the middle

[00:01:53] 当我们之间有一把小提琴

[00:01:53] Oh it really is a riddle how he plays a tune so sweet

[00:01:56] 真的是个谜他怎么能弹奏出如此动听的曲调

[00:01:56] Plays a tune so sweet that we could die

[00:01:59] 动听的旋律让我们生不如死

[00:01:59] Ah yes lead me to the floor and hear me yell for more

[00:02:02] 带我来到舞池里听我呐喊

[00:02:02] 'Cause I'm a hoop dee doin' kind of guy

[00:02:25] 因为我是个铁石心肠的人

[00:02:25] Ooh hoop dee doo hoop dee doo

[00:02:28] Ooh hoop dee doo hoop dee doo

[00:02:28] It's got us higher than a kite

[00:02:32] 让我们嗨到不能自已

[00:02:32] They're in clover we're in bloom

[00:02:33] 他们开着四叶草我们开着花

[00:02:33] When we're dancin' give us room

[00:02:36] 当我们翩翩起舞给我们一点空间

[00:02:36] Hoop de doin' it with all of our might

[00:02:39] Hoopde拼尽全力

[00:02:39] Rain may fall and snow may come

[00:02:40] 也许会下雨也许会下雪

[00:02:40] Nothin's gonna stop us from

[00:02:43] 什么都无法阻挡我们

[00:02:43] Hoop dee doin' it hoop dee doin' it

[00:02:46] 摇摆起来摇摆起来

[00:02:46] Hoop dee doin' it tonight

[00:02:51] 今晚尽情摇摆