《I Don’t Feel Like Dancing》歌词

[00:00:00] I Don't Feel Like Dancin' - (Tribute to Scissor Sisters) - Various Artists

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Wake up in the morning

[00:00:11] 早上醒来

[00:00:11] With a head like 'What ya done '

[00:00:12] 脑子里想的都是你做了什么

[00:00:12] This used to be the life

[00:00:15] 这就是曾经的生活

[00:00:15] But I don't need another one

[00:00:17] 但我不需要另一个

[00:00:17] Good luck cuttin' nothin'

[00:00:19] 祝你好运什么都没做

[00:00:19] Carryin' on you wear them gowns

[00:00:22] 随身带着武器你穿着礼袍

[00:00:22] So how come I feel so lonely

[00:00:24] 为何我感觉如此孤独

[00:00:24] When you're up gettin' down

[00:00:26] 当你平步青云时

[00:00:26] So I play along when

[00:00:29] 所以我会配合你

[00:00:29] I hear that favorite song

[00:00:31] 我听到那首最爱的歌

[00:00:31] I'm gonna be the one who gets it right

[00:00:35] 我会做那个做对的人

[00:00:35] You better know when

[00:00:37] 你最好知道什么时候

[00:00:37] You're swingin' 'round the room

[00:00:39] 你在房间里荡来荡去

[00:00:39] Looks like magic's solely yours tonight

[00:00:44] 看起来今晚魔法属于你

[00:00:44] But I don't feel like dancin'

[00:00:46] 可我不想跳舞

[00:00:46] When the old Joanna plays

[00:00:48] 就像从前的Joanna一样

[00:00:48] My heart could take a chance

[00:00:50] 我的心可以试一试

[00:00:50] But my two feet can't find a way

[00:00:52] 但我的双脚找不到方向

[00:00:52] You think that I could muster up

[00:00:54] 你以为我能振作起来

[00:00:54] A little soft shoe gentle sway

[00:00:57] 柔软的鞋子轻轻摇摆

[00:00:57] But I don't feel like dancin'

[00:00:59] 可我不想跳舞

[00:00:59] No sir no dancin' today

[00:01:01] 不先生今天不跳舞

[00:01:01] Don't feel like dancin' dancin'

[00:01:03] 我不想跳舞

[00:01:03] Even if I find nothin' better to do

[00:01:06] 即使我找不到更好的办法

[00:01:06] Don't feel like dancin' dancin'

[00:01:08] 我不想跳舞

[00:01:08] Why'd you break it down

[00:01:10] 为何你要破坏我的兴致

[00:01:10] When I'm not in the mood

[00:01:11] 当我心情低落时

[00:01:11] Don't feel like dancin' dancin'

[00:01:12] 我不想跳舞

[00:01:12] Rather be home with the one

[00:01:14] 宁愿和我的爱人待在家里

[00:01:14] In bed till dawn with you

[00:01:17] 与你同床共枕直到天明

[00:01:17] Cities come and cities go

[00:01:40] 城市来了又去

[00:01:40] Just like the old empires

[00:01:42] 就像古老的帝国

[00:01:42] When all you do is change

[00:01:44] 你所做的只是改变

[00:01:44] Your clothes and call that versatile

[00:01:46] 你的衣服真是百搭

[00:01:46] You got so many colors

[00:01:48] 你有这么多颜色

[00:01:48] Make a blind man so confused

[00:01:50] 让盲人迷惑不解

[00:01:50] Then why can't I keep up

[00:01:52] 那为什么我跟不上

[00:01:52] When you're the only thing I lose

[00:01:55] 你是我唯一失去的东西

[00:01:55] So I'll just pretend that

[00:01:57] 所以我会假装

[00:01:57] I know which way to bend

[00:01:59] 我知道该怎么做

[00:01:59] And I'm gonna tell the

[00:02:01] 我要告诉你

[00:02:01] Whole world that you're mine

[00:02:03] 整个世界你都属于我

[00:02:03] Just please understand when

[00:02:06] 请你理解我

[00:02:06] I see you clapped your hands

[00:02:08] 我看见你拍拍手

[00:02:08] If you stick around

[00:02:10] 如果你不离不弃

[00:02:10] I'm sure that you'll be fine

[00:02:12] 我相信你会没事的

[00:02:12] But I don't feel like dancin'

[00:02:15] 可我不想跳舞

[00:02:15] When the old Joanna plays

[00:02:17] 就像从前的Joanna一样

[00:02:17] My heart could take a chance

[00:02:19] 我的心可以试一试

[00:02:19] But my two feet can't find a way

[00:02:22] 但我的双脚找不到方向

[00:02:22] You think that I could muster up

[00:02:24] 你以为我能振作起来

[00:02:24] A little soft shoe gentle sway

[00:02:26] 柔软的鞋子轻轻摇摆

[00:02:26] But I don't feel like dancin'

[00:02:28] 可我不想跳舞

[00:02:28] No sir no dancin' today

[00:02:30] 不先生今天不跳舞

[00:02:30] Don't feel like dancin' dancin'

[00:02:32] 我不想跳舞

[00:02:32] Even if I find nothin' better to do

[00:02:35] 即使我找不到更好的办法

[00:02:35] Don't feel like dancin' dancin'

[00:02:37] 我不想跳舞

[00:02:37] Why'd you break it down

[00:02:38] 为何你要破坏我的兴致

[00:02:38] When I'm not in the mood

[00:02:39] 当我心情低落时

[00:02:39] Don't feel like dancin' dancin'

[00:02:41] 我不想跳舞

[00:02:41] Rather be home with no one

[00:02:43] 宁愿独自在家

[00:02:43] If I can't get down with you

[00:02:45] 如果我不能与你一起沉沦

[00:02:45] You can't make me dance around

[00:03:10] 你无法让我手舞足蹈

[00:03:10] But your two-step makes my chest pound

[00:03:15] 可你的舞步让我怦然心动

[00:03:15] Just lay me down

[00:03:17] 让我躺下吧

[00:03:17] As you float away into the shimmer light

[00:03:24] 当你漂浮在微光中

[00:03:24] But I don't feel like dancin'

[00:03:28] 可我不想跳舞

[00:03:28] When the old Joanna plays

[00:03:31] 就像从前的Joanna一样

[00:03:31] My heart could take a chance

[00:03:32] 我的心可以试一试

[00:03:32] But my two feet can't find a way

[00:03:35] 但我的双脚找不到方向

[00:03:35] You think that I could muster up

[00:03:37] 你以为我能振作起来

[00:03:37] A little soft shoe gentle sway

[00:03:39] 柔软的鞋子轻轻摇摆

[00:03:39] But I don't feel like dancin'

[00:03:42] 可我不想跳舞

[00:03:42] No sir no dancin' today

[00:03:44] 不先生今天不跳舞

[00:03:44] Don't feel like dancin' dancin'

[00:03:46] 我不想跳舞

[00:03:46] Even if I find nothin' better to do

[00:03:48] 即使我找不到更好的办法

[00:03:48] Don't feel like dancin' dancin'

[00:03:50] 我不想跳舞

[00:03:50] Why'd you break it down

[00:03:52] 为何你要破坏我的兴致

[00:03:52] When I'm not in the mood

[00:03:53] 当我心情低落时

[00:03:53] Don't feel like dancin' dancin'

[00:03:55] 我不想跳舞

[00:03:55] Rather be home with no one

[00:03:56] 宁愿独自在家

[00:03:56] If I can't get down with you

[00:03:59] 如果我不能与你一起沉沦

[00:03:59] ---

[00:04:04] ---