《I Have a Song to Sing， O!》歌词

[00:00:00] I Have a Song to Sing, O! - Musical Cast Recording/Original Cast/Original Cast Recording

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：DR

[00:00:07] Lyrics by：DR

[00:00:07] Composed by：DR

[00:00:11] Composed by：DR

[00:00:11] I have a song to sing

[00:00:13] 我有一首歌要唱

[00:00:13] O sing me your song o

[00:00:24] 为我唱起你的歌

[00:00:24] It is sung to the moon by a love-lorn loon

[00:00:27] 这是一只爱的潜鸟对着月亮歌唱

[00:00:27] Who fled from the mocking throng-o

[00:00:30] 逃离了嘲笑我的人群

[00:00:30] It's the song of a merry man moping mum

[00:00:33] 这是一个快乐的男人悲伤的母亲的歌

[00:00:33] Whose soul was sad and whose glance was glum

[00:00:36] 他的灵魂悲伤他的眼神黯然神伤

[00:00:36] Who sipped no sup and who craved no crumb

[00:00:39] 谁不喝那种东西谁不喜欢吃面包屑

[00:00:39] As he sighed for the love of a lady

[00:00:42] 他渴望得到一位女士的爱

[00:00:42] Hey di hey di misery me lack-a-day de

[00:00:47] 我每天都郁郁寡欢

[00:00:47] He sipped no sup and he craved no crumb

[00:00:50] 他不喝那种东西也不想吃面包屑

[00:00:50] As he sighed for the love of a lady

[00:00:56] 他渴望得到一位女士的爱

[00:00:56] I have a song to sing

[00:00:58] 我有一首歌要唱

[00:00:58] O what is your song o

[00:01:05] 你的歌是什么

[00:01:05] It is sung with the ring of the songs maids sing

[00:01:07] 伴随着少女歌唱的歌声响起

[00:01:07] Who love with a love life-long-o

[00:01:10] 一辈子都心怀热爱

[00:01:10] It's a song of a merry maid peerly proud

[00:01:13] 这是一首快乐少女的歌无比骄傲

[00:01:13] Who loved a lord and who laughed aloud

[00:01:16] 热爱上帝放声大笑

[00:01:16] At the moan of the merry man moping mum

[00:01:19] 快乐男人的呻吟让妈妈郁郁寡欢

[00:01:19] Whose soul was sad and whose glance was glum

[00:01:22] 他的灵魂悲伤他的眼神黯然神伤

[00:01:22] Who sipped no sup and who craved no crumb

[00:01:25] 谁不喝那种东西谁不喜欢吃面包屑

[00:01:25] As he sighed for the love of a lady

[00:01:29] 他渴望得到一位女士的爱

[00:01:29] Hey di hey di misery me lack-a-day-de

[00:01:34] 我每天都郁郁寡欢

[00:01:34] He sipped no sup and he craved no crumb

[00:01:37] 他不喝那种东西也不想吃面包屑

[00:01:37] As he sighed for the love of a lady

[00:01:43] 他渴望得到一位女士的爱

[00:01:43] I have a song to sing

[00:01:45] 我有一首歌要唱

[00:01:45] O sing me your song o

[00:01:51] 为我唱起你的歌

[00:01:51] It is sung to the knell of a churchyard bell

[00:01:54] 人们随着教堂墓地的钟声歌唱

[00:01:54] And a doleful dirge ding dong o

[00:01:57] 一首悲伤的挽歌叮咚作响

[00:01:57] It's a song of a popinjay bravely born

[00:02:00] 这是一首勇敢无畏的Popinjay的歌

[00:02:00] Who turned up his noble nose with scorn

[00:02:03] 他傲慢地扬起鼻子嗤之以鼻

[00:02:03] At the humble merry maid peerly proud

[00:02:05] 卑微快乐的少女无比骄傲

[00:02:05] Who loved a lord and who laughed aloud

[00:02:08] 热爱上帝放声大笑

[00:02:08] At the moan of a merry man moping mum

[00:02:11] 一个心情愉悦的男人伤心欲绝

[00:02:11] Whose soul was sad and whose glance was glum

[00:02:14] 他的灵魂悲伤他的眼神黯然神伤

[00:02:14] Who sipped no sup and who craved no crumb

[00:02:17] 谁不喝那种东西谁不喜欢吃面包屑

[00:02:17] As he sighed for the love of a lady

[00:02:20] 他渴望得到一位女士的爱

[00:02:20] Hey di hey di misery me lack-a-day-de

[00:02:26] 我每天都郁郁寡欢

[00:02:26] He sipped no sup and he craved no crumb

[00:02:28] 他不喝那种东西也不想吃面包屑

[00:02:28] As he sighed for the love of a lady

[00:02:34] 他渴望得到一位女士的爱

[00:02:34] I have a song to sing o

[00:02:37] 我有一首歌要唱

[00:02:37] Sing to a song o

[00:02:43] 随着一首歌歌唱

[00:02:43] It is sung with a sigh and a tear in the eye

[00:02:46] 歌声中带着叹息和泪水

[00:02:46] For it tells of a righted wrong-o

[00:02:49] 因为它诉说着一个纠正错误的故事

[00:02:49] It's a song of the merry maid once so gay

[00:02:51] 这是一首快乐少女的歌曾经那么快乐

[00:02:51] Who turned on her heel and tripped away

[00:02:54] 一个转身就走的女孩

[00:02:54] From the peacock popinjay bravely born

[00:02:57] 从孔雀开屏到Popinjay勇敢降生

[00:02:57] Who turned up his noble nose with scorn

[00:03:00] 他傲慢地扬起鼻子嗤之以鼻

[00:03:00] At the humble heart that he did not prize

[00:03:03] 他不珍惜那颗卑微的心

[00:03:03] So she begged on her knees with downcast eyes

[00:03:05] 所以她双膝跪地乞求我

[00:03:05] For the love of a merry man moping mum

[00:03:08] 为了一个郁郁寡欢的男人的爱

[00:03:08] Whose soul was sad and whose glance was glum

[00:03:11] 他的灵魂悲伤他的眼神黯然神伤

[00:03:11] Who sipped no sup and who craved no crumb

[00:03:14] 谁不喝那种东西谁不喜欢吃面包屑

[00:03:14] As he sighed for the love of a lady

[00:03:17] 他渴望得到一位女士的爱

[00:03:17] Hey di hey di misery me lack-a-day-de

[00:03:23] 我每天都郁郁寡欢

[00:03:23] His pains were o'er and he sighed no more

[00:03:25] 痛苦已经过去他不再叹息

[00:03:25] For he lived in the love of a lady

[00:03:29] 因为他活在一位女士的爱里

[00:03:29] Hey di hey di misery me lack-a-day-de

[00:03:34] 我每天都郁郁寡欢

[00:03:34] He sipped no sup and he craved no crumb

[00:03:36] 他不喝那种东西也不想吃面包屑

[00:03:36] As he sighed for the love of a lady

[00:03:41] 他渴望得到一位女士的爱