《My Old Flame - Original》歌词

[00:00:00] My Old Flame - Original - Duke Ellington & His Orchestra

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] My old flame

[00:00:12] 我的旧情人

[00:00:12] I can't even think of her name

[00:00:17] 我甚至想不起她的名字

[00:00:17] But it's funny now and then

[00:00:20] 但有时很有趣

[00:00:20] How my thoughts go flashing back again

[00:00:24] 我的思绪又一次闪过

[00:00:24] To my old flame

[00:00:30] 敬我的旧情人

[00:00:30] My old flame

[00:00:36] 我的旧情人

[00:00:36] My new lovers all seem so tame

[00:00:41] 我的新欢似乎都平平无奇

[00:00:41] For I've never was a gal

[00:00:43] 因为我从来都不是女孩

[00:00:43] So magnificent or elegant as my old flame

[00:00:53] 如此辉煌或优雅就像我的旧情人

[00:00:53] I've met so many who had fascinating ways

[00:00:58] 我遇到过许多魅力十足的人

[00:00:58] A fascinating gaze in their eyes

[00:01:04] 他们迷人的眼神

[00:01:04] Somebody took me up to the skies

[00:01:10] 有人带我飞向天空

[00:01:10] But their attempts at love were only

[00:01:14] 但他们对爱的尝试

[00:01:14] Imitations of my old flame

[00:01:22] 模仿我的旧情人

[00:01:22] Just can't think of her name

[00:01:27] 就是想不起她的名字

[00:01:27] But I'll never be the same

[00:01:30] 可我再也不会像从前一样

[00:01:30] Until I discover what became of my old flame

[00:01:43] 直到我发现我的旧情人去了哪里

[00:01:43] My old flame

[00:01:51] 我的旧情人

[00:01:51] It's funny now and then

[00:01:53] 有时候很有趣

[00:01:53] How my thoughts go flashing back again

[00:01:56] 我的思绪又一次闪过

[00:01:56] To my old flame

[00:02:03] 敬我的旧情人

[00:02:03] My old flame

[00:02:09] 我的旧情人

[00:02:09] My new lovers all seem so tame

[00:02:14] 我的新欢似乎都平平无奇

[00:02:14] For I never was a gal

[00:02:16] 因为我从来都不是女孩

[00:02:16] So magnificent or elegant as my old flame

[00:02:26] 如此辉煌或优雅就像我的旧情人

[00:02:26] I've met so many who had fascinating ways

[00:02:31] 我遇到过许多魅力十足的人

[00:02:31] A fascinating gaze in their eyes

[00:02:37] 他们迷人的眼神

[00:02:37] Somebody took me up to the skies

[00:02:42] 有人带我飞向天空

[00:02:42] But their attempts at love were only

[00:02:46] 但他们对爱的尝试

[00:02:46] Imitations of of my old flame

[00:02:55] 模仿我的旧情人

[00:02:55] Just can't think of her name

[00:02:59] 就是想不起她的名字

[00:02:59] But I'll never be the same

[00:03:02] 可我再也不会像从前一样

[00:03:02] Until I discover

[00:03:04] 直到我发现

[00:03:04] What became of my old flame

[00:03:09] 我的旧情人怎么了