《You’re Cheatin’ Yourself (If You’re Cheatin’ on Me)》歌词

[00:00:00] You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' on Me) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:04]

[00:00:04] Written by：Dick Manning/Al Hoffman

[00:00:08]

[00:00:08] They say you're running around

[00:00:11] 他们说你四处晃荡

[00:00:11] When I'm out of town

[00:00:13] 当我不在家的时候

[00:00:13] Never get home till after three

[00:00:16] 半夜三更 你才会回家

[00:00:16] You're cheating yourself

[00:00:20] 你一直在自欺欺人

[00:00:20] If you're cheating on me

[00:00:25] 如果你一直骗我

[00:00:25] If what they're saying is true

[00:00:28] 如果他们说的话就是事实

[00:00:28] It's time that you knew

[00:00:30] 你该明白了

[00:00:30] There are many more fishes in the sea

[00:00:33] 天涯何处无芳草 我何必只围着你转

[00:00:33] You're cheating yourself

[00:00:37] 你一直在自欺欺人

[00:00:37] If you're cheating on me

[00:00:42] 如果你一直骗我

[00:00:42] I can't believe that you're flirting

[00:00:45] 难以置信 你在逢场作戏

[00:00:45] But if you're flirting

[00:00:47] 倘若你是逢场作戏

[00:00:47] Baby I'm reminding you

[00:00:51] 宝贝 我给你提个醒

[00:00:51] Whatever's good for the goose

[00:00:54] 对你自己有好处

[00:00:54] Is good for the gander too

[00:00:59] 别人也能得到同样的好处吗

[00:00:59] If you will take my advice

[00:01:01] 如果你听我的劝告

[00:01:01] You're gonna think twice

[00:01:04] 你会三思而后行

[00:01:04] Won't find a love as true as mine

[00:01:07] 再也找不到像我这样爱你的人

[00:01:07] Oh open your eyes

[00:01:11] 睁大眼睛

[00:01:11] And I'm sure you will see

[00:01:16] 我保证你会看到

[00:01:16] You're only cheating yourself

[00:01:19] 你只是在自欺欺人

[00:01:19] If you're cheating on me

[00:01:42] 如果你一直骗我

[00:01:42] I can't believe that you're flirting

[00:01:45] 难以置信 你在逢场作戏

[00:01:45] But if you're flirting

[00:01:46] 倘若你是逢场作戏

[00:01:46] Baby I'm reminding you

[00:01:50] 宝贝 我给你提个醒

[00:01:50] Whatever's good for the goose

[00:01:52] 对你自己有好处

[00:01:52] Is good for the gander too

[00:01:59] 别人也能得到同样的好处吗

[00:01:59] If you will take my advice

[00:02:01] 如果你听我的劝告

[00:02:01] You're gonna think twice

[00:02:03] 你会三思而后行

[00:02:03] Won't find a love as true as mine

[00:02:06] 再也找不到像我这样爱你的人

[00:02:06] Oh open your eyes

[00:02:10] 睁大眼睛

[00:02:10] And I'm sure you will see

[00:02:14] 我保证你会看到

[00:02:14] You're only cheating yourself

[00:02:18] 你只是在自欺欺人

[00:02:18] If you're cheating on me

[00:02:23] 如果你一直骗我