《Ring-a-Ding-Ding!》歌词

[00:00:00] Ring-a-Ding-Ding! - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:06]

[00:00:06] Written by：Sammy Cahn/Jimmy Van Heusen

[00:00:13]

[00:00:13] Life is dull it's nothing but one big lull then presto you do a skull

[00:00:21] 生活了然无趣 庸碌无为 行将就木

[00:00:21] And find that you're reeling

[00:00:24] 突然发现自己一直任人摆布

[00:00:24] She sighs and you're feeling like a toy on a string

[00:00:30] 她的一声叹息都会令你颤抖

[00:00:30] And your heart goes ring a ding ding

[00:00:32] 就像有人在不停驱使你

[00:00:32] Ring a ding ding ring a ding ding

[00:00:36] 让你不得安生

[00:00:36] How could that funny face that seemed to be common place

[00:00:42] 那可爱的面孔是如何让你自甘堕落

[00:00:42] Project you right in to space without any warning

[00:00:48] 让你陷入万劫不复却没有任何预兆

[00:00:48] Don't know if it's morning night time winter or spring

[00:00:54] 是白天还是黑夜 是冬天还是春天 你一无所知

[00:00:54] What's the difference ring a ding ding

[00:00:56] 就算知道 又有何不同 不断被驱使

[00:00:56] Ring a ding ding ring a ding ding

[00:01:00] 永不得安生

[00:01:00] She takes grabs your hand this captivating creature

[00:01:06] 她困住了你 她的魅惑让你不能自拔

[00:01:06] And like it's planned you're in the phone book looking hunting

[00:01:11] 就像命中注定 你是她的猎物

[00:01:11] For the nearest preacher

[00:01:13] 身边的训诫者 不断地警告你

[00:01:13] Life is swell you're off to that small hotel

[00:01:18] 生活原很美好 你却堕入罪恶

[00:01:18] And somewhere a village bell

[00:01:21] 村野里的钟声

[00:01:21] Will sound in the steeple announcing to people

[00:01:27] 在钟楼顶鸣响 它在告诉人们

[00:01:27] Love's the loveliest thing

[00:01:30] 爱是世间最美好的存在

[00:01:30] And the bell goes ring a ding ding

[00:01:32] 钟声响不停

[00:01:32] Ring a ding ding ring a ding ding

[00:01:57] 不断驱使你

[00:01:57] She takes grabs your hand this captivating creature

[00:02:03] 她困住了你 她的魅惑让你不能自拔

[00:02:03] And like it's planned you're in the phone book looking hunting

[00:02:08] 就像命中注定 你是她的猎物

[00:02:08] For the nearest preacher

[00:02:10] 身边的训诫者 不断地警告你

[00:02:10] Life is swell you're off to that small hotel

[00:02:15] 生活原很美好 你却堕入罪恶

[00:02:15] And somewhere a village bell

[00:02:18] 村野里的钟声

[00:02:18] Will sound in the steeple announcing to people

[00:02:24] 在钟楼顶鸣响 它在告诉人们

[00:02:24] Love's the loveliest thing

[00:02:27] 爱是世间最美好的存在

[00:02:27] And the bell goes ring a ding ding

[00:02:29] 钟声响不停

[00:02:29] Ring a ding ding ring a ding ding

[00:02:32] 不断驱使你

[00:02:32] Ring a ding ding ring a ding ding

[00:02:35] 不断驱使你

[00:02:35] Ring a ding ding ring a ding ding

[00:02:40] 不断驱使你