《Saginaw， Michigan》歌词

[00:00:00] Saginaw, Michigan - David Frizzell

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I was born in Saginaw Michigan

[00:00:17] 我出生在密歇根州的萨吉诺

[00:00:17] And I grew up in a house on Saginaw Bay

[00:00:24] 我在萨吉诺湾的一栋房子里长大

[00:00:24] My daddy was a poor hard working Saginaw fisherman

[00:00:32] 我的父亲是一个辛勤劳作的萨吉诺渔民

[00:00:32] Too many times he came home with too little pay

[00:00:40] 有太多次他回家的时候薪水太低

[00:00:40] I loved a girl in Saginaw Michigan

[00:00:49] 我在密歇根州的萨吉诺爱过一个女孩

[00:00:49] She was the daughter of a wealthy wealthy man

[00:00:56] 她是个有钱人的女儿

[00:00:56] But he called me that son of a Saginaw fisherman

[00:01:04] 但他说我是萨吉诺渔民的儿子

[00:01:04] And not good enough to ever claim his daughter's hand

[00:01:12] 不配得到他女儿的怀抱

[00:01:12] That's why I'm up here in Alaska looking around for gold

[00:01:21] 这就是为什么我在阿拉斯加四处寻觅黄金

[00:01:21] Like a crazy fool I'm a digging in the frozen ground so cold

[00:01:29] 就像一个疯狂的傻瓜我在冰冷的大地上挖掘

[00:01:29] But with each new day I pray I'll strike it rich and then

[00:01:36] 但每过一天我都祈祷我能发财

[00:01:36] I'll go back home and claim my love in Saginaw Michigan

[00:01:44] 我会回到家乡在密歇根州的萨吉诺市表达我的爱

[00:01:44] I wrote my love in Saginaw Michigan

[00:01:53] 我在密歇根州的萨吉诺写下我的爱

[00:01:53] I said honey I'm a coming home please wait for me

[00:02:00] 我说亲爱的我要回家了请等着我

[00:02:00] And you can tell your dad that I'm coming back a richer man

[00:02:08] 你可以告诉你爸爸我回来之后会更富有

[00:02:08] I've hit the biggest strike in Klondyke history

[00:02:16] 我创下了克朗代克历史上最大的记录

[00:02:16] Her dad met the bus in Saginaw Michigan

[00:02:25] 她爸爸在密歇根州萨吉诺市遇见一辆巴士

[00:02:25] And he gave me a great big party with champagne

[00:02:32] 他给我开了一个盛大的派对喝了香槟

[00:02:32] Then he said son you're wise young ambitious man

[00:02:41] 然后他说孩子你很聪明年轻有为

[00:02:41] Why don't you sell your father-in-law your Klondyke claim

[00:02:49] 你为什么不把你的克朗代克手枪卖给你的岳父

[00:02:49] Now he's up there in Alaska digging in the cold cold ground

[00:02:58] 现在他在阿拉斯加在冰冷的地上挖土

[00:02:58] That greedy fool is a looking for the gold I never found

[00:03:05] 那个贪婪的傻瓜在寻找我从未发现的金子

[00:03:05] But it serves him right and nobody here is missing him

[00:03:13] 但他活该没人想念他

[00:03:13] Least of all the newly-weds of Saginaw Michigan

[00:03:20] 尤其是密歇根州萨吉诺市的新婚夫妇

[00:03:20] We're the happiest man and wife in Saginaw Michigan

[00:03:28] 我们是密歇根州萨吉诺市最幸福的夫妻

[00:03:28] He's ashamed to show his face in Saginaw Michigan

[00:03:33] 他羞于在密歇根州萨吉诺市露面