《First Time》歌词

[00:00:00] First Time - Billie Myers

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Written by：BillieMyers/GeorgeHutchinson/GeorgeHutchison/JaneDobbins

[00:00:06]

[00:00:06] Let's go

[00:00:12]

[00:00:12] Yeah your memories are too kind

[00:00:20] 回忆总是温柔得过分

[00:00:20] Behind every closed door lies another room

[00:00:24] 每扇紧闭的门后 都藏着另一个世界

[00:00:24] Waiting there for you

[00:00:27] 正等待你的到来

[00:00:27] Should I open the Pandora's letter box

[00:00:31] 我该打开潘多拉的信盒吗

[00:00:31] Like she wanted me to

[00:00:34] 如她所愿那般

[00:00:34] Outside the time and space we share

[00:00:38] 在我们共享的时空之外

[00:00:38] E always equals mc squared

[00:00:42] 永恒不变的质能方程

[00:00:42] Don't you know

[00:00:43] 你可知道

[00:00:43] Nothing ever tastes quite as good

[00:00:45] 世间滋味再难重现

[00:00:45] Quite as sweet

[00:00:46] 那般甘甜

[00:00:46] As it does the first time

[00:00:48] 如初尝时惊艳

[00:00:48] Yeah the first time

[00:00:50] 是啊 那最初体验

[00:00:50] Nothing ever felt quite as bad

[00:00:52] 世间痛楚再难比拟

[00:00:52] Quite as sad

[00:00:53] 那般彻骨

[00:00:53] As it did the last time

[00:00:58] 如同上次那般重现

[00:00:58] Building castles on quicksand

[00:01:01] 在流沙上筑起城堡

[00:01:01] Wearing all the emperor's new clothes

[00:01:06] 披着皇帝的新装

[00:01:06] Reaching down through the looking glass

[00:01:09] 穿越镜中向下探寻

[00:01:09] Where am I on the yellow brick road

[00:01:13] 我身在黄砖路的何处

[00:01:13] Always ending where I began

[00:01:17] 总是回到原点

[00:01:17] Adam left eve the original sin

[00:01:20] 亚当留下夏娃 原罪之始

[00:01:20] Don't know

[00:01:21] 不得而知

[00:01:21] Nothing ever felt quite as good

[00:01:23] 从未有过如此美妙感受

[00:01:23] Quite as sweet

[00:01:24] 那般甘甜

[00:01:24] As it did the first time

[00:01:27] 恍若初次相遇

[00:01:27] Yeah first time

[00:01:29] 那最初的心动

[00:01:29] Nothing ever felt quite as bad

[00:01:31] 世间痛楚再难比拟

[00:01:31] Quite as sad

[00:01:32] 那般彻骨

[00:01:32] As it did the last time

[00:01:36] 如同上次那般重现

[00:01:36] Law of diminishing returns

[00:01:40] 美好终将消逝

[00:01:40] Will I live long enough to learn

[00:01:44] 我能否活到领悟的那天

[00:01:44] Don't you know

[00:01:48] 你可知道

[00:01:48] I don't think you know

[00:01:52] 我想你并不知晓

[00:01:52] I don't think you know

[00:02:00] 我想你并不知晓

[00:02:00] I know I know what I said

[00:02:02] 我清楚记得说过的话

[00:02:02] I know I know what I said the first time

[00:02:05] 我清楚记得初次说过的誓言

[00:02:05] Yes the first time

[00:02:08] 是的 那最初的誓言

[00:02:08] I hope that this won't be

[00:02:10] 但愿这不会成为

[00:02:10] I hope that this ain't the last time

[00:02:16] 但愿这不是最后一次

[00:02:16] It feels like the first

[00:02:19] 恍如初见般心动

[00:02:19] Nothing ever tastes quite as good

[00:02:21] 世间滋味再难重现

[00:02:21] Quite as sweet

[00:02:22] 那般甘甜

[00:02:22] As it does the first time

[00:02:23] 如初尝时惊艳

[00:02:23] Yeah the first time

[00:02:26] 是啊 那最初体验

[00:02:26] Nothing ever feels quite as bad

[00:02:28] 再没有什么伤痛能如此深刻

[00:02:28] Quite as sad

[00:02:29] 那般彻骨

[00:02:29] As it did the last time

[00:02:34] 如同上次那般重现

[00:02:34] Nothing tastes that good

[00:02:38] 再没什么能如此美味

[00:02:38] Nothing ever tastes that good

[00:02:40] 世间美味皆已失色

[00:02:40] Nothing ever tastes that good

[00:02:42] 世间美味皆已失色

[00:02:42] Nothing tastes like it should

[00:02:49] 再没有当初的滋味

[00:02:49] Don't you know

[00:02:49] 你可知道

[00:02:49] Nothing ever cuts quite as deep

[00:02:51] 没有什么能如此刻骨铭心

[00:02:51] Quite as sweet

[00:02:52] 那般甘甜

[00:02:52] As it does the first time

[00:02:55] 如初尝时惊艳

[00:02:55] Yeah the first time

[00:02:57] 是啊 那最初体验

[00:02:57] Nothing ever hurts quite as much

[00:02:59] 没有什么伤痛

[00:02:59] As a touch

[00:03:00] 能比得上

[00:03:00] Left by the last time

[00:03:05] 最后一次触碰的余温

[00:03:05] The first time

[00:03:07] 那第一次

[00:03:07] The first time

[00:03:09] 那第一次

[00:03:09] I want the last time to be like

[00:03:12] 我愿最后一次如同初见

[00:03:12] Like the first time

[00:03:18] 就像第一次那般美好

[00:03:18] Well you know

[00:03:21] 你我都明白

[00:03:21] Nothing ever tastes that good

[00:03:23] 世间美味皆已失色

[00:03:23] Nothing ever tastes that good

[00:03:26] 世间美味皆已失色

[00:03:26] That good

[00:03:28] 那般美妙

[00:03:28] You'll never get it back

[00:03:33] 逝去的永不复返