《This Day We Fight!》歌词

[00:00:00] This Day We Fight! - Megadeth (麦加蒂斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] For this I was chosen because I fear nothing

[00:00:07] 我知道我是天选之人 我无所畏惧

[00:00:07] With confidence I tread through

[00:00:10] 心怀信念 大步穿过

[00:00:10] The dead of the night

[00:00:13] 充满死亡气息的黑夜

[00:00:13] Off to another war torn

[00:00:15] 刚刚逃离了战场

[00:00:15] Far away battlefield

[00:00:19] 又卷入另一场劫掠之中

[00:00:19] Wherein lies a daemonic enemy horde

[00:00:24] 前有堵截后有追兵

[00:00:24] On this day I decide to anoint my fists

[00:00:30] 这一天我决定握紧拳头

[00:00:30] Engaging them in the mode of power and war

[00:00:36] 拼尽全力和敌人决一死战

[00:00:36] Stopping at nothing

[00:00:38] 谁也别想阻拦

[00:00:38] That's short of fulfilling my destiny

[00:00:42] 我完成我的使命

[00:00:42] Willing to die and I will

[00:00:44] 我相信敌人

[00:00:44] After you for what I believe

[00:00:59] 一定会比我先倒下

[00:00:59] A desperate avenger striking fear in their hearts

[00:01:02] 绝望的复仇者们心中早已惶恐

[00:01:02] Invading their dreams before the day even starts

[00:01:11] 我在新的一天来临之前粉碎他们的梦想

[00:01:11] Whet whit your blood

[00:01:12] 以你之血

[00:01:12] I sharpen my sword

[00:01:14] 祭我兵刃

[00:01:14] No turning the other cheek like a coward

[00:01:17] 懦夫 你已经无路可退

[00:01:17] Come tomorrow I may lay down and die

[00:01:20] 也许明天我会死去

[00:01:20] But not this day

[00:01:24] 但今天你必死无疑

[00:01:24] Sent on an unholy quest

[00:01:27] 邪恶的远征之路上

[00:01:27] To reduce all those who resist

[00:01:30] 屠杀所有的反抗者

[00:01:30] To the size of their shriveled up

[00:01:33] 他们枯萎的灵魂

[00:01:33] Souls and scatter them like grist

[00:01:36] 早已被吓得化为齑粉

[00:01:36] I vanquished the strangeholds that

[00:01:38] 我要挣脱

[00:01:38] The netherworld sets for me

[00:01:41] 阴暗世界给我的枷锁

[00:01:41] The last request of my life is to die killing my enemies

[00:01:59] 即使我完了我也要和敌人同归于尽

[00:01:59] Bathed in blood up to the horses' bridle

[00:02:02] 骑上战马浴血奋战

[00:02:02] Its death to retreat there's no chance of survival

[00:02:11] 破釜沉舟 后退者杀无赦

[00:02:11] What whit your blood I sharpen my sword

[00:02:13] 以你之血 祭我兵刃

[00:02:13] No turning the other cheek like a coward

[00:02:17] 懦夫 你已经无路可退

[00:02:17] Come tomorrow I may lay down and die

[00:02:19] 也许明天我会死去

[00:02:19] But not this day this day we fight

[00:02:26] 但今天你必死无疑 今天我们决一死战

[00:02:26] This day we fight

[00:02:32] 今天我们决一死战

[00:02:32] This day we fight

[00:02:36] 今天我们决一死战

[00:02:36] Strip the fallen heroes finish off the wounded

[00:02:41] 只有倒下的英雄没有苟且偷生的小人

[00:02:41] Collect the spoils of war and send them back dead

[00:03:19] 带走战利品 留下死亡

[00:03:19] This day I fight

[00:03:24] 今天我们决一死战