《Old Shoes》歌词

[00:00:00] Old Shoes - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:17] //

[00:00:17] Well I'm singing this song cause it's time it was sung

[00:00:23] 我正唱着这首歌 因为时候到了

[00:00:23] I've been putting it off for a while

[00:00:29] 我已经推迟了好一段时间

[00:00:29] Cause it's harder by now and the truth is so clear

[00:00:35] 因为现在更难了 事实也如此清晰

[00:00:35] That I am crying when I'm seeing you smile

[00:00:41] 看到你笑我就会哭泣

[00:00:41] So goodbye so long the road calls me dear

[00:00:48] 所以再见 珍重 旅途在召唤我啊 亲爱的

[00:00:48] And your tears cannot bind me anymore

[00:00:53] 不要用眼泪来让我留下

[00:00:53] And farewell to the girl with the sun in her eyes

[00:01:00] 再见吧目光灼灼的姑娘

[00:01:00] Can I kiss you and then I'll be gone

[00:01:09] 我能吻你一下再走吗

[00:01:09] And every time that I tried to tell you

[00:01:14] 每一次当我试图告诉你

[00:01:14] That we'd lost the magic we had at the start

[00:01:20] 我们已经失去了对彼此最初的那种感觉

[00:01:20] I would weep my heart when I looked in your eyes

[00:01:27] 当我望向你的眼睛 我都会在心里啜泣

[00:01:27] And I searched once again for the spark

[00:01:33] 因为我已经找不到你眼里的闪光

[00:01:33] So goodbye so long the road calls me dear

[00:01:39] 所以再见 珍重 旅途在召唤我啊 亲爱的

[00:01:39] And your tears cannot bind me anymore

[00:01:45] 不要用眼泪来让我留下

[00:01:45] And farewell to the girl with the sun in her eyes

[00:01:52] 再见吧目光灼灼的姑娘

[00:01:52] Can I kiss you and then I'll be gone

[00:02:29] 我能吻你一下再走吗

[00:02:29] Oh you know that there's something calling me dear

[00:02:34] 亲爱的 你知道有什么在远方呼唤我

[00:02:34] And by morning I'm sure to be gone

[00:02:40] 到了早上 我一定会离开

[00:02:40] For I'm older than you and you know so well

[00:02:46] 因为我比你年长 这你也知道

[00:02:46] That our time for to love was a song

[00:02:52] 我们相爱的时间是一首歌

[00:02:52] So goodbye so long the road calls me dear

[00:02:58] 所以再见 珍重 旅途在召唤我啊 亲爱的

[00:02:58] And your tears cannot bind me anymore

[00:03:04] 不要用眼泪来让我留下

[00:03:04] And farewell to the girl with the sun in her eyes

[00:03:11] 再见吧目光灼灼的姑娘

[00:03:11] Can I kiss you and then I'll be gone

[00:03:20] 我能吻你一下再走吗

[00:03:20] Now I can see by your eyes it's time now to go

[00:03:26] 现在看着你的眼睛 我知道该走了

[00:03:26] So I'll leave you crying in the rain

[00:03:32] 我会把你留在雨中哭泣

[00:03:32] Though I held in my hand the key to all joy

[00:03:38] 虽然我手中握着通向所有快乐的钥匙

[00:03:38] Honey my heart was not born to be tamed

[00:03:44] 亲爱的 我生来不愿屈从平淡

[00:03:44] And goodbye so long the road calls me dear

[00:03:50] 所以再见 珍重 旅途在召唤我啊 亲爱的

[00:03:50] And your tears cannot bind me anymore

[00:03:56] 不要用眼泪来让我留下

[00:03:56] And farewell to the girl with the sun in her eyes

[00:04:03] 再见吧目光灼灼的姑娘

[00:04:03] Can I kiss you and then I'll be gone

[00:04:08] 我能吻你一下再走吗

[00:04:08] Can I kiss you and then I'll be gone

[00:04:13] 我能吻你一下再走吗