《津軽海峡冬景色》歌词

[00:00:00] 津軽海峡・冬景色 - 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：阿久悠

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：三木たかし

[00:00:22] //

[00:00:22] 上野発の夜行列車

[00:00:26] 走出从上野出发的夜行列车的

[00:00:26] おりた時から

[00:00:29] 那一刻

[00:00:29] 青森駅は雪の中

[00:00:35] 青森车站就矗立在白雪之中

[00:00:35] 北へ帰る人の群れは

[00:00:38] 往北归去的人群

[00:00:38] 誰も無口で

[00:00:41] 全都沉默不语

[00:00:41] 海鳴りだけをきいている

[00:00:47] 只是静静聆听着海浪的声音

[00:00:47] 私もひとり連絡船に乗り

[00:00:59] 我也独自乘上渡轮

[00:00:59] こごえそうな鴎

[00:01:03] 望着快要冻僵的海鸥

[00:01:03] 見つめ泣いていました

[00:01:05] 忍不住哭了起来

[00:01:05] ああ津軽海峡冬景色

[00:01:54] 啊啊 津轻海峡的冬日之景

[00:01:54] ごらんあれが竜飛岬

[00:01:57] 瞧 那就是龙飞岬

[00:01:57] 北のはずれと

[00:02:00] 在北面的最尽头处

[00:02:00] 見知らぬ人が指をさす

[00:02:06] 陌生人用手指着说

[00:02:06] 息でくもる窓の

[00:02:09] 我将因呼吸变得

[00:02:09] ガラスふいてみたけど

[00:02:13] 朦胧的窗户细细擦拭

[00:02:13] はるかにかすみ見えるだけ

[00:02:19] 却只看得见雾影罢了

[00:02:19] さよならあなた私は帰ります

[00:02:32] 再见了亲爱的 我将要归去

[00:02:32] 風の音が胸をゆする

[00:02:35] 风声撼动我心

[00:02:35] 泣けとばかりに

[00:02:37] 不禁掉下泪来

[00:02:37] ああ津軽海峡冬景色

[00:02:54] 啊啊 津轻海峡的冬日之景

[00:02:54] さよならあなた私は帰ります

[00:03:06] 再见了亲爱的 我将要归去

[00:03:06] 風の音が胸をゆする

[00:03:09] 风声撼动我心

[00:03:09] 泣けとばかりに

[00:03:12] 不禁掉下泪来

[00:03:12] ああ津軽海峡冬景色

[00:03:17] 啊啊 津轻海峡的冬日之景