《睡蓮》歌词

[00:00:00] 睡蓮 (睡莲) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：谷村新司

[00:00:16] //

[00:00:16] 作詞：谷村新司

[00:00:24] //

[00:00:24] 睡蓮の花ひらく

[00:00:29] 睡莲开花了

[00:00:29] 月の光の意味を

[00:00:34] 它的盛开

[00:00:34] 誰かに伝えるため

[00:00:40] 是为了向人们传达月光的意义

[00:00:40] 白い花咲かす

[00:00:50] 那白色的花朵盛开着

[00:00:50] 胸に手をあてて

[00:00:55] 将手贴上胸膛

[00:00:55] 鼓動を聞ている

[00:01:00] 能真切地感觉到心脏的跳动

[00:01:00] それは強く儚い

[00:01:06] 这就是

[00:01:06] 命のリズム

[00:01:17] 脆弱的生命的节奏

[00:01:17] 睡蓮の花ひらく

[00:01:22] 睡莲开花了

[00:01:22] 月の光の意味を

[00:01:28] 它的盛开

[00:01:28] 誰かに伝えるため

[00:01:33] 是为了向人们传达月光的意义

[00:01:33] 白い花咲かす

[00:01:49] 那白色的花朵盛开着

[00:01:49] 生きてゆくことは

[00:01:54] 生存下去也就意味着

[00:01:54] 死へと向うこと

[00:01:59] 直面死亡

[00:01:59] そして矛盾とともに 心開く

[00:02:16] 在如此矛盾的过程中心门打开了

[00:02:16] 睡蓮の花ひらく

[00:02:21] 睡莲开花了

[00:02:21] 月の光を浴びて

[00:02:26] 在月光的照耀下

[00:02:26] 無常の風の中で

[00:02:32] 在多变的微风中

[00:02:32] 命ただ咲かす

[00:02:48] 生命依然在绽放

[00:02:48] 睡蓮の花ひらく

[00:02:53] 睡莲开花了

[00:02:53] 静かにただひらく

[00:02:58] 静静地在绽放

[00:02:58] 睡蓮の花うたう

[00:03:04] 睡莲在歌唱

[00:03:04] 月の夜に うたう

[00:03:09] 在宁静的月夜里歌唱

[00:03:09] 在