《TOMODACHI》歌词

[00:00:00] TOMODACHI - キマグレン (KIMAKUREN)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞∶KUREI

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲∶ISEKI

[00:00:20] //

[00:00:20] 大きな壁にぶつかった時

[00:00:22] 撞到大大墙壁的时候

[00:00:22] 分かれ道に立たされた時

[00:00:25] 站在分岔路口的时候

[00:00:25] 恋に落ち恋に敗れた時

[00:00:28] 坠入爱情被爱伤害的时候

[00:00:28] 運命の人に出会った瞬間

[00:00:30] 偶遇真命天子的瞬间

[00:00:30] 夢を語り合った場所

[00:00:32] 在一起交流梦想的地方

[00:00:32] 同じ夢を追いかけた事

[00:00:35] 追求共同的梦想

[00:00:35] 夢に破れて泣き、抱き合い

[00:00:37] 梦想崩坍 我们痛哭相拥

[00:00:37] そんなときはいつも隣にお前がいた

[00:00:41] 不管什么时候你都在我身边

[00:00:41] 近すぎると見えなくて

[00:00:44] 靠的太近就看不到你

[00:00:44] たまに疑ってしまうけど

[00:00:50] 虽然偶尔会有动摇

[00:00:50] 本当は分かっているから

[00:00:54] 是因为真的明白

[00:00:54] 誰よりも僕の友達へ

[00:01:00] 我的朋友不管是谁

[00:01:00] 遠く離れても心は側にいる

[00:01:05] 即使分离心却在一起

[00:01:05] それが二人だろう? 僕の友達へ

[00:01:10] 这就是两个人吧 我的朋友

[00:01:10] 近くにいるとすぐ喧嘩になるくせに

[00:01:15] 明明在一起就会吵架

[00:01:15] それでも二人だから 僕の友達へ

[00:01:19] 却还是想和你两个人

[00:01:19] らららら…僕の友達へ

[00:01:39] 啦啦啦啦 我的朋友

[00:01:39] 兄弟よりもぶつかって

[00:01:42] 兄弟之间也会冲突

[00:01:42] 兄弟よりも分かりあって

[00:01:44] 兄弟也会分崩离析

[00:01:44] ピンチの時はかばい合って

[00:01:47] 危急关头会相互保护

[00:01:47] 家族を超えた仲間だって

[00:01:49] 这是超越血缘的感情

[00:01:49] 共に悪さを覚えた

[00:01:51] 一起做过坏事

[00:01:51] 共に捕まって逃げ出した

[00:01:54] 一起被抓逃跑

[00:01:54] 友に並んで日々を駆け抜けた

[00:01:57] 和朋友一起日子就这么流逝

[00:01:57] それがお前で本当によかった

[00:02:00] 和你在一起真好

[00:02:00] 近すぎるほど気になって

[00:02:03] 越靠近越感觉到

[00:02:03] たまに疲れてしまうけど

[00:02:09] 虽然偶尔会感觉疲惫

[00:02:09] 心から信じているから

[00:02:13] 还是从内心深处相信

[00:02:13] この先も僕の友達へ

[00:02:20] 未来你还是我的朋友

[00:02:20] 遠く離れても心は側にいる

[00:02:24] 即使分离心却在一起

[00:02:24] それが二人だろう? 僕の友達へ

[00:02:29] 这就是两个人吧 我的朋友

[00:02:29] 近くにいるとすぐ喧嘩になるくせに

[00:02:35] 明明在一起就会吵架

[00:02:35] それでも二人だから 僕の友達へ

[00:03:09] 却还是想和你两个人

[00:03:09] どれだけ時が流れても

[00:03:11] 任时光流逝

[00:03:11] どんな大人になっても

[00:03:14] 任青春不再

[00:03:14] あの日あの時のままで

[00:03:16] 那是的光景

[00:03:16] 僕の友達へ

[00:03:19] 我的朋友

[00:03:19] 遠く離れても心は側にいる

[00:03:24] 即使分离心却在一起

[00:03:24] それが仲間だろう? 僕の友達へ

[00:03:29] 这就是知己吧 我的朋友

[00:03:29] 近くにいるとすぐ喧嘩になるくせに

[00:03:33] 明明在一起就会吵架

[00:03:33] それでも仲間だから 僕の友達へ

[00:03:39] 我们却是知己 我的朋友

[00:03:39] らららら…僕の友達へ

[00:03:44] 啦啦啦啦 我的朋友