《孤独とランデブー》歌词

[00:00:00] 孤独とランデブー - サンボマスター (Sambomaster)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：山口隆

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：山口隆

[00:00:17] //

[00:00:17] 今までの僕と言えば

[00:00:21] 说起至今为止的我

[00:00:21] 何かに脅え出して

[00:00:25] 总是害怕着些什么

[00:00:25] 取り戻せないくらい

[00:00:29] 再也无法挽回般

[00:00:29] 寂しさ塗り重ねてたが

[00:00:32] 将寂寞层层粉饰

[00:00:32] 君に見つめられてから

[00:00:36] 自从被你注视

[00:00:36] 弱さがイヤになった

[00:00:40] 我变得讨厌脆弱

[00:00:40] 君に全部ささげるから

[00:00:44] 我愿为你奉上一切

[00:00:44] 僕に悲しみ隠さないで

[00:00:48] 请不要在我面前掩饰悲伤

[00:00:48] デカく笑って 夜まで待って

[00:00:52] 开口大笑 等待夜晚降临

[00:00:52] 真夜中に踊り出す

[00:00:55] 在午夜翩翩起舞

[00:00:55] 孤独とランデブー いつも一人きり

[00:00:59] 与孤独约会 总是我的独角戏

[00:00:59] でも僕はもうイヤだよ

[00:01:02] 但是我已然厌倦

[00:01:02] いつか君と笑い合う

[00:01:06] 有朝一日和你相视而笑

[00:01:06] そんな夢を今日は見てる

[00:01:10] 今天做了这样的梦

[00:01:10] この世界はちょっと悲しくて

[00:01:14] 这个世界稍微有点悲伤

[00:01:14] 僕は心をなくしちまう

[00:01:18] 我遗失了我的心

[00:01:18] 歌おう 僕以外の事を

[00:01:21] 歌唱我不在场的故事

[00:01:21] そんな夢を今日は見ていたいのさ

[00:01:30] 今天我想做一个这样的梦啊

[00:01:30] これまでの僕と言えば

[00:01:34] 说起至今为止的我

[00:01:34] 水平線目指して

[00:01:38] 总在原地眺望远方地平线

[00:01:38] 誰の声も聞かずに

[00:01:42] 对任何人的话都充耳不闻

[00:01:42] 苦しさ塗り重ねてたが

[00:01:45] 将痛苦层层粉饰

[00:01:45] 君に見つめられてたら

[00:01:49] 自从被你注视

[00:01:49] 孤独がイヤになった

[00:01:53] 我变得讨厌孤独

[00:01:53] 君のため強くなるから

[00:01:57] 我愿为你变得坚强

[00:01:57] 僕に嘘なんかつかないで

[00:02:01] 请不要对我撒谎

[00:02:01] デカく笑って 変えちまおうぜ

[00:02:05] 开口大笑 去改变吧

[00:02:05] 真夜中に踊り出す

[00:02:07] 在午夜翩翩起舞

[00:02:07] 真夜中のターンテーブル

[00:02:10] 深夜的旋转桌

[00:02:10] いつも一人きり

[00:02:12] 总是独自一人

[00:02:12] でも僕はもうイヤだよ

[00:02:15] 但是我已然厌倦

[00:02:15] いつか君と歩き出す

[00:02:19] 有朝一日和你跨出一步

[00:02:19] そんな夢を今日は見てる

[00:02:23] 今天做了这样的梦

[00:02:23] この世界はちょっと悲しくて

[00:02:27] 这个世界稍微有点悲伤

[00:02:27] 君の心を奪っちまう

[00:02:31] 夺走了你的心

[00:02:31] だから君の名前を呼ぶぜ

[00:02:35] 所以我呼唤你的名字

[00:02:35] 僕はいつも君をみていたいのさ

[00:03:25] 我想一直注视着你啊

[00:03:25] 孤独とランデブー いつも一人きり

[00:03:29] 与孤独约会 总是我的独角戏

[00:03:29] でも僕はもうイヤだよ

[00:03:32] 但是我已然厌倦

[00:03:32] いつか君と笑い合う

[00:03:36] 有朝一日和你相视而笑

[00:03:36] そんな夢を今日は見てる

[00:03:40] 今天做了这样的梦

[00:03:40] この世界はちょっと悲しくて

[00:03:44] 这个世界稍微有点悲伤

[00:03:44] 僕は心をなくしちまう

[00:03:47] 我遗失了我的心

[00:03:47] 歌おう 僕以外の事を

[00:03:51] 歌唱我不在场的故事

[00:03:51] そんな夢を今日は見ていたいのさ

[00:04:14] 今天我想做一个这样的梦啊

[00:04:14] 悲しみにサヨナラ そうさ今日限り

[00:04:19] 告别悲伤 是啊就在今天

[00:04:19] もう僕はたくさんだよ

[00:04:22] 我真的已经扛不住了

[00:04:22] 今すぐ君と笑い合う

[00:04:26] 现在即刻和你相视而笑

[00:04:26] そんな夢を今日は見たい

[00:04:30] 今天我想做一个这样的梦

[00:04:30] この世界はちょっと悲しくて

[00:04:34] 这个世界稍微有点悲伤

[00:04:34] 誰の心もなくしちまう

[00:04:38] 每个人都遗失了心

[00:04:38] 话そう 本当の気持ちを

[00:04:41] 畅谈吧 说出真实的心情

[00:04:41] 僕は君の事を夢見たいのさ

[00:04:46] 我想做一个有你出现的梦