《La vie en rose》歌词

[00:00:00] La Vie en Rose - Grace Jones

[00:02:02] Des yeux qui font baisser les miens

[00:02:05] 我垂下眼帘

[00:02:05] Un rire qui se perd sur sa bouche

[00:02:11] 浅笑掠过她的嘴

[00:02:11] Voilà le portrait sans retouche

[00:02:16] 这是首。

[00:02:16] De l'homme auquel j'appartiens

[00:02:21] 人属于我

[00:02:21] Quand il me prend dans ses bras

[00:02:25] 当他把我抱在怀里

[00:02:25] Il me parle tout bas

[00:02:27] 他说的一切

[00:02:27] Je vois la vie en rose

[00:02:32] 我知道玫瑰人生

[00:02:32] Il me dit des mots d'amour

[00:02:35] 他告诉我爱的话

[00:02:35] Des mots de tous le jours

[00:02:38] 每天的话

[00:02:38] Et a me fait quelque chose

[00:02:43] 我做了什么

[00:02:43] Il est entré dans mon coeur

[00:02:47] 他走进我的心

[00:02:47] Une part de bonheur

[00:02:49] 幸福的一部分

[00:02:49] Dont je connais la cause

[00:02:53] 我知道的原因

[00:02:53] C'est lui pour moi

[00:02:55] 这是他给我的

[00:02:55] Moi pour lui

[00:02:57] 我给他

[00:02:57] Dans la vie

[00:02:59] 在生活中

[00:02:59] Il me l'a dit l'a juré pour la vie

[00:03:06] 他告诉我以生命起誓

[00:03:06] Et dès que je l'aper ois

[00:03:09] 当我发觉.

[00:03:09] Alors je sens en moi mon coeur qui bat

[00:03:46] 我就感觉到我的心跳

[00:03:46] When he takes me in his arms

[00:03:50] 当他把我在他的怀里

[00:03:50] And whispers love to me

[00:03:52] 我的爱和安全。

[00:03:52] Everything's lovely

[00:03:57] 一切都是可爱的

[00:03:57] It's him for me and me for him

[00:04:00] 这是他为我和我的他

[00:04:00] All our lives

[00:04:02] 所有我们的生活

[00:04:02] And it's so real what I feel

[00:04:06] 这是如此真实的我的感受

[00:04:06] This is why

[00:04:13] 这是为什么？

[00:04:13] Et dès que je l'aper ois

[00:04:16] 当我发觉.

[00:04:16] Alors je sens en moi mon coeur qui bat

[00:04:24] 我就感觉到我的心跳

[00:04:24] La vie

[00:05:16] 生活

[00:05:16] La vie en rose la vie en rose

[00:05:26] 玫瑰色玫瑰人生

[00:05:26] Ohhhhhhhh la vie

[00:06:11] 哦哦哦哦哦哦哦哦生活

[00:06:11] La vie en rose

[00:06:12] 玫瑰人生

[00:06:12] La vie en rose la vie en rose

[00:06:14] 玫瑰色玫瑰人生

[00:06:14] La vie en rose la vie en rose

[00:06:15] 玫瑰色玫瑰人生

[00:06:15] La vie en rose la vie en rose

[00:06:16] 玫瑰色玫瑰人生

[00:06:16] La vie en rose la vie en rose

[00:06:52] 玫瑰色玫瑰人生

[00:06:52] Je t'aimerai pour toujours

[00:06:57] 我会永远爱你