《Home Thoughts from Abroad》歌词

[00:00:00] Home Thoughts From Abroad - Rumer (露茉)

[00:00:13] //

[00:00:13] I could be a millionaire if I had the money

[00:00:19] 如果我有钱，我会是百万富翁

[00:00:19] I could own a mansion

[00:00:21] 我会拥有一座大厦

[00:00:21] No I don't think I'd like that

[00:00:25] 不，我觉得我不会喜欢那样

[00:00:25] But I might write a song that makes you laugh

[00:00:28] 但是我会写首歌，让你开心

[00:00:28] Now that would be funny

[00:00:31] 现在那变得好笑

[00:00:31] And you could tell your friends in England you'd like that

[00:00:37] 你可以告诉你的英国朋友，你很喜欢它

[00:00:37] Now I've chosen aeroplanes and boats to come between us

[00:00:43] 现在我会坐飞机或轮船去我们到过的地方

[00:00:43] And a line or two on paper wouldn't go amiss

[00:00:49] 航线不会有错

[00:00:49] How is Worcestershire

[00:00:52] 伍斯特郡怎么样

[00:00:52] Is it still the same between us

[00:00:56] 还是和以前一样吗

[00:00:56] Do you still use television to send you fast asleep

[00:01:00] 你还是要看着电视才能入睡吗

[00:01:00] Can you last another week

[00:01:03] 你能再停留一周吗

[00:01:03] Does the cistern still leak

[00:01:06] 厕所水箱还漏水吗

[00:01:06] Or have you found a man to mend it

[00:01:09] 你找人帮你修了吗

[00:01:09] Oh and by the way how's your broken heart

[00:01:15] 哦，顺便问一下，你受伤的心怎么样了

[00:01:15] Is that mended too

[00:01:18] 它也被修补了吗

[00:01:18] I miss you I miss you

[00:01:26] 我想你，我想你

[00:01:26] I really do

[00:01:35] 我真的很想你

[00:01:35] I've been reading Browning

[00:01:38] 我一直在阅读布朗宁

[00:01:38] Keats and William Wordsworth

[00:01:41] 济慈，威廉·华兹华斯

[00:01:41] And they all seem to be saying the same thing for me

[00:01:46] 他们似乎都在向我说明一件事

[00:01:46] Well I like the words they use and I like the way they use them

[00:01:52] 嗯，我喜欢他们的用词，以及他们用词的方式

[00:01:52] You know Home Thoughts from Abroad is such a beautiful poem

[00:01:59] 你知道异域相思是多么美的一首诗

[00:01:59] And I know how Robert Browning must have felt

[00:02:05] 我知道罗伯特·布朗宁的感受

[00:02:05] 'Cause I'm feeling the same way about you

[00:02:11] 因为对你，我有和他一样的感觉

[00:02:11] Wondering what you're doing

[00:02:14] 我在想，你在干什么

[00:02:14] And if you need some help

[00:02:17] 你是否需要帮助

[00:02:17] Do I still occupy your mind

[00:02:22] 我仍然占据你的思想吗

[00:02:22] Am I being so unkind

[00:02:25] 我很刻薄吗

[00:02:25] Do you find it very lonely or have you found someone to laugh with

[00:02:31] 你知道我很孤独吗，或者你找到可以嘲笑的人了吗

[00:02:31] Oh and by the way are you laughing now

[00:02:38] 哦，你现在就在笑吗

[00:02:38] 'Cause I'm not

[00:02:40] 因为此刻我没有笑

[00:02:40] I miss you I miss you

[00:02:48] 我想你，我想你

[00:02:48] I really do

[00:03:07] 我真的很想你

[00:03:07] I miss you

[00:03:12] 我想你

[00:03:12] I really do

[00:03:17] 我真的很想你