《Dixi Highway》歌词

[00:00:24] I was born on the Dixie highway

[00:00:28] 我出生在迪克西路

[00:00:28] Red clay and Georgia pines

[00:00:32] 红色的土壤，还有长叶松

[00:00:32] I was raised on the Dixie highway

[00:00:36] 我在迪克西路长大

[00:00:36] No sweeter place you'll ever find

[00:00:41] 你从来没有找到一处比迪克西路更美的地方

[00:00:41] A wood-frame house' and gravel driveway

[00:00:45] 木制的房屋，碎石铺成的车道

[00:00:45] Willow trees an old front porch

[00:00:50] 古旧的门廊前面是一排柳树

[00:00:50] Just outside the city limits

[00:00:54] 那里处于市区范围之外

[00:00:54] Down on highway 34

[00:00:58] 高速公路往下34英里的地方

[00:00:58] Yeah I was born on the Dixie highway

[00:01:03] 耶，我出生在迪克西路

[00:01:03] Red clay and Georgia pines

[00:01:07] 那儿有红色的土壤，长叶松

[00:01:07] I was raised on the Dixie highway

[00:01:11] 我在迪克西路长大

[00:01:11] No sweeter place you'll ever find

[00:01:15] 你找不到一处比它更美的地方

[00:01:15] You'll never find another

[00:01:35] 就算你找到了，你也看不到

[00:01:35] Had rabbit tobacco growing on the roadside

[00:01:40] 在路边生长着兔子烟草

[00:01:40] Rolled it up and we smoked it down

[00:01:44] 卷起烟丝，吸一口

[00:01:44] It don't do much but it makes you feel big

[00:01:48] 当你在那小镇住多十年

[00:01:48] When you're ten years old in a tiny town

[00:01:53] 你会觉得胸怀宽广

[00:01:53] Yeah I was born on the Dixie highway

[00:01:57] 耶，我出生在迪克西路

[00:01:57] Red clay and Georgia pines

[00:02:01] 那儿有红色的土壤，长叶松

[00:02:01] Yeah I was raised on the Dixie highway

[00:02:06] 耶，我在迪克西路长大

[00:02:06] No sweeter place you'll ever find

[00:02:30] 你找不到一处比那儿更美的地方

[00:02:30] Had a chicken pen right in the backyard

[00:02:34] 在后院里面造一个鸡栏

[00:02:34] Clothes line running east to west

[00:02:39] 衣服从东向西晾好

[00:02:39] Butterbean and tomato garden

[00:02:43] 花园里种棉豆和西红柿

[00:02:43] Six days and a Sunday rest

[00:02:47] 六天工作，星期天休息

[00:02:47] Yeah I was born on the Dixie highway

[00:02:52] 耶，我出生在迪克西路

[00:02:52] Red clay and Georgia pines

[00:02:56] 那儿有红色的土壤，长叶松

[00:02:56] I was raised on the Dixie highway

[00:03:01] 我在迪克西路长大

[00:03:01] No sweeter place you'll ever find

[00:03:24] 你找不到一处比它更美的地方

[00:03:24] Summertime' hot and hazy

[00:03:29] 夏天时很热，还有薄雾

[00:03:29] Bare-feet and a water hose

[00:03:33] 赤着脚在水管下面

[00:03:33] Melon rind on a concrete table

[00:03:38] 把瓜皮放在混凝土制成的桌子上

[00:03:38] Lightning bugs when the sun goes down

[00:03:44] 太阳下山时可以看到萤火虫

[00:03:44] I was born on the Dixie highway

[00:03:47] 我出生在迪克西路

[00:03:47] Red clay and Georgia pines

[00:03:51] 那儿有红色的土壤，长叶松

[00:03:51] Yeah I was raised on the Dixie highway

[00:03:56] 耶，我在迪克西路长大

[00:03:56] No sweeter place you'll ever find

[00:04:00] 你找不到一处比它更美的地方

[00:04:00] Oh yeah

[00:04:19] 噢，耶

[00:04:19] The Holy Ghost on Sunday morning

[00:04:23] 星期天早晨的圣灵

[00:04:23] Gospel songs and the Bible read

[00:04:28] 唱着福音歌，读着圣经

[00:04:28] Sunday lunch at momma's table

[00:04:32] 星期天的午餐在妈妈的桌子上进行

[00:04:32] Thank the Lord and break the bread

[00:04:37] 感谢主赐给我们面包

[00:04:37] I was born on the Dixie highway

[00:04:41] 我出生在迪克西路

[00:04:41] Red clay and Georgia pines

[00:04:45] 那儿有红色的土壤和长叶松

[00:04:45] I was raised on the Dixie highway

[00:04:49] 我在迪克西路长大

[00:04:49] No sweeter place you'll ever find

[00:04:54] 你找不到一处比它更美的地方

[00:04:54] Oh yeah

[00:05:11] 噢，耶

[00:05:11] Had a screened in porch right out the backdoor

[00:05:18] 从后门走出，有一个凉亭

[00:05:18] A washing machine' and an old wood stove

[00:05:22] 有一台洗衣机和一个老旧的木材炉

[00:05:22] Mama's singing in the kitchen

[00:05:27] 妈妈在厨房里唱歌

[00:05:27] Rolling homemade biscuit dough

[00:05:31] 烤着自制的饼干面团

[00:05:31] I was born on the Dixie highway

[00:05:36] 我出生在迪克西路

[00:05:36] Red clay and Georgia pines

[00:05:40] 那儿有红色的土壤和长叶松

[00:05:40] Yeah I was raised on the Dixie highway

[00:05:44] 耶，我在迪克西路长大

[00:05:44] No sweeter place you'll ever find

[00:06:08] 你找不到一处比它更美的地方

[00:06:08] When I'm old' heaven's calling

[00:06:13] 当我老了，天堂召唤着我

[00:06:13] And they come to carry me away

[00:06:17] 他们想要把我带走

[00:06:17] Just lay me down' down in the Southland

[00:06:21] 请把我埋在南国

[00:06:21] Bury my in the Georgia clay

[00:06:26] 用乔治亚的土壤把我埋葬

[00:06:26] Yeah I was born on the Dixie highway

[00:06:30] 耶，我出生在迪克西路

[00:06:30] Red clay and Georgia pines

[00:06:34] 那儿有红色的土壤和长叶松

[00:06:34] I was raised on the Dixie highway

[00:06:38] 我在迪克西路长大

[00:06:38] No sweeter place you'll ever find

[00:06:43] 你找不到一处比它更美的地方

[00:06:43] No sweeter place you'll ever find

[00:06:47] 你找不到一处比它更美的地方

[00:06:47] No sweeter place you'll ever find

[00:06:52] 你找不到一处比它更美的地方