《Separate Ways(Original Version)》歌词

[00:00:00] Separate Ways (Original Version) - 王菲 (Faye Wong)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：カジヒデキ

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：カジヒデキ

[00:00:18] //

[00:00:18] あぁいくつの白い扉 開けたら

[00:00:24] 啊啊 开启了好几扇白色门扉之后

[00:00:24] 夢が叶うの Do you know the answer

[00:00:31] 梦想就会实现 你知道答案吗

[00:00:31] いくつの長い夜待てば

[00:00:38] 经历过若干个漫长黑夜的等待

[00:00:38] あなたと判り合えるの

[00:00:43] 与你相守

[00:00:43] Why do I love you So much I love you

[00:00:47] 我为什么如此爱你 我爱你

[00:00:48] 青い星の下で 揺れてる

[00:00:53] 蓝天之下 摇晃着青

[00:00:53] My heart is lonely tonight

[00:00:57] 我的心今晚甚是孤独

[00:00:57] Fly away up and away

[00:01:00] 飘荡着 时上时下

[00:01:01] 月の光が眩しいの

[00:01:04] 月亮之光甚是炫目

[00:01:05] I need 愛のやさしさを感じれば

[00:01:12] 我需要 感受着爱的温柔

[00:01:14] My way Uh あなたに会える日までに

[00:01:17] 走着自己的道路 呼 直到遇到你的那一天

[00:01:18] Shining like the moon

[00:01:19] 闪耀似这月光

[00:01:37] どうしてこんなに切ないの

[00:01:42] 为何会如此地悲伤

[00:01:43] きっと同じ空を見てるのに

[00:01:49] 也许还观望着同一片天空

[00:01:49] More I feel for you lost in your eyes

[00:01:52] 我更觉得自己已经迷失在你的眼中

[00:01:53] ひとりの夜も 逃げたりしない

[00:01:59] 独自一个人的晚上 也不会想着逃跑

[00:01:59] I believe in myself for life

[00:02:01] 我相信我自己对于生活的态度

[00:02:02] Fly away long way

[00:02:06] 已经飞走了很远

[00:02:06] 心細い時には moonlight

[00:02:09] 心虚的时候有月光陪伴

[00:02:10] I need 愛のやさしさ触れたなら

[00:02:16] 这是我需要的 若能触碰爱的温柔

[00:02:16] Close to you Uh 愛しい想いつのるよ

[00:02:22] 更接近你 呼 爱恋的想念就会越来越严重

[00:02:23] Shining like the moon

[00:02:26] 闪耀似这月光

[00:02:26] I want to be I want to be your star

[00:02:31] 我想要 我想要成为你的明星

[00:02:33] I want to be your moon

[00:02:40] 我想要成为你的月亮

[00:03:13] Fly away up and away

[00:03:17] 飞走了 时上时下

[00:03:17] 月の光が眩しいの

[00:03:21] 月亮的光芒甚是炫目

[00:03:21] I need 愛のやさしさを感じれば

[00:03:28] 我需要它 若能感觉得到爱的温柔

[00:03:28] My way Uh あなたに会える日までに

[00:03:34] 走着自己的道路 呼 直到遇到你的那一天

[00:03:34] Shining like the moon

[00:03:36] 闪耀似这月光

[00:03:36] Fly away or no way

[00:03:40] 飞走了 或者没有

[00:03:40] 素直になれなきゃ separate ways

[00:03:42] 必须变得率真 在各自的道路上

[00:03:44] I need 愛のやさしさ触れたなら

[00:03:50] 我需要它 若能触碰爱的温柔

[00:03:50] Close to you Uh 愛しい光 注ぐよ

[00:03:56] 更接近你 呼 灌注爱怜的光芒

[00:03:56] Only my way now

[00:03:58] 现在只走着我自己的道路

[00:04:16] いくつの白い扉 開けたら

[00:04:23] 开启若干重白色门扉之后

[00:04:23] 夢が叶うの

[00:04:28] 梦想总会实现