《Every Now And Then (I Wish Then Was Now)》歌词

[00:00:00] Every Now And Then (I Wish Then Was Now) - Aaron Tippin (艾伦·提平)

[00:00:12] //

[00:00:12] Once in awhile my mind takes a trip

[00:00:15] 有时，回忆涌现脑海

[00:00:15] Down memory lane where two fool kids

[00:00:18] 回想起

[00:00:18] First found love in my old Tempest

[00:00:22] 曾经，两个傻孩子初次相爱

[00:00:22] Girl we were something

[00:00:25] 姑娘，我们曾如此相爱

[00:00:25] Ribbons in your hair and white cotton dress

[00:00:28] 你的发带，你的白色棉布裙

[00:00:28] Hearts on fire both scared to death

[00:00:31] 两颗心激情燃烧，害怕至极

[00:00:31] We lost our fear and our innocence

[00:00:34] 甜蜜的爱抹去了我们的恐惧

[00:00:34] To sweet sweet loving

[00:00:38] 我们将彼此的纯真献给了甜蜜的爱

[00:00:38] Now honey I ain't complaining

[00:00:41] 如今，亲爱的，我毫无怨言

[00:00:41] No girl I'm just saying

[00:00:44] 不，姑娘，我只是说

[00:00:44] Every now and then on a night like this

[00:00:46] 在这样的夜晚

[00:00:46] When the south breeze blows baby I relive

[00:00:51] 当南风吹拂时，宝贝

[00:00:51] That laugh that touch that kiss

[00:00:53] 我会重温那动听的笑声，那温柔的抚摸，那深情的亲吻

[00:00:53] Oh honey how sweet it is

[00:00:56] 哦，亲爱的，多甜美啊

[00:00:56] Every now and then when the moon's just right

[00:01:00] 有时，皎洁的月光沁人心脾

[00:01:00] Those old feelings come back to life

[00:01:03] 过去的感觉涌现心间

[00:01:03] And I wish I could turn back time somehow

[00:01:10] 我希望，时光能够倒流

[00:01:10] Every now and then I wish then was now

[00:01:21] 有时，我希望昨日的一切能够重现

[00:01:21] We parked down along Dry Creek Road

[00:01:24] 我们在干溪谷街道停下车

[00:01:24] "Burnin' Love" blasting on the radio

[00:01:28] 收音机里播放着动人情歌

[00:01:28] We were green but it never showed

[00:01:30] 我们无比生涩，但并未表现出来

[00:01:30] Baby we were red hot

[00:01:34] 宝贝，我们内心充满激情

[00:01:34] Hotter than noon in mid-July

[00:01:37] 如此狂热

[00:01:37] You could have lit a fire with the flame in our eyes

[00:01:40] 你的双眼充满了欲火

[00:01:40] We left nothing to be desired

[00:01:44] 我们已无他求

[00:01:44] We gave it all that we got

[00:01:47] 我们付出一切

[00:01:47] So honey lets take a little spin

[00:01:50] 亲爱的，让我重新燃起

[00:01:50] And turn up those old feelings

[00:01:53] 昨日的爱火

[00:01:53] Every now and then on a night like this

[00:01:56] 在这样的夜晚

[00:01:56] When the south breeze blows baby I relive

[00:02:00] 当南风吹拂时，宝贝

[00:02:00] That laugh that touch that kiss

[00:02:02] 我会重温那动听的笑声，那温柔的抚摸，那深情的亲吻

[00:02:02] Oh honey how sweet it is

[00:02:06] 哦，亲爱的，多甜美啊

[00:02:06] Every now and then when the moon's just right

[00:02:09] 有时，皎洁的月光沁人心脾

[00:02:09] Those old feelings come back to life

[00:02:13] 过去的感觉涌现心间

[00:02:13] And I wish I could turn back time somehow

[00:02:18] 我希望，时光能够倒流

[00:02:18] Every now and then I wish then was now

[00:02:26] 有时，我希望昨日的一切能够重现

[00:02:26] Can't you feel the warm wind kickin' up

[00:02:30] 你是否能感受到和煦的微风

[00:02:30] Thats our cue baby sure enough

[00:02:46] 那就是给我们的暗示，宝贝

[00:02:46] Yeah every now and then when the moons just right

[00:02:49] 有时，皎洁的月光沁人心扉

[00:02:49] Those old feelins' come back to life

[00:02:53] 过去的感觉涌现心间

[00:02:53] And I wish I could turn back time somehow

[00:02:59] 我希望，时光能够倒流

[00:02:59] Yeah every now and then I wish then was now

[00:03:04] 有时，我希望昨日的一切能够重现