《男男女女》歌词

[00:00:00] 男男女女 - 金建模

[00:00:34] 하루도 안 빼고 완벽하게

[00:00:36] 一天都不落完美地

[00:00:36] 너의 남자로만 살았어

[00:00:39] 活成你的男人

[00:00:39] 누가 봐도 항상 젠틀하게

[00:00:42] 谁看了都一向绅士

[00:00:42] 언제봐도 늘상 폼나게

[00:00:44] 什么时候看都很阔气

[00:00:44] 먹을만큼 나이도 먹었기에

[00:00:47] 岁数也够大了

[00:00:47] 더 이상의 이별도 싫기에

[00:00:50] 从此也讨厌离别

[00:00:50] 자존심 너에게는 접어두고

[00:00:52] 把自尊心输给了你

[00:00:52] 내 모든 걸 던져왔는데

[00:00:55] 把我的一切都扔了

[00:00:55] 뭐야 뭐야 왜 떠나

[00:00:58] 什么什么 为什么离开

[00:00:58] 이게뭐야 왜 끝내

[00:01:01] 这是什么 为什么结束

[00:01:01] 잘해줘서 싫다고

[00:01:03] 因为对你好讨厌

[00:01:03] 재미가 없다고

[00:01:06] 没有意思

[00:01:06] 여자들 대체 왜 그래

[00:01:09] 女人们为什么这样

[00:01:09] 사랑은 대체 왜 그래

[00:01:12] 爱情到底为什么这样

[00:01:12] 다 주길 바래놓고 딴소리야

[00:01:17] 希望我全给你 又说别的

[00:01:17] 눈물이 쏙 빠지도록

[00:01:20] 让眼泪流下来

[00:01:20] 가슴에 멍이들도록

[00:01:23] 让胸口淤青

[00:01:23] 아프게 사랑해야 만족할까

[00:01:28] 爱得痛了才满足吗

[00:01:28] 싸울 일 하나도 없다는게

[00:01:31] 没有任何值得争吵的事情

[00:01:31] 나름대로 뿌듯했는데

[00:01:33] 自己以为很自豪

[00:01:33] 사랑이란 속고 속이면서

[00:01:36] 爱情是骗来骗去

[00:01:36] 불안해야 깊어지나봐

[00:01:39] 不安才会变深

[00:01:39] 말 한마디 던지면 다 아니까

[00:01:42] 说一句话就都能知道

[00:01:42] 그런대로 만난거라고

[00:01:44] 就这么见面的

[00:01:44] 결혼까지 생각 해보니까

[00:01:47] 想到结婚

[00:01:47] 내가 너무 부족하다고

[00:01:50] 我太不租了

[00:01:50] 뭐야 뭐야 도대체 이게뭐야

[00:01:54] 什么什么 这到底是什么

[00:01:54] 억울해 잘해주고 차이고

[00:01:58] 好委屈 对你好被甩

[00:01:58] 상처만 또 받고

[00:02:01] 只是受伤

[00:02:01] 여자들 대체 왜 그래

[00:02:04] 女人们为什么这样

[00:02:04] 사랑은 대체 왜 그래

[00:02:06] 爱情到底为什么这样

[00:02:06] 다 주길 바래놓고 딴소리야

[00:02:12] 希望我全给你 又说别的

[00:02:12] 눈물이 쏙 빠지도록

[00:02:15] 让眼泪流下来

[00:02:15] 가슴에 멍이 들도록

[00:02:17] 让胸口淤青

[00:02:17] 아프게 사랑해야 만족할까

[00:02:22] 爱得痛了才满足吗

[00:02:22] 죽어도 되돌아오지 마라

[00:02:25] 死也不要挽回

[00:02:25] 애쩌 잘해도 다줘도 싫다한건 너

[00:02:28] 努力对你好全给你 说不要的也是你

[00:02:28] 아슬아슬 애타게

[00:02:29] 冷冷地上火

[00:02:29] 아리까리 속 타게

[00:02:30] 模模糊糊地上火

[00:02:30] 나 그렇게 했으면 오래 갔을까

[00:02:33] 如果我这样我们会长久吗

[00:02:33] 그래 가봐라 딴 남자 찾아 떠나라

[00:02:36] 好 你走吧 去找别的男人吧

[00:02:36] 그래 빨리 가서 맘고생 더 해봐라

[00:02:39] 好 快走去找别的男人 吃更多的苦看看

[00:02:39] 제대로 못난 사람

[00:02:40] 没长好的人

[00:02:40] 만나 만나 니 속

[00:02:42] 见见你的心

[00:02:42] 와르르 와르르

[00:02:42] 哗啦啦 哗啦啦

[00:02:42] 와르를 와르르

[00:02:43] 哗啦啦 哗啦啦

[00:02:43] 무너져 내려 와봐

[00:02:44] 塌下来看看

[00:02:44] 여자들 대체 왜 그래

[00:02:47] 女人们为什么这样

[00:02:47] 사랑은 대체 왜 그래

[00:02:50] 爱情到底为什么这样

[00:02:50] 다 주길 바래놓고 딴소리야

[00:02:56] 希望我全给你 又说别的

[00:02:56] 눈물이 쏙 빠지도록

[00:02:58] 让眼泪流下来

[00:02:58] 가슴에 멍이 들도록

[00:03:01] 让胸口淤青

[00:03:01] 아프게 사랑해야 만족할까

[00:03:06] 爱得痛了才满足吗

[00:03:06] 여자들 대체 왜 그래

[00:03:12] 女人们为什么这样

[00:03:12] 사랑은 대체 왜 그래

[00:03:17] 爱情到底为什么这样

[00:03:17] 완벽히 사랑 하지마

[00:03:23] 不要完美的爱

[00:03:23] 완벽히 잘해 주지마

[00:03:25] 不要完美地对她好