《長崎の雨》歌词

[00:00:00] 長崎の雨 - 川中美幸

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：たかたかし

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：弦哲也

[00:00:31] //

[00:00:31] 狭霧にかすんだ　外国船の

[00:00:40] 云雾迷蒙中出岛的外国船发出的　

[00:00:40] 汽笛が出島の　空に鳴る

[00:00:52] 汽笛声响彻天际

[00:00:52] 坂の長崎　石だたみ

[00:01:04] 石阶坡道的长崎　

[00:01:04] あなたを偲び　オランダ坂を

[00:01:11] 思念着你不由的信步　

[00:01:11] そぞろ歩けば　肩先に

[00:01:18] 荷兰坡

[00:01:18] ポツリポツリと　俄か雨がふる

[00:01:58] 肩头滴滴答答的下起了阵雨

[00:01:58] 一年一度の　「くんち」の逢瀬

[00:02:10] 一年一度“秋祭”的相会

[00:02:10] 後へはもどれぬ　恋でした

[00:02:23] 曾是无法回头的恋爱

[00:02:23] 秋の長崎　蛍茶屋

[00:02:35] 秋天的长崎萤茶屋

[00:02:35] 南京花火　はじけるように

[00:02:42] 犹如南京烟花绽放那般

[00:02:42] 三日三晩の　熱をもち

[00:02:46] 热情三天三夜不减

[00:02:46] 燃えてあなたの　強い腕の中

[00:03:16] 在你那强劲的臂膀中燃烧着

[00:03:16] ふたたび逢えない　悲しみ抱いて

[00:03:28] 无法再次相逢怀揣着悲伤

[00:03:28] 唐人屋敷の　路地を行く

[00:03:41] 行走在在唐人街的小巷

[00:03:41] 雨の長崎　思案橋

[00:03:53] 雨中的长崎思案桥

[00:03:53] 中島川に　面影ゆれて

[00:04:00] 在中岛川面影妖娆　

[00:04:00] あなた恋しと　泣く胸に

[00:04:06] 思慕着你而远处玛利亚的钟声　

[00:04:06] 遠くマリアの　鐘が鳴り響く

[00:04:11] 在哭泣的心中响彻