《Our Little World》歌词

[00:00:00] Our Little World - Stephen Sondheim

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Stephen Son

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Stephen Son

[00:00:01]

[00:00:01] Aaaah aaaah

[00:00:14] 啊

[00:00:14] Children are a blessing

[00:00:16] 孩子是上天的恩赐

[00:00:16] Ahhh

[00:00:17]

[00:00:17] If you know where they are

[00:00:20] 如果你知道他们在哪里

[00:00:20] Ahhh

[00:00:22]

[00:00:22] Nothing's so distressing though

[00:00:23] 没有什么比这更令人伤心的了

[00:00:23] As when they keep you guessing

[00:00:25] 就像他们让你捉摸不透

[00:00:25] So be sure you don't leave any doors a jar

[00:00:28] 所以你千万不要让任何人

[00:00:28] Make a little world

[00:00:29] 创造一个小小的世界

[00:00:29] Our little world

[00:00:31] 我们小小的世界

[00:00:31] Is big enough for me

[00:00:34] 对我来说已经足够强大

[00:00:34] Perfect

[00:00:36] 完美的

[00:00:36] Our little our little world

[00:00:38] 我们小小的世界

[00:00:38] Is all it needs to be

[00:00:41] 这就是我们需要的全部

[00:00:41] Perfect

[00:00:43] 完美的

[00:00:43] Brushing my hair

[00:00:44] 梳理我的头发

[00:00:44] Combing my hair

[00:00:46] 梳着头发

[00:00:46] Only my mother

[00:00:48] 只有我的母亲

[00:00:48] And me and my hair

[00:00:50] 我和我的秀发

[00:00:50] Our little our little world is perfect

[00:00:53] 我们小小的世界完美无瑕

[00:00:53] If she just didn't drool

[00:01:05] 如果她没有流口水

[00:01:05] Look at her complexion aaah

[00:01:08] 看看她的肤色

[00:01:08] Still untouched by the sun aaah

[00:01:13] 阳光依然照耀着大地

[00:01:13] Children need protection

[00:01:14] 孩子们需要保护

[00:01:14] Just the way they need affection

[00:01:16] 就像他们需要爱一样

[00:01:16] Or they wonder and they wander

[00:01:17] 亦或是心怀疑虑四处徘徊

[00:01:17] And they run from your little world

[00:01:20] 他们从你小小的世界里逃之夭夭

[00:01:20] Our little our little world

[00:01:22] 我们小小的世界

[00:01:22] Is all I have to see

[00:01:25] 就是我眼中所见

[00:01:25] Perfect

[00:01:27] 完美的

[00:01:27] Our little our little world

[00:01:29] 我们小小的世界

[00:01:29] Is everything a world ought to be

[00:01:32] 这世界的一切是否都该如此

[00:01:32] Perfect perfect

[00:01:34] 完美无瑕

[00:01:34] Washing my hair

[00:01:35] 洗头

[00:01:35] Tending her hair

[00:01:37] 帮她打理头发

[00:01:37] Drying my

[00:01:38] 擦干眼泪

[00:01:38] Stroking her

[00:01:39] 爱抚着她

[00:01:39] Unraveling my

[00:01:40] 让我的心支离破碎

[00:01:40] Looking at her hair

[00:01:41] 看着她的秀发

[00:01:41] Winding and binding

[00:01:42] 缠缠绵绵

[00:01:42] And minding my

[00:01:43] 关心我的

[00:01:43] Something we can share

[00:01:46] 我们可以分享

[00:01:46] Hair

[00:01:47] 头发

[00:01:47] What do I care

[00:01:49] 我在乎什么

[00:01:49] What they're doing out there

[00:01:51] 他们在外面做什么

[00:01:51] If what was growing was only her hair

[00:01:54] 如果生长的只是她的头发

[00:01:54] And not her

[00:01:56] 而不是她

[00:01:56] That I'd prefer

[00:01:59] 我更喜欢

[00:01:59] But our little world is perfect

[00:02:03] 但我们的小世界完美无瑕

[00:02:03] Delicious for feeling

[00:02:10] 惬意自在

[00:02:10] It's close you

[00:02:14] 近在咫尺

[00:02:14] Unchanging

[00:02:18] 无法改变

[00:02:18] Examplery

[00:02:23] 榜样

[00:02:23] Perfect

[00:02:28] 完美的