《Respectfully， Miss Brooks》歌词

[00:00:00] Respectfully Miss Brooks - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I got a letter from my baby

[00:00:04] 我收到了宝贝的来信

[00:00:04] Came in the mail yesterday

[00:00:07] 昨天寄来的

[00:00:07] She had an awful lot on her mind

[00:00:10] 她心事重重

[00:00:10] She had an awful lot to say

[00:00:14] 她有很多话要说

[00:00:14] Well she treated me like an old old friend

[00:00:18] 她对我就像对老朋友一样

[00:00:18] Just like a used to be

[00:00:21] 就像从前一样

[00:00:21] Well I know by heart the words she wrote to me

[00:00:25] 我把她写给我的话铭记于心

[00:00:25] Oh yeah well well

[00:00:27] 好吧好吧

[00:00:27] She said "Dear Mister Johnson

[00:00:31] 她说亲爱的约翰逊先生

[00:00:31] Please sent back the letter that

[00:00:34] 请把那封信寄回来

[00:00:34] I wrote you long time ago

[00:00:36] 很久以前我给你写过信

[00:00:36] We were kids thought we were in love "

[00:00:39] 我们都是孩子以为我们恋爱了

[00:00:39] Oh yeah well

[00:00:41] 好吧

[00:00:41] She said "Dear Mister Johnson

[00:00:45] 她说亲爱的约翰逊先生

[00:00:45] Please send back a picture that we took "

[00:00:48] 请寄回我们拍的照片

[00:00:48] And it was signed respectfully Miss Brooks

[00:00:54] 署名是尊敬的布鲁克斯小姐

[00:00:54] Oh yeah well well

[00:00:56] 好吧好吧

[00:00:56] Well I cried and I cried and I cried some more

[00:00:59] 我哭了一次又一次

[00:00:59] I fell right down and I cried on the floor

[00:01:02] 我一蹶不振在地板上哭泣

[00:01:02] I was hurtin' way down deep inside

[00:01:04] 我的内心很痛苦

[00:01:04] Where it don't show don't show

[00:01:09] 我不会露出马脚

[00:01:09] Well I never felt so bad in my whole life

[00:01:12] 我这一生从未感觉如此难过

[00:01:12] Thought Miss Brooks was gonna be my wife

[00:01:15] 我以为布鲁克斯小姐会成为我的妻子

[00:01:15] But I done found out how wrong a man in love can be

[00:01:20] 但我发现恋爱中的男人是多么错误

[00:01:20] Oh yeah

[00:01:36]

[00:01:36] Well I cried yesterday and all last night

[00:01:40] 我昨天哭了一整夜

[00:01:40] Nothin' ever gonna be alright

[00:01:43] 一切都会好起来的

[00:01:43] Oh well I called Miss Brooks on the phone

[00:01:46] 我给布鲁克斯小姐打了电话

[00:01:46] And here's what I said well I cried I said now

[00:01:50] 这就是我说的我哭了我说

[00:01:50] Please-se-se-se don't-o-o-on't make-a-a-ake me send you

[00:01:57] 拜托了别让我来打扰你

[00:01:57] The letters that you wrote me

[00:01:58] 你给我写的信

[00:01:58] Wrote me long time ago-o-o

[00:02:04] 很久以前给我写过信

[00:02:04] Please-se-se-se don't-o-o-on't make-a-a-ake me

[00:02:09] 拜托了不要让我惊慌

[00:02:09] Send you back the pictures that we took

[00:02:12] 把我们拍的照片发给你

[00:02:12] Cause I still love you Miss Brooks

[00:02:30] 因为我依然爱着你布鲁克斯小姐

[00:02:30] Well I cried and I cried and I cried some more

[00:02:34] 我哭了一次又一次

[00:02:34] Fell right down and I cried on the floor

[00:02:37] 一蹶不振我在地板上哭泣

[00:02:37] I was hurtin' way down deep inside

[00:02:40] 我的内心很痛苦

[00:02:40] Where it don't show oh well well

[00:02:44] 在那里我看不到

[00:02:44] Well I never felt so bad in my whole life

[00:02:47] 我这一生从未感觉如此难过

[00:02:47] I thought Miss Brooks was gonna be my wife

[00:02:50] 我以为布鲁克斯小姐会成为我的妻子

[00:02:50] But I done found out how wrong a man in love can be

[00:02:55] 但我发现恋爱中的男人是多么错误