《Good Year for the Roses》歌词

[00:00:00] Good Year for the Roses - 80's Pop Band

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Jerry Chesnut

[00:00:10]

[00:00:10] I can hardly bear the sight of lipstick

[00:00:13] 我一看到口红就受不了

[00:00:13] On the cigarettes there in the ashtray

[00:00:20] 烟灰缸里的香烟

[00:00:20] Lyin' cold the way you left 'em

[00:00:23] 像你离开他们时那样冷漠

[00:00:23] But at least your lips caressed them

[00:00:25] 但至少你的唇温柔地爱抚着他们

[00:00:25] While you packed

[00:00:30] 当你收拾行李时

[00:00:30] Or the lip print on a half filled cup of coffee

[00:00:34] 或是半杯咖啡上的唇印

[00:00:34] That you poured and didn't drink

[00:00:40] 你倒了酒没有喝

[00:00:40] But at least you thought you wanted it

[00:00:43] 但至少你以为你志在必得

[00:00:43] Tat's so much more than I can say for me

[00:00:48] 我已经无法用言语表达我自己

[00:00:48] What a good year for the roses

[00:00:54] 多么美好的一年玫瑰绽放

[00:00:54] Many blooms still linger there

[00:00:58] 鲜花依然盛开

[00:00:58] The lawn could stand another mowin'

[00:01:03] 草坪可以再修剪一次

[00:01:03] Funny I don't even care

[00:01:09] 可笑的是我根本不在乎

[00:01:09] As you turn to walk away

[00:01:14] 当你转身离去

[00:01:14] As the door behind you closes

[00:01:19] 当你身后的门紧闭时

[00:01:19] The only thing I have to say

[00:01:24] 我唯一要说的是

[00:01:24] It's been a good year for the roses

[00:01:41] 这是玫瑰盛开的一年

[00:01:41] After three full years of marriage

[00:01:44] 经过三年的婚姻

[00:01:44] It's the first time that you haven't made the bed

[00:01:51] 这是你第一次没有整理床铺

[00:01:51] I guess the reason we're not talkin'

[00:01:54] 我想我们沉默不语的原因

[00:01:54] Tere's so little left to say we haven't said

[00:02:01] 我们已经无话可说可说

[00:02:01] While a million thoughts go racin' through my mind

[00:02:04] 我思绪万千

[00:02:04] I find I haven't said a word

[00:02:11] 我发现我一句话都没有说

[00:02:11] From the bedroom the familiar sound

[00:02:15] 卧室里传来熟悉的声音

[00:02:15] Of a baby's cryin' goes unheard

[00:02:20] 婴儿的哭声充耳不闻

[00:02:20] What a good year for the roses

[00:02:25] 多么美好的一年玫瑰绽放

[00:02:25] Many blooms still linger there

[00:02:30] 鲜花依然盛开

[00:02:30] The lawn could stand another mowin'

[00:02:35] 草坪可以再修剪一次

[00:02:35] Funny I don't even care

[00:02:40] 可笑的是我根本不在乎

[00:02:40] As you turn to walk away

[00:02:45] 当你转身离去

[00:02:45] As the door behind you closes

[00:02:51] 当你身后的门紧闭时

[00:02:51] The only thing I have to say

[00:02:56] 我唯一要说的是

[00:02:56] It's been a good year for the roses

[00:03:01] 这是玫瑰盛开的一年