《Mama’s Broken Heart》歌词

[00:00:00] Mama's Broken Heart - Brandie White

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I cut my bangs with some rusty kitchen scissors

[00:00:15] 我用生锈的厨房剪刀剪齐刘海

[00:00:15] I screamed his name til the

[00:00:17] 我呼喊着他的名字直到

[00:00:17] Neighbors called the cops

[00:00:19] 邻居报了警

[00:00:19] I numbed the pain at the expense of my liver

[00:00:23] 我以牺牲我的肝脏为代价来麻痹痛苦

[00:00:23] Don't know what I did next all I know

[00:00:26] 不知道我接下来做了什么我只知道

[00:00:26] I couldn't stop

[00:00:28] 我停不下来

[00:00:28] Word got around to the barflies and the baptists

[00:00:32] 酒吧里的人和洗礼派都听说了

[00:00:32] My mama's phone started ringin' off the hook

[00:00:36] 我妈妈的电话突然响起

[00:00:36] I can hear her now sayin' she ain't gonna have it

[00:00:40] 我听到她说她不会有好结果的

[00:00:40] Don't matter how you feel

[00:00:42] 不在乎你的感受

[00:00:42] It only matters how you look

[00:00:44] 重要的是你的样子

[00:00:44] Go and fix your make up girl it's just a break up

[00:00:48] 去弥补你的过错姑娘这不过是分手而已

[00:00:48] Run and hide your crazy

[00:00:51] 逃避掩饰你的疯狂

[00:00:51] And start actin' like a lady

[00:00:53] 开始表现得像个淑女

[00:00:53] 'Cause I raised you better gotta keep it together

[00:00:57] 因为我把你养育得更好你得振作起来

[00:00:57] Even when you fall apart

[00:01:01] 即使你濒临崩溃

[00:01:01] But this ain't my mama's broken heart

[00:01:09] 但这不是我妈妈伤心欲绝的样子

[00:01:09] I wish I could be just a little less dramatic

[00:01:12] 我希望我能少一点小题大做

[00:01:12] Like a Kennedy when Camelot went down in flames

[00:01:17] 就像卡米洛特付之一炬的肯尼迪

[00:01:17] Leave it to me to be holdin' the matches

[00:01:21] 把一切交给我来完成

[00:01:21] When the fire trucks show up

[00:01:23] 当消防车出现时

[00:01:23] And there's nobody else to blame

[00:01:26] 也不能怪别人

[00:01:26] Can't get revenge and keep a spotless reputation

[00:01:30] 无法复仇无法保持完美的名声

[00:01:30] Sometimes revenge is a choice you gotta make

[00:01:34] 有时复仇是你必须做出的选择

[00:01:34] My mama came from a softer generation

[00:01:38] 我妈妈来自温柔的一代

[00:01:38] Where you get a grip and bite

[00:01:39] 你会主动出击

[00:01:39] Your lip just to save a little face

[00:01:42] 你的嘴唇只是为了挽回一点颜面

[00:01:42] Go and fix your make up girl it's just a break up

[00:01:46] 去弥补你的过错姑娘这不过是分手而已

[00:01:46] Run and hide your crazy and start actin' like a lady

[00:01:51] 快逃掩饰你的疯狂举止像个淑女

[00:01:51] 'Cause I raised you better gotta keep it together

[00:01:55] 因为我把你养育得更好你得振作起来

[00:01:55] Even when you fall apart

[00:01:59] 即使你濒临崩溃

[00:01:59] But this ain't my mama's broken heart

[00:02:06] 但这不是我妈妈伤心欲绝的样子

[00:02:06] Powder your nose paint your toes

[00:02:08] 给你的鼻子涂上粉给你涂上口红

[00:02:08] Line your lips and keep 'em closed

[00:02:11] 闭上你的嘴闭上嘴巴

[00:02:11] Cross your legs dot your I's

[00:02:12] 翘着二郎腿尽情摇摆

[00:02:12] And never let 'em see you cry

[00:02:18] 别让他们看见你伤心落泪

[00:02:18] Go and fix your make up well it's just a break up

[00:02:22] 你去弥补过错吧这不过是分手而已

[00:02:22] Run and hide your crazy and start actin' like a lady

[00:02:27] 快逃掩饰你的疯狂举止像个淑女

[00:02:27] 'Cause I raised you better gotta keep it together

[00:02:31] 因为我把你养育得更好你得振作起来

[00:02:31] Even when you fall apart

[00:02:35] 即使你濒临崩溃

[00:02:35] But this ain't my mama's broken heart

[00:02:40] 但这不是我妈妈伤心欲绝的样子