《G.I. Blues》歌词

[00:00:00] G. I. Blues - Elvis Presley (猫王)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] They give us a room

[00:00:09] 他们给我们一个房间

[00:00:09] With a view of the beautiful Rhine

[00:00:13]

[00:00:13] They give us a room

[00:00:15] 他们给我们一个房间

[00:00:15] With a view of the beautiful Rhine

[00:00:20]

[00:00:20] Gimme a muddy old creek

[00:00:22] 给我一条泥泞的小溪

[00:00:22] In Texas any old time

[00:00:26] 在德州任何时候

[00:00:26] I've got those hup two three four

[00:00:29] 我有很多好货

[00:00:29] Occupation G I Blues

[00:00:33] 职业是GI布鲁斯

[00:00:33] From my G I hair to the heels of my G I shoes

[00:00:39] 从头到脚都是匪帮风范

[00:00:39] And if I don't go stateside soon

[00:00:42] 如果我不尽快回到美国

[00:00:42] I'm gonna blow my fuse

[00:00:46] 我要大发脾气

[00:00:46] We get hasenpfeffer

[00:00:48] 我们干掉Hasenpfeffer

[00:00:48] And black pumpernickel for chow

[00:00:53] 黑色粗面包作为食物

[00:00:53] We get hasenpfeffer

[00:00:54] 我们干掉Hasenpfeffer

[00:00:54] And black pumpernickel for chow

[00:00:59] 黑色粗面包作为食物

[00:00:59] I'd blow my next month's pay

[00:01:01] 我会挥霍下个月的薪水

[00:01:01] For a slice of Texas cow

[00:01:06] 为了一块德州牛肉

[00:01:06] We'd like to be heroes

[00:01:07] 我们想成为英雄

[00:01:07] But all that we do here is march

[00:01:12] 但我们在这里只做三月的事

[00:01:12] We'd like to be heroes

[00:01:14] 我们想成为英雄

[00:01:14] But all that we do here is march

[00:01:19] 但我们在这里只做三月的事

[00:01:19] And they don't give the Purple Heart

[00:01:21] 他们不给紫心勋章

[00:01:21] For a fallen arch

[00:01:25] 为了一座坍塌的拱门

[00:01:25] I've got those hup two three four

[00:01:27] 我有很多好货

[00:01:27] Occupation G I Blues

[00:01:32] 职业是GI布鲁斯

[00:01:32] From my G I hair to the heels of my G I shoes

[00:01:38] 从头到脚都是匪帮风范

[00:01:38] And if I don't go stateside soon

[00:01:41] 如果我不尽快回到美国

[00:01:41] I'm gonna blow my fuse

[00:01:45] 我要大发脾气

[00:01:45] The Frauleins are pretty as flowers

[00:01:47] Fraulein家族的人就像花儿一样美丽

[00:01:47] But we can't make a pass

[00:01:51] 可我们无法视而不见

[00:01:51] The Frauleins are pretty as flowers

[00:01:54] Fraulein家族的人就像花儿一样美丽

[00:01:54] But we can't make a pass

[00:01:58] 可我们无法视而不见

[00:01:58] 'Cause they're all wearin' signs saying

[00:02:00] 因为他们身上的牌子上写着

[00:02:00] "Keepen Sie off the grass"

[00:02:04] 别让你的妹子靠近草地

[00:02:04] I've got those hup two three four

[00:02:06] 我有很多好货

[00:02:06] Occupation G I Blues

[00:02:11] 职业是GI布鲁斯

[00:02:11] From my G I hair to the heels of my G I shoes

[00:02:17] 从头到脚都是匪帮风范

[00:02:17] And if I don't go stateside soon

[00:02:19] 如果我不尽快回到美国

[00:02:19] I'm gonna blow my fuse

[00:02:25] 我要大发脾气

[00:02:25] Occupation G I Blues

[00:02:29] 职业是GI布鲁斯

[00:02:29] Occupation G I Blues buddy

[00:02:34] 职业是匪帮兄弟