《You And Me (Live au Carnegie Hall， New York / 1995)》歌词

[00:00:00] You And Me (Live au Carnegie Hall, New York / 1995) - Charles Aznavour

[00:00:23]

[00:00:23] You and me

[00:00:25] 你和我

[00:00:25] Two hearts that melt and flow into infinity

[00:00:31] 两颗相融的心永远相守在一起

[00:00:31] We leave the world

[00:00:32] 我们离开熟知的世界

[00:00:32] We know to voyage breathlessly

[00:00:36] 航行于海洋

[00:00:36] Our bed the sea

[00:00:40] 我们的床榻 广阔的海洋

[00:00:40] And in its waves just you and me

[00:00:46] 咆哮的海浪 还有你和我

[00:00:46] You and me

[00:00:49] 你我之间

[00:00:49] Free of wrong and right of old taboos and lies

[00:00:54] 没有任何禁忌 彼此坦诚相待

[00:00:54] And in our endless night

[00:00:55] 在无尽的黑夜中

[00:00:55] Come dreams and whispered sighs

[00:00:59] 温柔的梦乡 轻柔的叹息

[00:00:59] Caressingly to you and me

[00:01:08] 轻抚着你和我

[00:01:08] Through deserted hopes

[00:01:10] 我们重新拾起

[00:01:10] That we must hold anew

[00:01:14] 早已破灭的希望

[00:01:14] Love has filled our emptiness and waiting

[00:01:19] 爱填满了我们的空虚 我们等待着

[00:01:19] The unprotected children

[00:01:21] 我们曾是

[00:01:21] That we were before

[00:01:24] 孤苦无依的孩子

[00:01:24] Turned into you and me

[00:01:27] 如今的你我

[00:01:27] Reborn in love once more

[00:01:33] 在爱中重生

[00:01:33] Carry me beyond all doubt and fears

[00:01:38] 对于上帝所

[00:01:38] Of passion's fantasy

[00:01:42] 赋予我的一切

[00:01:42] To God created spirits

[00:01:43] 欲望 激情 幻想

[00:01:43] Desire's destiny

[00:01:47] 我不再感到困惑与恐惧

[00:01:47] Made heavenly for you and me

[00:01:56] 上帝赐予你我这一切

[00:01:56] Ah

[00:02:06]

[00:02:06] When I had no faith

[00:02:08] 当我失去信仰时

[00:02:08] You taught me how to care

[00:02:12] 你让我学会如何去关心

[00:02:12] Giving me a second chance of living

[00:02:17] 给了我第二次机会

[00:02:17] Most words are only words

[00:02:19] 大多数的话语没有意义

[00:02:19] But your's become my prayer

[00:02:22] 然而 你为我祈祷

[00:02:22] My body and my soul

[00:02:25] 我的身躯 我的灵魂

[00:02:25] You echo everywhere

[00:02:29] 你无处不在

[00:02:29] Pleasure me

[00:02:31] 带给我快乐

[00:02:31] Until the early morning light

[00:02:34] 直到晨曦破晓

[00:02:34] Make love to me

[00:02:37] 与我尽情缠绵

[00:02:37] I hear your every turn

[00:02:39] 我能听到你每次的转身

[00:02:39] So all my days can be

[00:02:42] 我的每一天

[00:02:42] Drowned in the sea

[00:02:44] 都在大海中度过

[00:02:44] Ah you and me

[00:02:49] 你和我