《Disenchanted(Remaster 2002)》歌词

[00:00:00] Disenchanted (Remaster 2002) - The Church

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Well look at you

[00:00:04] 看看你

[00:00:04] Hands full of money you always wanted to have

[00:00:08] 手里拿着你梦寐以求的钞票

[00:00:08] Saying sweet life is a downright drag

[00:00:11] 说美好的生活就是一种彻头彻尾的拖累

[00:00:11] Down to the very last seed in the bag

[00:00:15] 直到袋子里的最后一颗种子

[00:00:15] As if it's never

[00:00:17] 仿佛永远不会

[00:00:17] Gonna end

[00:00:20] 一切都会结束

[00:00:20] And the scene is through

[00:00:23] 这一幕已经结束

[00:00:23] Summer slipped under in this neighborhood

[00:00:26] 夏天在这个社区悄然降临

[00:00:26] I'd like to hold onto you

[00:00:29] 我想紧紧抱着你

[00:00:29] If I could

[00:00:30] 如果我可以

[00:00:30] But now I'm gonna have to let you

[00:00:32] 但现在我必须让你

[00:00:32] Go for good

[00:00:34] 永不止步

[00:00:34] My disenchanted friend

[00:00:39] 我不再抱有幻想的朋友

[00:00:39] They say that character you play is rising fast

[00:00:45] 他们说你扮演的角色扶摇直上

[00:00:45] So you get drunk

[00:00:47] 所以你一醉方休

[00:00:47] Make a half second jump

[00:00:49] 稍微跳一下

[00:00:49] And experience it as the past

[00:00:53] 像过去一样历历在目

[00:00:53] But this is it

[00:00:55] 但事实就是如此

[00:00:55] The closer you get

[00:00:56] 你离我越近

[00:00:56] The deeper you go

[00:00:58] 你陷得越深

[00:00:58] The tighter the net looks to me

[00:01:04] 网对我来说越是紧绷

[00:01:04] Do you enjoy the view

[00:01:07] 你喜欢这里的风景吗

[00:01:07] They say it makes you

[00:01:09] 他们说这让你

[00:01:09] Dizzy your first time up there

[00:01:11] 头晕目眩你第一次上去

[00:01:11] Till you get used to breathing rarefied air

[00:01:15] 直到你习惯呼吸稀薄的空气

[00:01:15] Auditioning for the part of Mr despair

[00:01:18] 试镜绝望先生的角色

[00:01:18] Well I know him personally

[00:01:23] 我对他了如指掌

[00:01:23] And this hotels a zoo

[00:01:27] 这家旅馆就像动物园

[00:01:27] You gotta be some creature to get a room in here

[00:01:30] 要想在这里找到一席之地你得做个大人物

[00:01:30] You can live like a king on a throne of tears

[00:01:34] 你可以活得像国王坐在满是泪水的王座上

[00:01:34] It's a mighty long way from the innocent years

[00:01:37] 从懵懂无知的时候到现在已经有很长的路要走了

[00:01:37] And it waits inevitably

[00:01:42] 不可避免地等待着

[00:01:42] They say that character you play is rising fast

[00:01:49] 他们说你扮演的角色扶摇直上

[00:01:49] So you get drunk make a half second jump

[00:01:52] 所以你喝到酩酊大醉尽情放纵

[00:01:52] And experience it as the past

[00:01:56] 像过去一样历历在目

[00:01:56] But this is it

[00:01:58] 但事实就是如此

[00:01:58] The closer you get

[00:02:00] 你离我越近

[00:02:00] The deeper you go

[00:02:02] 你陷得越深

[00:02:02] The tighter the net looks to me

[00:02:53] 网对我来说越是紧绷

[00:02:53] And I'm asking you

[00:02:55] 我请求你

[00:02:55] If you think that success is it's own reward

[00:02:59] 如果你认为成功是一种回报

[00:02:59] Now then go and see what your persistence has scored

[00:03:03] 现在就去看看你的坚持到底取得了什么成绩

[00:03:03] The voice is acalling and it can't be ignored

[00:03:07] 那声音在呼唤无法忽视

[00:03:07] You might be underground but you're overinsured

[00:03:11] 你可能躲在暗无天日可你被过分保护

[00:03:11] You used to be unknown now you're mapped and explored

[00:03:14] 你曾经默默无闻如今你被人发现被人探索

[00:03:14] You like to be untouched now you're handled and pawed

[00:03:18] 你喜欢不受伤害现在你任人摆布

[00:03:18] And it's never

[00:03:19] 永远不会

[00:03:19] Gonna end

[00:03:23] 一切都会结束

[00:03:23] They say that character you play is rising fast

[00:03:29] 他们说你扮演的角色扶摇直上

[00:03:29] So you get drunk make a half second jump

[00:03:33] 所以你喝到酩酊大醉尽情放纵

[00:03:33] And experience it as the past

[00:03:37] 像过去一样历历在目

[00:03:37] But this is it

[00:03:39] 但事实就是如此

[00:03:39] The closer you get

[00:03:41] 你离我越近

[00:03:41] The deeper you go

[00:03:42] 你陷得越深

[00:03:42] The tighter the net looks to me

[00:03:47] 网对我来说越是紧绷