《The River’s Too Wide》歌词

[00:00:00] The River's Too Wide - The Rat Pack

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] The river's too wide now for crossing

[00:00:16] 这条河太宽了无法跨越

[00:00:16] The water's rush too loud for talking

[00:00:19] 水流湍急声音震耳欲聋无法言语

[00:00:19] We never build bridges for walking

[00:00:23] 我们从来不会为自己的未来建造桥梁

[00:00:23] Now the river's too wide

[00:00:27] 现在这条河太宽了

[00:00:27] A gentle stream once flowed between us

[00:00:33] 曾经有一条小溪在我们之间流淌

[00:00:33] But love could cross it easily

[00:00:40] 但爱可以轻易跨越

[00:00:40] Till stormy skies brought bitter teardrops

[00:00:47] 直到狂风暴雨让我流下苦涩的泪水

[00:00:47] And made that stream a raging river

[00:00:51] 让溪水变成汹涌的河流

[00:00:51] Come between you and me

[00:00:55] 横亘在你我之间

[00:00:55] The river's too wide now for crossing

[00:00:58] 这条河太宽了无法跨越

[00:00:58] The water's rush too loud for talking

[00:01:02] 水流湍急声音震耳欲聋无法言语

[00:01:02] We never build bridges for walking

[00:01:06] 我们从来不会为自己的未来建造桥梁

[00:01:06] There's no getting to the other side

[00:01:08] 无法到达彼岸

[00:01:08] The river's too wide now for crossing

[00:01:12] 这条河太宽了无法跨越

[00:01:12] The current goes too deep for mending

[00:01:15] 水流太深无法弥补

[00:01:15] It looks like an unhappy ending

[00:01:19] 看起来结局并不如意

[00:01:19] 'Cause the river's too wide

[00:01:32] 因为这条河太宽了

[00:01:32] Good lessons learned are not forgotten

[00:01:39] 汲取的好教训不会被遗忘

[00:01:39] We gave up love to save our pride

[00:01:45] 我们放弃了爱来挽回我们的自尊

[00:01:45] Next time I'm faced with rising waters

[00:01:52] 下一次当我面对水深火热时

[00:01:52] I'll build a bridge of love

[00:01:55] 我会架起一座爱的桥梁

[00:01:55] And kindness reaching to the other side

[00:02:00] 善良到达彼岸

[00:02:00] And the river's too wide now for crossing

[00:02:04] 如今这条河太宽无法跨越

[00:02:04] The water's rush too loud for talking

[00:02:07] 水流湍急声音震耳欲聋无法言语

[00:02:07] We never build bridges for walking

[00:02:11] 我们从来不会为自己的未来建造桥梁

[00:02:11] There's no getting to the other side

[00:02:14] 无法到达彼岸

[00:02:14] The river's too wide now for crossing

[00:02:17] 这条河太宽了无法跨越

[00:02:17] The current goes too deep for mending

[00:02:20] 水流太深无法弥补

[00:02:20] It looks like an unhappy ending

[00:02:24] 看起来结局并不如意

[00:02:24] 'Cause the river's too wide

[00:02:29] 因为这条河太宽了