《Skin Flicks》歌词

[00:00:00] Skin Flicks - Barclay James Harvest

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：John Lees

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：John Lees

[00:00:24]

[00:00:24] Calendar pin-up girl

[00:00:30] 印着日历的女孩

[00:00:30] Blonde and bronze beauty fair

[00:00:36] 金发和古铜色的美人

[00:00:36] Photographed cover girl

[00:00:43] 拍下封面女郎

[00:00:43] Unashamed body bare

[00:00:49] 不知羞耻赤手空拳

[00:00:49] There's no story

[00:00:52] 没有故事

[00:00:52] She's a country girl at heart

[00:01:01] 她其实是个乡下姑娘

[00:01:01] There's no glory

[00:01:05] 荣耀全无

[00:01:05] She's just in it for the art her part

[00:01:13] 她只是为了艺术而表演她的角色

[00:01:13] Sun oiled skin shapely breast

[00:01:19] 阳光下泛着油光的皮肤凹凸有致的乳房

[00:01:19] Slim and sleek without dress

[00:01:25] 不穿裙子身材苗条时尚有型

[00:01:25] Page two girl page two world

[00:01:31] 第二页姑娘第二个世界

[00:01:31] Glamour girl look your best

[00:01:38] 魅力十足的女孩看起来你最迷人

[00:01:38] There's no story

[00:01:41] 没有故事

[00:01:41] She's a country girl at heart

[00:01:50] 她其实是个乡下姑娘

[00:01:50] There's no glory

[00:01:53] 荣耀全无

[00:01:53] She's just in it for the art her part

[00:02:51] 她只是为了艺术而表演她的角色

[00:02:51] Every day I'm waiting by the telephone

[00:02:58] 每天我都在电话旁等候

[00:02:58] Every day you keep me hanging on

[00:03:04] 每一天你都让我念念不忘

[00:03:04] But while you're away I think night and day

[00:03:09] 但当你不在身边时我日日夜夜都在想

[00:03:09] About where you're gone and how for long

[00:03:12] 你要去哪里要去多久

[00:03:12] Before our love turns to stone

[00:03:22] 在我们的爱变成石头之前

[00:03:22] See you in the papers and the magazines

[00:03:28] 我们在报纸杂志上见到你

[00:03:28] But a photograph's no good to me

[00:03:34] 但一张照片对我毫无益处

[00:03:34] But while you're away I think night and day

[00:03:39] 但当你不在身边时我日日夜夜都在想

[00:03:39] About where you're gone and how for long

[00:03:43] 你要去哪里要去多久

[00:03:43] Before our love turns to stone

[00:03:58] 在我们的爱变成石头之前

[00:03:58] Saw you for the first time and my shutter froze

[00:04:04] 第一次见到你我的车窗都被冻住了

[00:04:04] Cameras clicked we kissed and you were gone

[00:04:10] 相机咔嗒作响我们热情拥吻可你已经离去

[00:04:10] But while you're away I think night and day

[00:04:22] 但当你不在身边时我日日夜夜都在想

[00:04:22] But while you're away I think night and day

[00:04:28] 但当你不在身边时我日日夜夜都在想

[00:04:28] About where you're gone and how for long

[00:04:31] 你要去哪里要去多久

[00:04:31] Before our love turns to stone

[00:04:47] 在我们的爱变成石头之前

[00:04:47] Beauty contests were your only claim to fame

[00:04:53] 选美比赛是你唯一的成名之路

[00:04:53] Then your body won over your brain

[00:04:59] 然后你的身体战胜了你的大脑

[00:04:59] You stripped for the lights

[00:05:02] 你为了光芒褪去衣衫

[00:05:02] And things went just right

[00:05:04] 一切都进展顺利

[00:05:04] Now you're suntanned right down to the bone

[00:05:07] 现在你被晒黑了

[00:05:07] And our love's gone turned to stone

[00:05:12] 我们的爱变成了石头