《Moanin’ Low(Album Version)》歌词

[00:00:00] Moanin' Low (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I feel too bad

[00:00:13] 我感觉好难过

[00:00:13] I'm feeling mighty sick and sore

[00:00:18] 我感觉无比难受浑身酸痛

[00:00:18] So bad I feel

[00:00:25] 我感觉好难受

[00:00:25] I said I'm feeling sick and sore

[00:00:29] 我说我感觉难受又难受

[00:00:29] And so afraid

[00:00:34] 如此害怕

[00:00:34] My man don't love me no more

[00:00:56] 我的男人不再爱我

[00:00:56] Moanin' low

[00:00:59] 低吟低唱

[00:00:59] My sweet man I love him so

[00:01:04] 亲爱的我好爱他

[00:01:04] Though he's mean as can be

[00:01:08] 尽管他十分刻薄

[00:01:08] He's the kind of man

[00:01:12] 他是那种

[00:01:12] Who needs the kind of woman like me

[00:01:24] 谁会需要我这样的女人

[00:01:24] I wanna die

[00:01:26] 我想死

[00:01:26] If sweet man should pass me by

[00:01:31] 如果可爱的男人与我擦肩而过

[00:01:31] If I doubt where he'd be

[00:01:35] 如果我怀疑他会在哪里

[00:01:35] He's the kind of man

[00:01:39] 他是那种

[00:01:39] Who needs the kind of woman like me

[00:01:50] 谁会需要我这样的女人

[00:01:50] Don't know any reason why he treats me so poorly

[00:01:57] 不知道为什么他对我这么差

[00:01:57] What have I gone and done

[00:02:03] 我做了什么

[00:02:03] Makes my trouble double

[00:02:07] 让我的烦恼加倍

[00:02:07] With these worries when surely

[00:02:11] 带着这些忧虑

[00:02:11] I ain't deservin' it none

[00:02:19] 我不配拥有

[00:02:19] Moanin' low

[00:02:22] 低吟低唱

[00:02:22] My sweet man is gonna go

[00:02:26] 我的爱人要走了

[00:02:26] When he goes oh Lordy

[00:02:31] 当他离去天哪

[00:02:31] He's the kind of man

[00:02:34] 他是那种

[00:02:34] Who needs the kind of woman like me

[00:02:42] 谁会需要我这样的女人

[00:02:42] Don't know any reason why he treats me so coolly

[00:02:49] 不知道为什么他对我如此冷淡

[00:02:49] What have I gone and done

[00:02:55] 我做了什么

[00:02:55] He makes my trouble double

[00:02:58] 他让我的烦恼加倍

[00:02:58] With these worries when surely

[00:03:03] 带着这些忧虑

[00:03:03] I ain't deserving enough

[00:03:09] 我配不上你

[00:03:09] Moanin' low

[00:03:13] 低吟低唱

[00:03:13] My sweet man is gonna go

[00:03:17] 我的爱人要走了

[00:03:17] When he goes oh Lordy

[00:03:22] 当他离去天哪

[00:03:22] He's the kind of man

[00:03:29] 他是那种

[00:03:29] Who needs the kind of a woman like me

[00:03:34] 谁会需要我这样的女人