《君と僕のうた》歌词

[00:00:00] 君と僕のうた - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞∶作田雅弥

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶作田雅弥

[00:00:27] //

[00:00:27] 君が笑ってくれるなら　いつまでも話をしよう

[00:00:34] 只要你仍在微笑 何不忘却时光肆意畅谈

[00:00:34] 結局　僕も笑顔になれてたり

[00:00:41] 结果 我亦不禁喜笑颜开

[00:00:41] 君の頑張るその背中　ずっと見守っていたい

[00:00:47] 想一直守候 你努力至今的身影

[00:00:47] 結局　僕も勇気づけられてたり

[00:00:53] 结果 我亦收获无限勇气

[00:00:53] What I can do for you

[00:00:55] //

[00:00:55] たとえそれが小さなものだったとしても

[00:01:07] 再微乎其微的事物

[00:01:07] It will come back to me

[00:01:09] //

[00:01:09] もしかしたら大きな何かに変わるかもしれないから

[00:01:23] 来日方长也许终能积少成多

[00:01:23] 君の手は冷たいのに　凍みるくらい冷たいのに

[00:01:30] 你的手明明很冷 冻结般的冰凉

[00:01:30] なぜこんなに心温くなるんだろう

[00:01:36] 为何我的心却会 如此的温暖

[00:01:36] 君が持つ温度と僕が持つ温度が互いに触れ合うこと

[00:01:48] 你的温度 我的温度 彼此相触

[00:01:48] それがぬくもりなんだ

[00:01:57] 那便是 名为温暖的东西

[00:01:57] 些細なことで喧嘩をして　君にひどいことを言って

[00:02:04] 为些小事发生争执 对你说了很过分的话

[00:02:04] 結局　僕も傷ついていたり

[00:02:10] 结果 亦不经意伤到了自己

[00:02:10] 「つらけりゃ泣いたらいいよ」嬉し涙の“ありがとう”

[00:02:17] 「若感到难受哭也没有关系」喜极而泣的一声“谢谢”

[00:02:17] 結局　僕も素直になれてたり

[00:02:23] 结果 我亦终于能够坦诚

[00:02:23] What I can do for you

[00:02:25] //

[00:02:25] たとえそれが目に見えないものだとしても

[00:02:37] 哪怕仍是无形之物

[00:02:37] It will come back to me

[00:02:39] //

[00:02:39] もしかしたら実は大きな光なのかもしれないから

[00:02:53] 也许那便是真正的万丈光芒

[00:02:53] 君がいるだけなのにそばにいるだけなのに

[00:03:00] 只是有你在 只是有你在身边

[00:03:00] なぜこんなに心支えられてるんだろう

[00:03:06] 为何竟是如此 强有力的心灵支柱

[00:03:06] 同じように僕だって

[00:03:10] 而就算是我也想成为

[00:03:10] そう有りたいんだと心に誓う度に

[00:03:17] 于你而言的相同存在 每一次在心里发誓

[00:03:17] 強くなれた気がする

[00:03:23] 便仿佛又坚强了几分

[00:03:23] 孤独の中でたったひとりきりじゃ

[00:03:29] 也曾经历过在孤独生活中

[00:03:29] 立ち上がれなかった日もあるけれど

[00:03:36] 独自一人无法振作的时候

[00:03:36] 君がいたから負けずに　歩き出せたよ

[00:03:44] 可因为有你在 所以我不曾认输

[00:03:44] 何度でも　何度でも…

[00:03:53] 一次次勇敢的走了出去

[00:03:53] 君の手は冷たいのに　凍みるくらい冷たいのに

[00:04:00] 你的手明明很冷 冻结般的冰凉

[00:04:00] なぜこんなに心温くなるんだろう

[00:04:06] 为何我的心却会 如此的温暖

[00:04:06] 君が持つ温度と僕が持つ温度が

[00:04:13] 你的温度 我的温度

[00:04:13] 互いに触れ合うこと

[00:04:18] 彼此相触

[00:04:18] それがぬくもりなんだ

[00:04:23] 那便是 名为温暖的东西