《Tears Falling Down On Me》歌词

[00:00:00] Tears Falling Down On Me - Carole King

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Vera comes home on Sunday morning after hanging with the boys all night

[00:00:25] 维拉和兄弟们玩了一整晚之后周日早上回家

[00:00:25] Laughing and drinking with them thinking she's one of them

[00:00:29] 和他们一起开怀畅饮以为她是他们的一员

[00:00:29] And that makes everything all right

[00:00:33] 一切都会好起来

[00:00:33] She vaguely remembers going out in the parking lot

[00:00:36] 她依稀记得曾经在停车场

[00:00:36] With the stone mason's son

[00:00:41] 和石匠的儿子在一起

[00:00:41] Who had his way with her then walked away when he was done

[00:00:49] 他当初对她那么好结果他走了

[00:00:49] Sometimes she thinks about leaving she tells herself someday

[00:00:58] 有时候她想离开总有一天她会告诉自己

[00:00:58] You know her daddy said she'd never amount to much

[00:01:01] 你知道她爸爸说她永远不会有出息

[00:01:01] Of anything anyway

[00:01:06] 不管怎样

[00:01:06] Oh tears falling down on me

[00:01:14] 泪水从我身上滑落

[00:01:14] Oh tears falling down on me

[00:01:22] 泪水从我身上滑落

[00:01:22] No that ain't the way it's supposed to be

[00:01:30] 事情不该是这样的

[00:01:30] Oh tears falling down on me

[00:01:39] 泪水从我身上滑落

[00:01:39] Oh tears falling down on me

[00:01:47] 泪水从我身上滑落

[00:01:47] I've cried so many tears over man's unkindness to man

[00:01:55] 我为人们的不友善流了太多眼泪

[00:01:55] People say that's the way it is but we gotta do what we can

[00:02:03] 人们说现实就是如此但我们必须尽力而为

[00:02:03] Why does it have to be that way I just don't understand

[00:02:11] 为何会变成那样我就是不明白

[00:02:11] Rain falling from my eyes rain falling from the sky

[00:02:19] 雨滴从我的眼中落下雨滴从天空落下

[00:02:19] And I don't know why

[00:02:28] 我不知道为什么

[00:02:28] A pack of jokers get their jollies beating up on a black king

[00:02:36] 一群小丑寻欢作乐殴打一个黑人国王

[00:02:36] There's outrage in the city for a while

[00:02:39] 城里的人们已经怒火攻心

[00:02:39] But do you think it'll really change anything

[00:02:44] 但你觉得这真的能改变什么吗

[00:02:44] Get rid of the gates free the people

[00:02:47] 打开大门释放人们

[00:02:47] And let the games commence

[00:02:53] 让这场游戏拉开序幕

[00:02:53] We gotta take our power back

[00:02:56] 我们得夺回我们的力量

[00:02:56] And use it in ways that make sense

[00:03:01] 把它用在有意义的地方

[00:03:01] Oh tears falling down on me

[00:03:09] 泪水从我身上滑落

[00:03:09] Oh tears falling down on me

[00:03:17] 泪水从我身上滑落

[00:03:17] If I could I would change the course of history

[00:03:25] 如果可以我愿改变历史的进程

[00:03:25] Oh tears falling down on me

[00:03:34] 泪水从我身上滑落

[00:03:34] Oh tears falling down on me

[00:03:43] 泪水从我身上滑落

[00:03:43] Oh tears falling down on me

[00:03:51] 泪水从我身上滑落

[00:03:51] Oh rain washing over me

[00:03:59] 雨水洗涤着我

[00:03:59] Oh tears falling down on me

[00:04:08] 泪水从我身上滑落

[00:04:08] Oh pain washing over me

[00:04:14] 痛苦洗涤着我

[00:04:14] Rain wash it away rain wash it away

[00:04:22] 雨水将一切冲刷干净

[00:04:22] Wash the pain away rain wash it away

[00:04:33] 将痛苦冲刷干净雨水将它冲走

[00:04:33] Oh tears falling down on me

[00:04:41] 泪水从我身上滑落

[00:04:41] Oh tears falling down on me

[00:04:46] 泪水从我身上滑落