《理由》歌词

[00:00:00] 理由 - Dir En Grey (灰色银币)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：京

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：DIE

[00:00:18]

[00:00:18] 8月5日土曜日

[00:00:21] 8月5日星期六

[00:00:21] 空に云は无く

[00:00:22] 天空没有云

[00:00:22] ビルの最上阶から

[00:00:27] 在大厦的最顶楼

[00:00:27] 气付けば别れを告げて

[00:00:35] 若注意到的话 那是在宣告离别

[00:00:35] 8月3日木曜日

[00:00:38] 8月3日星期四

[00:00:38] 仆の心に伤が

[00:00:43] 在我心里留下了伤痕

[00:00:43] 6度目の伤

[00:00:45] 第六道伤痕

[00:00:45] ズタズタになり全て坏れてしまえ　全て

[00:00:52] 变得粉碎 全部毁灭 全部

[00:00:52] 出会って初めて气付いた

[00:01:12] 相遇之后才意识到

[00:01:12] 自分の愚かさを

[00:01:15] 自己的愚蠢

[00:01:15] 人を信じられないまま

[00:01:19] 总是无法相信人

[00:01:19] 人を伤付けていると

[00:01:26] 就这样一直伤害人

[00:01:26] 何故また仆は君の事を

[00:01:29] 为什么我对你仍是

[00:01:29] 惩りずに爱するの

[00:01:32] 毫不反省地爱着

[00:01:32] こうして仆は爱する事を

[00:01:36] 就这样

[00:01:36] 忘れられない样だ

[00:01:40] 我似乎无法忘记爱恋

[00:01:40] でも

[00:01:42] 但是

[00:01:42] 信じる事は辛く

[00:01:46] 要去相信是痛苦的

[00:01:46] 气付かれない样に

[00:01:50] 就像无法被注意到那样

[00:01:50] 独りで泣いていた

[00:01:54] 一个人哭泣

[00:01:54] 君に分からぬ样

[00:01:57] 不愿和你分离

[00:01:57] これ以上　これ以上は

[00:02:01] 就是这样 就是这样

[00:02:01] 伤付きたくない

[00:02:04] 不想去伤害

[00:02:04] でも今だけは君だけを爱していたかった

[00:03:04] 但至少现在 只想 爱你一个人

[00:03:04] 忘れようとした时もあるけど

[00:03:12] 尽管也有想要忘却的时候

[00:03:12] 今は抱き缔めたい

[00:03:23] 但现在只想紧紧相拥

[00:03:23] 信じる事が辛く

[00:03:28] 要去相信是痛苦的

[00:03:28] 君の过去を知った

[00:03:31] 知道了你的过去

[00:03:31] 忘れられないのは

[00:03:35] 但忘却不了的

[00:03:35] 君の方なのに

[00:03:37] 却是你自己

[00:03:37] これ以上　これ以上は

[00:03:42] 就是这样 就是这样

[00:03:42] 伤付きたくない

[00:03:45] 不想去伤害

[00:03:45] でも君だけを

[00:03:48] 但只有你

[00:03:48] 力强く抱きしめられない

[00:03:54] 我无法用尽全力拥抱

[00:03:54] 8月5日　晴れた云の无い空の中で

[00:04:02] 8月5日 在澄净无云的空中

[00:04:02] もう最后だね

[00:04:05] 已到了最后了吧

[00:04:05] 地面に广がる自分を见つめ

[00:04:14] 注视着在地面渐渐扩张的自己

[00:04:14] “君を抱いて” “君を见つめ”

[00:04:21] 拥抱你 注视你

[00:04:21] “君を爱し” “君を想う”

[00:04:26] 恋着你 想念你