《Ingenue》歌词

[00:00:00] Ingenue (纯情少女) - Death Cab For Cutie (俏妞的死亡计程车)

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] Ingénue what have we done to you

[00:00:22] 天真烂漫的少女啊 我们改变了怎样的你

[00:00:22] Under that soft skin

[00:00:28] 在你光滑的肌肤下

[00:00:28] I hear a ticking

[00:00:35] 能听到岁月流逝的声响

[00:00:35] The currency of being twenty-three

[00:00:46] 只是芳华正茂的年纪

[00:00:46] It turns from gold to dust

[00:00:51] 心却是绝望的死灰

[00:00:51] When you crest the wave of lust

[00:00:58] 当你涌起欲望的浪花

[00:00:58] So take all you can

[00:01:03] 带上所有逃离吧

[00:01:03] From the mouth of man

[00:01:10] 逃离那纷纷的议论

[00:01:10] Ingénue framed like a cartoon

[00:01:21] 天真烂漫的少女啊 像是卡通人物般

[00:01:21] The borders clear and defined

[00:01:27] 你的线条是那么的玲珑有致

[00:01:27] The colors bold and bright

[00:01:33] 肤色是这般晶莹剔透

[00:01:33] You'll want to be taken more seriously

[00:01:44] 你只盼望能引起他人的重视

[00:01:44] But they just play a cue

[00:01:50] 但他们只是茫然的漠视

[00:01:50] And it's such a hard thing to do

[00:01:57] 这会是很难达成的愿望

[00:01:57] So take all you can

[00:02:02] 带上所有逃离吧

[00:02:02] From the mouth of man

[00:02:08] 逃离那纷纷的议论

[00:02:08] And escape from this town

[00:02:13] 逃离这座城

[00:02:13] Before your sand runs out

[00:02:19] 在你扬起别离的沙尘前

[00:02:19] Before your sand runs out

[00:03:07] 在你扬起别离的沙尘前

[00:03:07] Ingénue what will become of you

[00:03:18] 天真烂漫的少女啊 你会变成怎样的人

[00:03:18] When age's glacial pace

[00:03:24] 当岁月冰封 年华逝去

[00:03:24] Cuts valleys into your face

[00:03:30] 沧桑刻进你的容颜

[00:03:30] The currency of being twenty-three

[00:03:41] 芳华正茂的好年华

[00:03:41] It will remain the same

[00:03:47] 仍是这般美貌

[00:03:47] Just by another name

[00:03:53] 却是不同的名

[00:03:53] Oh Ingénue

[00:03:59] 天真烂漫的少女啊

[00:03:59] What will you do

[00:04:05] 你该如何抗拒这匆匆的时光

[00:04:05] Oh Ingénue

[00:04:11] 天真烂漫的少女啊

[00:04:11] What have we done to you

[00:04:16] 我们改变了怎样的你