《Fantasy》歌词

[00:00:00] Fantasy - George Michael (乔治·迈克尔)/Nile Rodgers

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：George Michael

[00:00:18] //

[00:00:18] One day you say you love me

[00:00:20] 前一天 你说你爱我

[00:00:20] The next you tell me you don't

[00:00:22] 第二天 你就见异思迁

[00:00:22] One day you say you will

[00:00:24] 前一天 你说你会爱我

[00:00:24] The next you tell me you won't

[00:00:27] 第二天 你就移情别恋

[00:00:27] Hey little baby

[00:00:28] 小宝贝

[00:00:28] There ain't much point in hanging around

[00:00:31] 一直犹豫徘徊 没有任何意义

[00:00:31] Yeah

[00:00:35] //

[00:00:35] One day you make me feel that your love is in my hands

[00:00:39] 前一天 你让我感觉 我已得到了你的爱

[00:00:39] One day you say you'll stay

[00:00:40] 前一天 你说你会留在我身边

[00:00:40] But the next you're changing your plans

[00:00:43] 第二天你就改变了计划

[00:00:43] Hey little baby

[00:00:45] 小宝贝

[00:00:45] There ain't much point in hanging around

[00:00:47] 一直犹豫徘徊 没有任何意义

[00:00:47] Much point in hanging around

[00:00:49] 没有任何意义

[00:00:49] Yeah

[00:00:50] //

[00:00:50] 'Cos if you ain't got time for me

[00:00:53] 因为如果不是你一直纠缠

[00:00:53] I'll find another fantasy

[00:00:59] 我会另寻新欢

[00:00:59] It's kind of funny that you think

[00:01:00] 你认为这样乐趣不凡

[00:01:00] That I'm the boy to make you cry

[00:01:03] 我是让你哭泣的那个男孩

[00:01:03] I can make you happy

[00:01:06] 我可以让你过得幸福美满

[00:01:06] If only for a while

[00:01:08] 哪怕只有短暂瞬间

[00:01:08] Little baby

[00:01:09] 小宝贝

[00:01:09] Oh little baby

[00:01:11] 小宝贝

[00:01:11] I can give you all the loving that your heart desires

[00:01:15] 只要你愿意 我可以全心全意爱着你

[00:01:15] 'Cos if you ain't got time for me

[00:01:17] 因为如果不是你一直纠缠

[00:01:17] I'll find another fantasy

[00:01:23] 我会另寻新欢

[00:01:23] I said it could be the price of love

[00:01:26] 我说过 不管是爱是恨

[00:01:26] Could be the price of hate

[00:01:28] 你都要付出代价

[00:01:28] What am I guilty of

[00:01:30] 我在愧疚什么

[00:01:30] Why do you make me wait so long

[00:01:34] 为何你让我苦苦守候

[00:01:34] I don't know your intentions

[00:01:40] 我不明白你的目的

[00:01:40] Look to the skies above

[00:01:43] 抬头看看天空

[00:01:43] I'm in the hands of fate

[00:01:44] 我要主宰自己的命运

[00:01:44] Push 'til it gets to shove

[00:01:47] 努力争取自己的幸福

[00:01:47] I've got to know for heaven's sake is this love

[00:01:53] 上帝啊 我必须清楚这是爱

[00:01:53] Is this love or invention

[00:01:57] 还是暧昧

[00:01:57] Baby can't you see

[00:01:59] 因为 宝贝 难道你不明白

[00:01:59] I'll find another fantasy

[00:02:21] 我会另寻新欢

[00:02:21] Baby can't you see

[00:02:23] 宝贝 难道你不明白

[00:02:23] I'll find another fantasy

[00:02:29] 我会另寻新欢

[00:02:29] You hang around the people who you are sure make you cry

[00:02:33] 你一直在四处寻欢 那个人会让你泪流满面

[00:02:33] And I can make you happy

[00:02:36] 我可以让你过得幸福美满

[00:02:36] If only for a while

[00:02:38] 哪怕只有短暂瞬间

[00:02:38] Little baby

[00:02:39] 小宝贝

[00:02:39] Oh little baby

[00:02:41] 小宝贝

[00:02:41] I can give you all the loving that your heart desires

[00:02:45] 小宝贝 只要你愿意 我可以全心全意爱着你

[00:02:45] Your heart desires

[00:02:48] 只要你愿意

[00:02:48] Your heart desires

[00:02:53] 只要你愿意

[00:02:53] If only for a while

[00:02:54] 哪怕只有短暂瞬间

[00:02:54] Little baby

[00:02:56] 小宝贝

[00:02:56] Oh little baby

[00:02:58] 小宝贝

[00:02:58] I can give you all the loving that your heart desires

[00:03:02] 只要你愿意 我可以全心全意爱着你

[00:03:02] If you ain't got time for me

[00:03:04] 因为如果不是你一直纠缠

[00:03:04] I'll find another fantasy

[00:03:08] 我会另寻新欢

[00:03:08] You take

[00:03:09] 你接受了

[00:03:09] You take someone's heart and you kick it around

[00:03:13] 你接受了别人的真心 却又弃之如履

[00:03:13] Keep on picking it up so you can watch it come down

[00:03:17] 再去挽回 看着一切越来越糟

[00:03:17] I don't know what I'm supposed to do

[00:03:20] 我不知道该如何是好

[00:03:20] Why I wait for you to make up your mind

[00:03:23] 为何我会默默等待你的决定

[00:03:23] Could you please be so kind

[00:03:25] 当你知道该怎么做

[00:03:25] When you know what to do

[00:03:27] 能否好心告诉我

[00:03:27] I'll be in the next room

[00:03:29] 我会陪在你身旁

[00:03:29] But if you leave it too late

[00:03:31] 但如果很久之后你才能下定决心

[00:03:31] I may be in the next state

[00:03:35] 也许我会远走他方

[00:03:35] If you ain't got time for me

[00:03:37] 因为如果不是你一直纠缠

[00:03:37] I'll find another fantasy

[00:03:43] 我会另寻新欢

[00:03:43] If you ain't got time for me

[00:03:45] 如果不是你一直纠缠

[00:03:45] I'll find another fantasy

[00:03:51] 我会另寻新欢

[00:03:51] If you ain't got time for me

[00:03:53] 如果不是你一直纠缠

[00:03:53] I'll find another fantasy

[00:03:58] 我会另寻新欢