《2度目のキスから》歌词

[00:00:00] 2度目のキスから (第二次接吻) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Akira Sunset/APAZZI

[00:00:08] //

[00:00:08] 2度目のキスから

[00:00:10] 从第二次接吻开始

[00:00:10] 気をつけろ(けろ)

[00:00:12] 你可得当心（当心）

[00:00:12] 薄目を開けて

[00:00:13] 睁开眼睛

[00:00:13] 見極めろ(めろ)

[00:00:15] 好好看清楚（看清楚）

[00:00:15] 恋は落とし穴危険がいっぱいだ

[00:00:22] 爱情好比圈套总是危机四伏

[00:00:22] 釣られた魚は

[00:00:23] 上钩的鱼儿

[00:00:23] 餌なんかもらえないぞ

[00:00:30] 可是得不到任何饵料的哦

[00:00:30] 下心だけの釣り針ご用心

[00:00:37] 请提高警惕提防别有用心的钓钩

[00:00:37] ゾッコンなんて絶対悟られるなよ

[00:00:43] 可千千万万不要让他看穿你的心

[00:00:43] 愛してる?愛してる?

[00:00:45] 他爱我吗？爱我吗？

[00:00:45] ゆっくり料理しようとする

[00:00:51] 本打算悠闲地准备料理

[00:00:51] どうだろうわからない

[00:00:55] 答案是什么我也不确定

[00:00:55] 心すり抜け

[00:00:56] 让心擦身而过

[00:00:56] 逃げるが勝ち

[00:01:00] 逃离方有胜算

[00:01:00] 2度目のキスから目を覚ませ

[00:01:03] 从第二次的吻开始就从美梦中醒过来吧

[00:01:03] 飲み込まれるな

[00:01:06] 千万别耽溺其中吞噬本性

[00:01:06] うっとりと唇重ねてしまう

[00:01:11] 双唇交叠大脑缺氧的吻

[00:01:11] 催眠術

[00:01:12] 那可是催眠术啊

[00:01:12] そうさ最初のキスには酔わされる

[00:01:16] 其实从第一次接吻开始就已沉醉其中

[00:01:16] 甘い誘惑

[00:01:19] 甜美的诱惑

[00:01:19] 抱き寄せられた瞬間

[00:01:23] 被他揽入怀中的那个瞬间

[00:01:23] 深みへとはまってく

[00:01:26] 已经开始越陷越深

[00:01:26] 冷静にならなくちゃ一丁上がり

[00:01:40] 保持冷静能稳操胜券

[00:01:40] やさしさも甘い言葉も

[00:01:43] 他的温柔体贴他的甜言蜜语

[00:01:43] 疑似餌なのか

[00:01:46] 难道都是引诱我上钩的手段吗

[00:01:46] 疑いながら

[00:01:47] 带着质疑的心

[00:01:47] 表情見てればわかる

[00:01:52] 从他的表情就可以看出端倪

[00:01:52] 冗談よ冗談よ

[00:01:54] 说笑而已啦说笑而已

[00:01:54] こういうことを私以外

[00:02:00] 这种事情除了我以外

[00:02:00] みんなにもしてるでしょう?

[00:02:04] 你对其他人也是一样的吧

[00:02:04] Noと言ってよ

[00:02:06] 拜托说No吧

[00:02:06] クズじゃないと

[00:02:09] 让我知道你不是渣男

[00:02:09] キスから先には進めない

[00:02:12] 接吻过后无法再往前进一步

[00:02:12] 一回休み

[00:02:15] 暂且休息一个回合吧

[00:02:15] 男の子たちってそこで一気に

[00:02:20] 男孩子的求爱手段

[00:02:20] 口説くけど

[00:02:22] 总想一口气到最后

[00:02:22] あのね最初のキスでは試すのよ

[00:02:25] 告诉你哦 最初的那个吻是我在试探你

[00:02:25] ホントの気持ち

[00:02:29] 对我的真正心意

[00:02:29] 一回だけのロマンスなんて

[00:02:32] 仅此一次的浪漫

[00:02:32] 付き合ってられないわ

[00:02:35] 恕不奉陪

[00:02:35] 遠回りをするほど若くない

[00:02:41] 我可没有幼稚到和你拐弯抹角

[00:02:41] 愛で失敗しないために

[00:02:45] 为了打赢爱情这场胜仗

[00:02:45] 雰囲気では

[00:02:47] 我可绝不会

[00:02:47] 絶対絶対流されない

[00:03:06] 一时冲动随波逐流

[00:03:06] 2度目のキスから目を覚ませ

[00:03:08] 从第二次的吻开始就从美梦中醒过来吧

[00:03:08] 飲み込まれるな

[00:03:11] 千万别耽溺其中吞噬本性

[00:03:11] うっとりと唇重ねてしまう

[00:03:16] 双唇交叠大脑缺氧的吻

[00:03:16] 催眠術

[00:03:18] 那可是催眠术啊

[00:03:18] そうさ最初のキスには酔わされる

[00:03:22] 其实从第一次接吻开始就已沉醉其中

[00:03:22] 甘い誘惑

[00:03:25] 甜美的诱惑

[00:03:25] 抱き寄せられた瞬間

[00:03:28] 被他揽入怀中的那个瞬间

[00:03:28] 深みへとはまってく

[00:03:32] 已经开始越陷越深

[00:03:32] 冷静にならなくちゃ一丁上がり

[00:03:37] 保持冷静才能稳操胜券