《Oh my， what a shame》歌词

[00:00:00] Oh my, what a shame - 胡德夫 (Ara Kimbo)

[00:00:23] //

[00:00:23] They were married

[00:00:29] 他们在一个

[00:00:29] In the old Church yard

[00:00:33] 老教堂里完婚

[00:00:33] And they promised to

[00:00:34] 承诺彼此

[00:00:34] Be true to each other

[00:00:39] 真心不渝

[00:00:39] No matter how hard

[00:00:41] 无论未来

[00:00:41] Their lives might be

[00:00:46] 面对什么难题

[00:00:46] But like meteors that

[00:00:47] 就像曾经

[00:00:47] Fell through moments parallel

[00:00:51] 并行飞逝的流星

[00:00:51] They were soon to cross

[00:00:53] 他们不久划下句点

[00:00:53] And on different plots

[00:00:55] 世上的悲剧再添一笔

[00:00:55] Of earth they both did fall

[00:00:59] 他们失败了

[00:00:59] Though their lives has

[00:01:01] 虽然难题并不如

[00:01:01] Really not been hard at all

[00:01:04] 他们想象得艰难

[00:01:04] Oh my what a shame

[00:01:07] 真是太可惜了

[00:01:07] No one's to blame

[00:01:08] 无关谁对谁错

[00:01:08] It just happened that way

[00:01:10] 事情就这么发生

[00:01:10] And there's nothing you can say

[00:01:12] 谁也不能说什么

[00:01:12] When two people say goodbye

[00:01:20] 当两人该道别的时候

[00:01:20] Oh my

[00:01:43] 真是遗憾

[00:01:43] Two brothers

[00:01:48] 两兄弟

[00:01:48] Promised they'd return

[00:01:53] 约好一起荣归

[00:01:53] When the war that

[00:01:54] 当他们

[00:01:54] They were fighting was over

[00:01:59] 打完那场战争

[00:01:59] But only one lived to

[00:02:01] 却只有一位

[00:02:01] Keep his vow

[00:02:05] 活着回来赴约

[00:02:05] And the story I was

[00:02:07] 据说

[00:02:07] Told said he lived to be quite old

[00:02:10] 他回来后活到很老

[00:02:10] Before time won out

[00:02:12] 凋零前

[00:02:12] Someone asked if he

[00:02:14] 有人问他是否记得

[00:02:14] Knew what they both fought for

[00:02:19] 当时他们为何而吵架

[00:02:19] But he could not recall

[00:02:21] 但他却再也不记得

[00:02:21] He had ever been to war

[00:02:24] 曾去吵过架

[00:02:24] Oh my what a shame

[00:02:27] 真是太可惜了

[00:02:27] No one's to blame

[00:02:28] 无关谁对谁错

[00:02:28] It just happened that way

[00:02:30] 事情就这么发生

[00:02:30] And there's nothing you can say

[00:02:32] 谁也不能说什么

[00:02:32] When two people say goodbye

[00:02:38] 当两人该道别的时候

[00:02:38] Oh my

[00:02:44] 真是遗憾

[00:02:44] And there's nothing

[00:02:45] 当一切结束时

[00:02:45] You can say when it's over

[00:02:47] 还能说什么

[00:02:47] And there's nothing

[00:02:49] 当尘埃落定时

[00:02:49] You can do when it's done

[00:02:51] 还能做什么

[00:02:51] There's no battle you can win

[00:02:54] 战争从来没有赢家

[00:02:54] And there's nothing to begin

[00:02:56] 没什么好开始

[00:02:56] That's not begun

[00:03:02] 从来也没开始

[00:03:02] On this moment

[00:03:07] 这一刻

[00:03:07] I recall your face

[00:03:12] 我回想你的脸

[00:03:12] And I wonder if you

[00:03:13] 好想知道

[00:03:13] Still think about me

[00:03:18] 你还会想我吗

[00:03:18] Occasionally I still think of you

[00:03:26] 偶尔 我会想起你

[00:03:26] And I saw the river

[00:03:28] 望着流过的河水

[00:03:28] Flow and I know I must let go

[00:03:31] 我明白该让它去吧

[00:03:31] But it's oh so hard

[00:03:32] 但真的好难

[00:03:32] For the waves are all

[00:03:34] 我是破浪前行的

[00:03:34] Around my small canoe

[00:03:39] 独木舟

[00:03:39] I had always hoped

[00:03:41] 总希望

[00:03:41] This boat could carry two

[00:03:45] 为你留下双人座

[00:03:45] Oh my what a shame

[00:03:48] 真是太可惜了

[00:03:48] No one's to blame

[00:03:50] 无关谁对谁错

[00:03:50] It just happened that way

[00:03:51] 事情就这么发生

[00:03:51] And there's nothing you can say

[00:03:53] 谁也不能说什么

[00:03:53] When two people say goodbye

[00:04:01] 当两人该道别的时候

[00:04:01] Oh my

[00:04:06] 真是遗憾

[00:04:06] 真