《恋にまつわるエトセトラ~三隅倫の場合~》歌词

[00:00:00] 恋にまつわるエトセトラ (恋爱相关的谜团) (三隅倫の場合) - 津田美波 (つだ みなみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 相手にとって不足なし

[00:00:07] 你完全可以做我的对手

[00:00:07] 手を多いけど

[00:00:08] 虽然这样会助我一臂之力

[00:00:08] 奥様のポジションだけは

[00:00:13] 唯有女主人的地位

[00:00:13] 絶対譲らない

[00:00:16] 我是绝对不会让出去的

[00:00:16] 受けた立とう

[00:00:33] 接受吧 奋起吧

[00:00:33] お寄りさんで浮かれて

[00:00:36] 因为成了你的亲人 而心情高涨

[00:00:36] 一緒に住め初めて

[00:00:39] 第一次住在一起

[00:00:39] 強引かもって不安は言えたのに

[00:00:45] 可能是太过强硬了 说出了心中的不安

[00:00:45] 恋愛は滑ったら口揺れそう

[00:00:49] 如果恋爱破碎的话 心里如此摇摆着

[00:00:49] 歩いてきたけれど

[00:00:52] 虽然走到了这里

[00:00:52] 今の二人は夫婦なんだからな

[00:01:00] 现在的我们可是夫妻啊

[00:01:00] 君を一人占めしたい

[00:01:03] 真想独占你一人

[00:01:03] 本当は余裕なんてない

[00:01:06] 但其实真的没有一点空闲

[00:01:06] だけど

[00:01:08] 但是

[00:01:08] そんな可愛くないこと言えない

[00:01:13] 我不会说那样不可爱的话

[00:01:13] 私だけをみてこう

[00:01:16] 只注视我一人吧

[00:01:16] シンゴールママに

[00:01:17] 崭新的目标

[00:01:17] なってしまうけれど

[00:01:21] 就是做个妈妈

[00:01:21] だめなのか君が足りないんだ

[00:01:25] 不行吗 有你还不够

[00:01:25] 構ってくれ

[00:01:34] 来帮帮我吧

[00:01:34] 大好きってあらゆる

[00:01:37] 最喜欢你了 用尽了所有

[00:01:37] 大胆なアポローチ

[00:01:40] 大胆的方法

[00:01:40] 君だってもんざらじゃないはずだ

[00:01:46] 你应该没有问题的

[00:01:46] 結婚とかまだ

[00:01:48] 结婚什么的

[00:01:48] ピート来てないかもしれまいが

[00:01:53] 爱之丘比特可能还没到

[00:01:53] 私の方は覚悟できてるんだぞ

[00:02:01] 但我已经做好心理准备了

[00:02:01] 君とずっと一緒にいたい

[00:02:04] 想要永远和你在一起

[00:02:04] 本当は夫婦だっていたいけど

[00:02:09] 虽然我其实是想要和你成为夫妻

[00:02:09] 今はまだ言えない秘密だから

[00:02:14] 但现在这还是不能说出来的秘密

[00:02:14] 積み重ねて時間が

[00:02:17] 时间在一点点累积

[00:02:17] 二人の絆を強くするって信じてる

[00:02:23] 我相信我们之间的羁绊也在逐渐加深

[00:02:23] 私待ってるから

[00:02:26] 我会一直等下去

[00:02:26] 君の気持ち

[00:02:52] 你的心情

[00:02:52] 優しさも戸惑いも

[00:02:55] 你的温柔 你的困惑

[00:02:55] 君の大事な一部で

[00:03:00] 都是你重要的一部分

[00:03:00] それが分かってる

[00:03:02] 这一点我很清楚

[00:03:02] だけど夫婦たちなんだ

[00:03:09] 可是作为夫妻

[00:03:09] 君を一人占めしたい

[00:03:12] 真想独占你一人

[00:03:12] 私だけの泉くんで居て欲しい

[00:03:18] 弱水三千 希望你只取我这一瓢饮

[00:03:18] 思いだけは負けないから

[00:03:21] 我的这份心意 不会输给任何人

[00:03:21] 全てゆく恋のライバル

[00:03:25] 身边所有人都是我的情敌

[00:03:25] 広く的な反響を

[00:03:28] 你真是个万人迷啊

[00:03:28] 持つもののさらめわな

[00:03:31] 任何人都休想把你抢走

[00:03:31] いつもざわべったり

[00:03:34] 总是紧紧看着你

[00:03:34] 若さないぞ

[00:03:37] 年龄不小了哦

[00:03:37] 受けて立とう

[00:03:42] 接受吧 奋起吧