《The Phantom Of The Opera(Live At The Royal Albert Hall/2011)》歌词

[00:00:00] The Phantom Of The Opera (剧院魅影) (Live At The Royal Albert Hall/2011) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)

[00:00:04] //

[00:00:04] In sleep he sang to me

[00:00:21] 他为沉睡中的我歌唱

[00:00:21] In dreams he came

[00:00:25] 他从我的梦中而来

[00:00:25] That voice which calls to me

[00:00:29] 那声音在呼唤着我

[00:00:29] And speaks my name

[00:00:32] 呼喊着我的名字

[00:00:32] And do I dream again

[00:00:37] 是我又在做梦吗？

[00:00:37] For now I find

[00:00:40] 但现在的我却发现

[00:00:40] The Phantom of the Opera

[00:00:48] 歌剧魅影就在那儿

[00:00:48] Is there inside my mind

[00:00:52] 在我的心中

[00:00:52] Sing once again with me

[00:01:05] 请再一次与我歌唱

[00:01:05] Our strange duet

[00:01:08] 唱起我俩非同寻常的二重奏

[00:01:08] My power over you

[00:01:13] 让我的力量陪伴着你

[00:01:13] Grows stronger yet

[00:01:16] 更加茁壮的成长

[00:01:16] And though you turn from me

[00:01:21] 虽然你转过身来

[00:01:21] To glance behind

[00:01:24] 在我身后只是匆匆一瞥

[00:01:24] The Phantom of the Opera

[00:01:32] 但歌剧魅影已在这儿

[00:01:32] Is there inside your mind

[00:01:36] 在你的心中

[00:01:36] Those who have seen your face

[00:01:49] 那些看到过你面孔的人们

[00:01:49] Draw back in fear

[00:01:52] 都因害怕而退缩

[00:01:52] I am the mask you wear

[00:01:57] 而我却是你所佩戴的面具

[00:01:57] It's me they hear

[00:02:00] 对，在你面前的正是传说中的歌剧魅影

[00:02:00] You're

[00:02:02] 你是

[00:02:02] (My spirit)

[00:02:03] 我的灵魂

[00:02:03] And you're

[00:02:04] 你是

[00:02:04] (My voice)

[00:02:05] 我的歌声

[00:02:05] The Phantom of the Opera

[00:02:16] 歌剧魅影

[00:02:16] Is there inside your

[00:02:19] 就在你

[00:02:19] (My mind)

[00:02:20] 我的心中

[00:02:20] He's there

[00:02:21] 他在这里

[00:02:21] The Phantom on the Opera

[00:02:24] 歌剧魅影

[00:02:24] Beware the Phantom of the Opera

[00:02:33] 小心歌剧魅影

[00:02:33] In all your fantasies

[00:02:40] 从你所有的幻想中

[00:02:40] You always knew

[00:02:44] 你应该早就知道

[00:02:44] That man and mystery

[00:02:48] 有那么一个人和那些神秘的事

[00:02:48] Were both in you

[00:02:52] 都在你心里

[00:02:52] And in this labyrinth

[00:02:56] 在这迷宫中

[00:02:56] Where night is blind

[00:03:00] 黑夜便是盲目

[00:03:00] The Phantom of the Opera is there

[00:03:08] 因为歌剧魅影就在这儿

[00:03:08] (Here)

[00:03:10] 在这儿

[00:03:10] Inside your

[00:03:12] 在你的

[00:03:12] (My mind)

[00:03:12] 我的心中

[00:03:12] Sing my angel of music

[00:03:20] 请为我歌唱吧！我的音乐天使

[00:03:20] He's there

[00:03:20] 他就在这儿