《Overs》歌词

[00:00:00] Overs - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:41] //

[00:00:41] Why don't we stop fooling ourselves

[00:00:49] 我们为何还要欺骗自己？

[00:00:49] The game is over over over

[00:00:55] 爱情游戏已经结束了

[00:00:55] No good times no bad times

[00:01:00] 美好的回忆，痛苦的回忆，都已成过去

[00:01:00] There's no times at all

[00:01:03] 我们的一切都已成过去

[00:01:03] Just The New York Times

[00:01:08] 只有报纸

[00:01:08] Sitting on the windowsill

[00:01:12] 还放在窗沿

[00:01:12] Near the flowers

[00:01:18] 旁边鲜花盛开

[00:01:18] We might as well be apart

[00:01:24] 我们终究分手了

[00:01:24] It hardly matters

[00:01:25] 不会带来任何影响

[00:01:25] We sleep separately

[00:01:31] 我们分床而居

[00:01:31] And drop a smile passing in the hall

[00:01:35] 在大厅里擦肩而过时，淡淡地给对方微笑

[00:01:35] But there's no laughs left

[00:01:37] 但笑意再也无法抵达心底

[00:01:37] 'Cause we laughed them all

[00:01:43] 因为我们的快乐，已经耗尽

[00:01:43] And we laughed them all

[00:01:46] 我们的快乐，已经耗尽

[00:01:46] In a very short time

[00:01:51] 它只持续了短短一段时间

[00:01:51] Time

[00:01:56] 时钟

[00:01:56] Is tapping on my forehead

[00:01:57] 挂在镜子上方

[00:01:57] Hanging from my mirror

[00:02:03] 它滴滴答答的声音

[00:02:03] Rattling the teacups

[00:02:08] 提醒着我

[00:02:08] And I wonder

[00:02:12] 我在思索

[00:02:12] How long can I delay

[00:02:17] 我们的关系，还能维持多久？

[00:02:17] We're just a habit

[00:02:20] 我们的爱，不过是种习惯

[00:02:20] Like Saccharin

[00:02:25] 就像糖精，甜中透着阵阵苦涩

[00:02:25] And I'm habitually feelin' kinda blue

[00:02:29] 忧郁已经成为了我的习惯

[00:02:29] But each time I try on

[00:02:33] 但每当我产生

[00:02:33] The thought of leaving you

[00:02:35] 离开你的念头时

[00:02:35] I stop

[00:02:40] 我会扼杀掉这个念头

[00:02:40] I stop and think it over

[00:02:45] 扼杀掉这个念头，再三思虑