《渇いたKiss》歌词

[00:00:00] 渇いたKiss (干涸的kiss) - 장근석 (张根硕)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Mari Oda

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Masazumi Ozawa

[00:00:14] //

[00:00:14] 「悪い夢見てたの?」と

[00:00:18] 又做噩梦了吗

[00:00:18] 髪に触れ

[00:00:21] 轻抚着我的头发

[00:00:21] 優しい声が響く

[00:00:27] 温柔的声音在耳边响起

[00:00:27] なにごともない顔で

[00:00:31] 佯装成没事的样子

[00:00:31] 抱き寄せる

[00:00:34] 把你拥入我的怀里

[00:00:34] 悟られぬよう強く

[00:00:39] 避免你有所察觉 而紧紧地拥着你

[00:00:39] 夢のその中にまで

[00:00:42] 拜托你不要再

[00:00:42] 入り込んできて

[00:00:46] 闯入我的梦中

[00:00:46] かき乱すのはもう止めてくれよ

[00:00:51] 扰乱我的心

[00:00:51] 渇いたkiss

[00:00:53] 枯竭的kiss

[00:00:53] 貪るように

[00:00:55] 宛若无尽的贪欲

[00:00:55] 求めあった

[00:00:58] 渴求彼此的温存

[00:00:58] 言葉なくても

[00:01:00] 希望无需言语

[00:01:00] 伝わるほど

[00:01:04] 也能传达

[00:01:04] 甘い夢

[00:01:05] 甜蜜梦境

[00:01:05] 溺れて揺れて

[00:01:08] 沦陷其中心笙摇曳

[00:01:08] 離れてなお

[00:01:11] 但在离开的那一刹那

[00:01:11] 深く刺さった棘になった

[00:01:31] 却化为了更刻骨铭心的荆棘

[00:01:31] まっすぐなその瞳

[00:01:35] 坚定的视线

[00:01:35] 探してる

[00:01:38] 一直在探寻

[00:01:38] 見つけたくないウソを

[00:01:44] 不想在你的眼中找到一丝谎言

[00:01:44] 唇に残ってる感覚を

[00:01:50] 仿佛是要抹除

[00:01:50] 上書きするよう消した

[00:01:56] 唇上残留的感觉

[00:01:56] 胸の鼓動がやけに

[00:01:59] 心跳的声音

[00:01:59] 大きく聞こえて

[00:02:02] 越发的响亮

[00:02:02] 今も消えないオマエを感じる

[00:02:08] 感受从来不曾消失的你

[00:02:08] 渇いたkiss

[00:02:09] 枯竭的kiss

[00:02:09] 勝ち気な瞳

[00:02:12] 你好胜的眼神

[00:02:12] 震える肩

[00:02:15] 你颤抖的双肩

[00:02:15] 見て見ぬふりで

[00:02:17] 我却故作视而不见

[00:02:17] 傷つけてた

[00:02:21] 伤害了你

[00:02:21] 悪い夢

[00:02:22] 从噩梦中

[00:02:22] 覚めたオマエを

[00:02:25] 惊醒的你

[00:02:25] 抱きしめてる

[00:02:28] 希望能有一个人

[00:02:28] 見知らぬ誰かいたらいいさ

[00:02:34] 给你依靠的肩膀

[00:02:34] Ah

[00:02:38] //

[00:02:38] 今ならもっと

[00:02:41] 如果是现在的我

[00:02:41] 上手くやれるかな?

[00:02:43] 或许能更成熟地应对

[00:02:43] そんな気もない

[00:02:47] 根本就不可能吧

[00:02:47] だけどなぜか

[00:02:49] 但是不知道为什么

[00:02:49] ふと思い出す

[00:02:56] 总会蓦然地想起你

[00:02:56] 渇いたkiss

[00:02:57] 枯竭的kiss

[00:02:57] 巻き戻せない

[00:03:00] 在无法倒流的

[00:03:00] 時の中で

[00:03:03] 时光中

[00:03:03] いつしか記憶

[00:03:05] 当不知不觉间

[00:03:05] 色あせても

[00:03:09] 记忆褪去色彩

[00:03:09] 夏の夢

[00:03:10] 从夏日美梦中

[00:03:10] 目覚めた腕の

[00:03:13] 醒过来的时候

[00:03:13] ぬくもりには

[00:03:16] 永远都不要察觉到

[00:03:16] 気づかぬよう

[00:03:18] 臂弯里残留的温暖

[00:03:18] 忘れえぬ恋

[00:03:22] 那一段永生难忘的爱情

[00:03:22] Ah

[00:03:27] //