《Heaven’s Bright Shore》歌词

[00:00:00] Heaven's Bright Shore - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)

[00:00:08] //

[00:00:08] Out on the hills of glory land

[00:00:13] 在荣耀之地的山丘上

[00:00:13] So happy and free at God's right hand

[00:00:18] 在上帝的右手边感到快乐自由

[00:00:18] They tell of a place of marvelous grace

[00:00:22] 他们说有一处非凡的恩惠之地

[00:00:22] On heaven's bright shore

[00:00:26] 就在天堂的光明彼岸

[00:00:26] Pilgrims on earth someday will go

[00:00:31] 那些朝圣者有一天 会去那里

[00:00:31] To live in that home forever more

[00:00:36] 将永远生活在他们的家园

[00:00:36] Trusting in Him who died for sin

[00:00:40] 笃信因人类之罪而死

[00:00:40] And rose from the grave

[00:00:42] 并死而复活的基督

[00:00:42] On heaven's bright shore (on heaven's bright shore)

[00:00:49] 在天堂的光明彼岸

[00:00:49] There's gonna be no more dyin' (over there)

[00:00:53] 不会有死亡

[00:00:53] Not one little grave (not one little grave)

[00:00:58] 不会被葬在一个小小的坟墓中

[00:00:58] In all that fair land (that wonderful land)

[00:01:01] 在那个神圣美丽的地方

[00:01:01] Not even a tear will dim the eye

[00:01:07] 你不会再泪眼模糊

[00:01:07] And no one up there will say goodbye

[00:01:12] 在那里不会有悲伤离别

[00:01:12] Just singing His praise through endless days

[00:01:16] 永远唱着颂歌

[00:01:16] On Heaven's bright shore (on heaven's bright shore)

[00:01:30] 在天堂的光明彼岸

[00:01:30] When I must cross that rolling tide

[00:01:35] 当我穿过那翻滚的波浪

[00:01:35] There'll be someone on the other side

[00:01:39] 会有人在对岸等我

[00:01:39] Welcoming me to that fair land made perfect by love

[00:01:46] 欢迎我来到那片乐土 因爱变得完美

[00:01:46] When I walk up the milky white way

[00:01:53] 当我走上那条银河

[00:01:53] I'll see that home coming in a ray

[00:01:58] 我看到天堂家园在光明中向我靠近

[00:01:58] How great it must be for angels to see

[00:02:02] 这是天使得见的壮丽景象

[00:02:02] A pilgrim reach home

[00:02:07] 朝圣者回到天堂家园

[00:02:07] On heaven's bright shore (on heaven's bright shore)

[00:02:11] 在天堂的光明彼岸

[00:02:11] There's gonna be no more dyin' (over there)

[00:02:16] 不会有死亡

[00:02:16] Not one little grave (not one little grave)

[00:02:20] 不会被葬在一个小小的坟墓中

[00:02:20] In all that fair land (that wonderful land)

[00:02:25] 在那个神圣美丽的地方

[00:02:25] Not even a tear will dim the eye

[00:02:30] 你不会再泪眼模糊

[00:02:30] And no one up there will say goodbye

[00:02:34] 在那里不会有悲伤离别

[00:02:34] Just singing His praise through endless days

[00:02:39] 永远唱着颂歌

[00:02:39] On Heaven's bright shore

[00:02:44] 在天堂的光明彼岸

[00:02:44] Just singing His praise through endless days

[00:02:50] 永远唱着颂歌

[00:02:50] On Heaven's bright shore

[00:02:55] 在天堂的光明彼岸