《The Sound of Silence》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] //
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:08] 你好黑夜 我的老友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:12] 我又来和你畅谈了
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:17] 因为那幻觉悄无声息地潜入
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:22] 在我的睡梦中埋下种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:28] 脑海中的幻象生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:31] 仍在缠绕着
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:37] 在这寂静之声中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:42] 在不安的梦中 我独自漫步
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:47] 在路灯昏黄的灯光下
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:51] 在铺着鹅卵石的羊肠小道上
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:56] 我把衣领立起来 抵挡寒冷潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:02] 当闪烁的霓虹灯
[00:01:02] That split the night
[00:01:06] 刺入我眼帘
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:12] 也刺破了夜晚
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 然后触碰到了寂静之声
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:21] 在茫茫夜幕下 我看到
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:25] 成千上万的人们
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:30] 人们说而不言
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:37] 人们听而不闻
[00:01:37] No one dared
[00:01:41] 人们谱写着无人吟唱的乐章
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:47] 但是无人敢
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 打破这寂静之声
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 愚蠢的人们啊 你们不知道
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:02:00] 寂静就像顽疾滋长
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:04] 倾听我的言语 我可以教诲你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:13] 抬起我的臂膀 我可以触到你
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:21] 但我的言语 就像寂静雨点簌簌滑落
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 在这寂静之井中回荡
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:30] 人们叩首祈祷
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:34] 向着他们塑造的闪耀之神
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:39] 告示牌上闪烁着神灵的警告
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 那些话语 若隐若现显示成行
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 告示牌上这样写道
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:46] 先贤们的箴言
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:49] 写在地铁站的墙上
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:54] 在公寓走廊上
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- Life(Explicit) [Chunk! No, Captain Chunk!]
- 什么时候 [群星]
- I’m Not Crazy [Stevie B]
- 莫蹉跎 [胡美仪]
- 女儿情 [童丽]
- 黄沙万里 [徐小凤]
- Big Red Dragon [Little Green Cars]
- 幸福好吗 [孙恭庆]
- 上辈子你也是我的新娘(Remix) [DJ阳少&曹龙]
- 当一个北京人爱你 [杨玏&小老虎jfever]
- La settimana enigmatica [Dente]
- Sticky [James Brown]
- Deep Sea Blues [Lonnie Johnson]
- Some Nights [The Last Resort]
- La Valse Des Lilas [Michel Legrand]
- Sevilla tiene un color especial [The Harmony Group]
- Canto Di Carcerati Calabresi [Ornella Vanoni]
- Bésame [Thalia]
- Dear One [The Scarlets]
- You’re Not There(Autograf Remix) [Lukas Graham]
- スタンディングオベーション [superfly]
- Bin kein Hauptmann, bin kein groes Tier [Comedian Harmonists]
- The World Outside (Based On ”the Warsaw Concerto”) [Roger Williams]
- Teardrops of Regret [Jim Reeves]
- Mambo Italiano [Rosemary Clooney&Bill Hal]
- I’d Rather Die Young Start [Johnny Cash]
- Swanee River Rock [Ray Charles]
- 我已收起锋芒 [MC子哲]
- Nosso Louvor [Comunidade da Vila]
- Early One Morning [Little Richard]
- Hold Tight [The Andrew Sisters]
- Você ou ninguém mais [Imaginasamba]
- Ev’rybody Wants to Be a Cat [Steve Tyrell]
- Deste Deste Liralar [Linet]
- Baby Got Back(128 BPM) [Xtreme Cardio Workout]
- We Broke the Sky(128 BPM) [Running Trax]
- 站着坐着都想你 (DJ 王志 Remix) [DJ舞曲]
- 洗澡(Live) [林欣彤]
- 爱上了你也伤了你 [苏天华]
- 妈妈颂 [祖海]