《Walk on the Wild Side(Remastered)》歌词

[00:00:00] Walk on the Wild Side (Remaster) - Lou Reed (卢·里德)

[00:00:20] //

[00:00:20] Holly came from Miami Florida

[00:00:24] 霍利来自佛罗里达州的迈阿密

[00:00:24] Hitch-hiked her way across the U S A

[00:00:29] 她搭便车，横穿美国

[00:00:29] Plucked her eyebrows on the way

[00:00:31] 在路上，她也不忘修理她那美丽的眉毛

[00:00:31] Shaved her legs and then he was a she

[00:00:34] 以及剃她那细长的腿，她吸引了他

[00:00:34] She says "Hey babe

[00:00:35] 她说，嗨，宝贝

[00:00:35] Take a walk on the wild side"

[00:00:38] 让我们到荒野上来走一走

[00:00:38] She said "Hey honey

[00:00:40] 她说，嗨，宝贝

[00:00:40] Take a walk on the wild side"

[00:00:52] 让我们到荒野上来走一走

[00:00:52] Candy came from out on the Island

[00:00:57] 坎迪就来自于这个岛

[00:00:57] In the back room she was everybody's darling

[00:01:01] 在小黑屋里，她是大家的最爱

[00:01:01] But she never lost her head

[00:01:04] 尽管当她因**而正嗨

[00:01:04] Even when she was giving head

[00:01:06] 她也从不会因此而神魂颠倒

[00:01:06] She says "Hey babe

[00:01:06] 她说，嗨，宝贝

[00:01:06] Take a walk on the wild side"

[00:01:10] 让我们到荒野上来走一走

[00:01:10] Said "Hey babe

[00:01:12] 她说，嗨，宝贝

[00:01:12] Take a walk on the wild side"

[00:01:14] 让我们到荒野上来走一走

[00:01:14] And the colored girls go

[00:01:16] 和这些穿着艳丽的女子一起去

[00:01:16] "Doo do doo do doo do do doo "

[00:01:43] //

[00:01:43] Little Joe never once gave it away

[00:01:48] 小乔从来都不曾放弃

[00:01:48] Everybody had to pay and pay

[00:01:52] 大家都不得不一直付账

[00:01:52] A hussle here and a hussle there

[00:01:54] 忙完这边忙那边

[00:01:54] New York City's the place

[00:01:56] 纽约就是这么一个地方

[00:01:56] Where they said "Hey babe

[00:01:58] 那里的人总会说，嗨，宝贝

[00:01:58] Take a walk on the wild side"

[00:02:01] 让我们到荒野上来走一走

[00:02:01] I said "Hey Joe

[00:02:03] 我说，嗨，乔

[00:02:03] Take a walk on the wild side"

[00:02:15] 让我们到荒野上来走一走

[00:02:15] Sugar Plum Fairy came and hit the streets

[00:02:20] 糖梅仙子来了，席卷整条街道

[00:02:20] Looking for soul food and a place to eat

[00:02:24] 她在寻找精神食粮，还有就餐的地方

[00:02:24] Went to the Apollo

[00:02:26] 她最终来到了阿波罗

[00:02:26] You should've seen them go go go

[00:02:29] 你真的应该来看看她们，快快快

[00:02:29] They said "Hey sugar

[00:02:30] 他们说，嗨，甜心

[00:02:30] Take a walk on the wild side"

[00:02:33] 让我们到荒野上来走一走

[00:02:33] I said "Hey babe

[00:02:35] 她说，嗨，宝贝

[00:02:35] Take a walk on the wild side"

[00:02:37] 让我们到荒野上来走一走

[00:02:37] All right huh

[00:02:47] 没问题，啊

[00:02:47] Jackie is just speeding away

[00:02:51] 杰克匆匆离开

[00:02:51] Thought she was James Dean for a day

[00:02:56] 以为詹姆斯迪恩出现了，哪怕只有一天

[00:02:56] Then I guess she had to crash

[00:02:58] 我猜她肯定会崩溃

[00:02:58] Valium would have helped that bash

[00:03:00] 狂欢过后，镇定剂会有很多帮助

[00:03:00] Said "Hey babe

[00:03:02] 她说，嗨，宝贝

[00:03:02] Take a walk on the wild side"

[00:03:04] 让我们到荒野上来走一走

[00:03:04] I said "Hey honey

[00:03:07] 我说，嗨，宝贝

[00:03:07] Take a walk on the wild side"

[00:03:08] 让我们到荒野上来走一走

[00:03:08] And the colored girls say

[00:03:10] 穿着艳丽的姑娘们会说

[00:03:10] "Doo do doo do doo do do doo "

[00:03:15] //