《群青(2017 ver.)》歌词

[00:00:00] Gunjo - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:33] //

[00:00:33] 词：Shinji Tanimura

[00:01:06] //

[00:01:06] 曲：Shinji Tanimura

[00:01:39] //

[00:01:39] 空を染めてゆく

[00:01:45] 渐渐将天空渲染

[00:01:45] この雪が静かに

[00:01:51] 这雪花静静地

[00:01:51] 海に積もりて

[00:01:58] 堆积在海面上

[00:01:58] 波を凍らせる

[00:02:04] 将波涛冻结

[00:02:04] 空を染めてゆく

[00:02:10] 渐渐将天空渲染

[00:02:10] この雪が静かに

[00:02:17] 这雪花静静地

[00:02:17] 海を眠らせ

[00:02:23] 让大海陷入沉眠

[00:02:23] 貴方を眠らせる

[00:02:29] 让你也陷入沉眠

[00:02:29] 手折れば散る

[00:02:33] 一旦采摘就会散落

[00:02:33] 薄紫の

[00:02:36] 宛如淡紫色的

[00:02:36] 野辺に咲きたる

[00:02:38] 原野上盛开的

[00:02:38] 一輪の

[00:02:42] 一朵

[00:02:42] 花に似て

[00:02:45] 小花一般

[00:02:45] 儚なきは人の命か

[00:02:54] 虚无缥缈的人生

[00:02:54] せめて海に散れ

[00:03:01] 至少落入大海之中吧

[00:03:01] 想いが届かば

[00:03:07] 若思恋传达

[00:03:07] せめて海に咲け

[00:03:14] 至少在海中盛开吧

[00:03:14] 心の冬薔薇

[00:03:55] 心中的冬日蔷薇

[00:03:55] 老いた足どりで

[00:04:01] 以年迈的步伐

[00:04:01] 想いを巡らせ

[00:04:07] 冥思苦想

[00:04:07] 海に向いて

[00:04:14] 若是面向大海

[00:04:14] 一人立たずめば

[00:04:20] 独自伫立

[00:04:20] 我より先に逝く

[00:04:26] 比我先一步逝去

[00:04:26] 不幸は許せど

[00:04:32] 无法原谅这份不幸

[00:04:32] 残りて哀しみを

[00:04:39] 残留的悲伤

[00:04:39] 抱く身のつらさよ

[00:04:45] 渗入骨髓

[00:04:45] 君を背おい

[00:04:48] 背着你

[00:04:48] 歩いた日の

[00:04:51] 前行的日子

[00:04:51] ぬくもり背中に

[00:04:54] 在温暖的背影中

[00:04:54] 消えかけて

[00:04:57] 渐渐消失

[00:04:57] 泣けと如く群青の

[00:05:04] 似在哭泣一般

[00:05:04] 海に降る雪

[00:05:10] 群青色的落雪 降至海面

[00:05:10] 砂に腹這いて

[00:05:17] 匍匐在沙滩上

[00:05:17] 海の声を聞く

[00:05:23] 聆听着海浪声

[00:05:23] 待っていておくれ

[00:05:29] 将我等待吧

[00:05:29] もうすぐ還るよ

[00:05:48] 我很快就会回来的

[00:05:48] 空を染めてゆく

[00:05:55] 渐渐将天空渲染

[00:05:55] この雪が静かに

[00:06:01] 这雪花静静地

[00:06:01] 海に積もりて

[00:06:07] 堆积在海面上

[00:06:07] 波を凍らせる

[00:06:13] 将波涛冻结

[00:06:13] 空を染めてゆく

[00:06:20] 渐渐将天空渲染

[00:06:20] この雪が静かに

[00:06:26] 这雪花静静地

[00:06:26] 海を眠らせて

[00:06:32] 让大海陷入沉眠

[00:06:32] 貴方を眠らせる

[00:06:37] 让你也陷入沉眠